发布时间 : 星期三 文章新标准大学英语视听说教程3课文翻译更新完毕开始阅读
Unit 6
Inside View Conversation1
Janet:Joe告诉我一些关于莎士比亚Gbloble剧院的事，它看起来真的非常的古
老。
Joe:事实上，它只是建于1997。当莎士比亚于1599年来到伦敦时它是莎士比亚
剧团的家。
Janet:那Gboble剧院是由什么建成的？ Joe:它的墙是由木头建的，它有个茅草屋顶。 Janet：是那种干草而不是瓷砖么?
Joe:是的。事实上，自从1966年伦敦大火以来它是在伦敦的第一个茅草建筑物。 Janet:太惊人了。
Joe：它的内部就像是原始的舞台。观众们站立在舞台的前面。 Janet:你是开玩笑的么？那儿没有座位么？
Joe：有。那里有一些座位，但大多数的人都站着看戏剧。所以当下雨的时候他
们都全身湿透了的。事实上最最奇怪的是：当你在19世纪的维罗纳剧院看罗密欧与朱丽叶时飞机呼啸而过。
49
Janet:太神奇了！
Joe:是啊。太不可思议了。
Janet:Andy告诉我说我们在夏季有报导要做。
Joe:是的。在冬季剧院是关闭的但是五月时它再次开放。
Janet：当我想到莎士比亚时我通常想到斯特拉特福。斯特拉特福在哪里呢？ Joe:它距伦敦大约130公里。莎士比亚就出生在那里，同时它也是皇家莎士比亚
剧团的诞生地。我总是把他看成是伦敦的英雄，因为他正是在伦敦成了世界所熟知的伟大的戏剧家。 Janet：你真那么想么？
Joe：那是当然。我们回到工作室去编辑吧。 Conversation2
Janet：莎士比亚什么时候出生的？ Joe:1564年。
Janet：他什么时候死的？ Joe：在1616年。
Janet：那他什么时候来到伦敦？
Joe：我们无法确切的知道，但应该是在1585到 1592之间的某个时间。
50
Janet:他在伦敦干什么？
Joe:他加入一个表演队，写了部分他最出名的戏剧，如：哈姆雷特、威尼斯商人、
罗密欧与朱丽叶。
Janet：那在莎士比亚生活的后期发生了什么呢？
Joe：在1603年，伊丽莎白女王去世后戏院最得不那么流行了。接着Globe剧院
也被烧毁了。
Janet:莎士比亚最后写的戏剧是什么?
Joe:是暴风雨。人们经常认为其中魔术普洛斯彼罗这个角色就是以莎士比亚自已
塑造的。
Janet:那皇家莎士比亚剧团在伦敦还继续表演戏剧么？
Joe：斯特拉福德和伦敦都有，他们也演出遍全国。我估计此刻在West End剧院
大约有七到八个莎士比亚戏剧正在上演。 Janet：你认为为什么他那么的出名？
Joe：我认为莎士比亚的伟大之处在于他的戏剧让观众们得到思考，这使得观众
们感到很好。 Janet:这在美国也一样么？
Joe：也许不全都吧。但是在百老汇有一批对莎士比亚戏剧抱有敬意的人。我猜
那是因为他现在还跟观众紧密相连。
51
Janet：Joe你对莎士比亚懂得真多。我真是惊呆了。好吧，我猜我在某时曾看
到他们在的大多数。 Andy：对不起。我迟到了。
Joe：晚来总比不来的好，永远没有为时已晚。 Andy：什么？
Joe：驯悍记第5章第1幕。晚总比从不来得好。 Andy：你们完成编辑了么？让我们上传到互联网吧。
Outside View
主持人：三名只有三条腿的自行车爱好者正在进行一个从苏格兰到希腊的艰苦骑
行。这个被OttoBock 赞助的三人组都装有假肢，他们希望通过这个挑战可以提高对多种才能的意识。六套记者在今天早些时候采访了Mick Wright, Sedan Sherret和 Brad Kennedy
骑行者：是的，它确实有点艰难，我不喜欢骑车。但是你要知道，如果我们可以
帮助一些人，刺激一些人回到原来的有活力的生活方式中，并且将他们的思想集中在积极的事情上。所有的这些都是值得的。 记者：那么你们此行的真正目的是什么?
骑行者： 提高残疾人对自身能力的认识。失去了一只胳膊并不意味这你只能坐
52