发布时间 : 星期四 文章高考英语重点词句翻译练习400句含答案更新完毕开始阅读
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
我突然想起，雨伞忘在电影院了。(occur)
他不可能和邻居吵架了。(possible / likely / possibility) 这道题很难做。(difficult) 老师显然误解了我。(obvious)
老人轻轻地指了一下我的头。(pat) 警察一把抓住小偷手臂。(seize)
谢谢您修好了我的手表。(grateful / oblige) 无论你给我桔子还是苹果我不在乎。(mind) 和同学友好相处，对你很重要。(essential) 你真大方，请全组同学吃巧克力。(generous) 门卫拒绝我进去。(refuse) 中国队成功卫冕。(succeed)
我同意他代表我们参加大会。(agree) 通知小王下午开会。(inform)
提醒班长不要忘记大扫除。(remind) 有人告他偷窃。(accuse)
中国医生治好了他的胃病。(cure) 他向我要了电话号码。(ask)
布朗渴望儿子成名。他想把他培养成音乐家。(long, make) 学校安排高二学生下周学工。(arrange)
Translation (26)
成语、谚语、俗语翻译：
1. 我发现很难与那些固执己见的人合作。(it)
2. 人的一生不可能永远是一帆风顺的。你应该勇敢地面对一个又一个挑战。(face) 3. 黑人当选总统开创了美国政治的先河。(which)
4. 科学家们终日废寝忘食地埋首于研究。(absorb; neglect)
5. 他直到发明一种新药后，才在医学界一举成名。(Not until…) 6. Tom 对新买的玩具小车爱不释手。(newly-bought) 7. 你应该从这件事中吸取教训：玩火者自焚。(burn)
8. 每当你们吵架时，请记住：退一步海阔天空。(gain n.) 9. 关于旅游方面的书特别受年轻人的青睐。(popular)
10. 学习如逆水行舟(against the current)，不进则退。(either…or)
11. 多数科学家宁可默默无闻，也不愿参加各种与自己专业无关的会议。(rather...than) 12. 看着这两个朋友分开，我不禁想到“天下没有不散的筵席。” 这句谚语。 13. 中国加入世贸组织后，我们的经济必将蒸蒸日上。(better and better) 14. 依我所见，经常出尔反尔的人，不值得信任。(break one’s promise) 15. 实行医疗改革后，参加体育锻炼的人与日俱增。(increase)
16. 青年人不应该回避困难，相反，应该千方百计克服它们。(on the contrary) 17. 如果你不打算努力工作，你将一无所获。(effort)
18. 承蒙你慷慨相助，我的感激之情难以言表。(appreciate)
19. 发现学生在下午昏昏欲睡的样子，老师竭尽所能来激发他们的兴趣。(arouse)
20. 父母们应该鼓励他们的孩子多参加室外运动，和大自然接触，使周末更多姿多彩。
(encourage)
Translation (27)
1. 有一个大家庭靠他养活，那人不得不日以继夜地干活。(depend) 2. 这位军官毫不怀疑他的士兵们能临危不惧。(doubt)
3. 对于这个奖学金获得者我一无所知，只知他是个孤儿。(except) 4. 问问这个商贩，出售这些污染过的食品能问心无愧吗？(conscious) 5. 别把父母为你缴付大学学费看成是理所当然的。(grant) 6. 看到他朝自己走来，她面露喜色。(light up)
7. 在桂林旅游时，我被那美丽的景色迷住了，真是不虚此行啊。(fascinate) 8. 像“有志者，事竟成”这样的谚语一定会代代相传。(pass on) 9. 你知道谁首先提出“知识就是力量”这句名言吗？(put forward) 10. 千万不要卷入到那件事情中去，否则你将自找麻烦。(or) 11. 消息传来说被绑架的七名人质获释, 人们如释重负。（同位语从句） 12. 他的父母决不会对这种事情听之任之。(have)
13. 既然他不愿意和我们出去购物，就不要强人所难。(Since)
14. 他们胸有成竹地赴国外参加竞赛，最后摘取了桂冠。(in the end)
15. 许多洪灾地区的老板说，他们已经黔驴技穷，只得解雇一些工人。(strike) 16. 当孩子们向他献花时，他激动得热泪盈眶。(present)
17. 他的人生经历可以说明他为什么如此乐于助人。(account for) 18. 我们必须牢记“诚实为本”这句名言。(bear) 19. 在生活中做出重大决定前要三思而后行。(before)
20. 像想一夜成名的想法使许多青少年参加各种各样的电视竞赛。(overnight)
Translation (28)
1. 同学们都很讨厌他，因为他经常对老师阿谀奉承。(lick)
2. 人都是这山望着那山高，对自己的现状没有满意的时候。(satisfy) 3. 如果你束手无策，就听其自然好了。(leave alone) 4. 你相信谚语“滴水穿石”吗？(believe in)
5. 国际贸易的含义就是一个国家与其他国家互通有无。(trade v.) 6. 为了养家糊口，他不顾一切地工作． (desperate)
7. 根据法律规定，我们要求同工同酬是合理的。(equal) 8. Tom在告别会上自告奋勇弹钢琴为我伴奏。(accompany) 9. 他不属于任何党派，因此显得在此有点格格不入。(belong) 10. 她因才貌双全受到广泛尊敬。(respect)
11. 要跟上他的同学有困难。但他相信“守得云开见月明”这一说法。 (keep up with) 12. 自我反省可使我们有自知之明。(lead to)
13. 有时候父母会对孩子的合理要求置之不理。(notice) 14. 应教会孩子自力更生。(own)
15. 我能安然无恙地回家，多亏了你。(owe)
16. 他因为受贿入狱了，母亲教育我人应该知足常乐。(bribe) 17. 中国女排在本次奥运会上成功卫冕。(succeed)
18. Tom在是否要出国深造的问题上举棋不定。(hesitate) 19. 解放军战士和灾区人民在抗震战斗中同甘共苦。(share) 20. 直到那时我才理解了开卷有益的含义。(benefit)
Translation (29)
1. 双方都对那里的严重局势甚为关心。(concern)
2. 柏克(Burke)把伦敦的公园比作人体的肺。(compare) 3. 她感到对这样的荣誉受之有愧。(deserve)
4. 我们的学校试图教育年轻人以培养责任感。(develop) 5. 虽然他很有钱, 但他似乎并不幸福。(Rich)
6. 万一下雨, 毕业典礼将在学生俱乐部举行, 那儿能容纳五百人。(in case of) 7. 你忽略了这个工作报告中的几个错误。(overlook) 8. 你和初中教你的英语老师还保持联系吗？(touch) 9. 年轻商人把自己的失败归结为他的无知。(owe) 10. 结果证明他制订的计划是可行的。(turn out)
11. 我们应尽力制止工厂把有毒的化学物质倒入河里, 因为污染的河水会扰乱自然平衡。
(stop, upset)
12. 众所周知，吸烟者比不吸烟者更容易患癌症和心脏病。(As)
13. 我们不久便要离校。我们各自想进我们最想去的大学。(It, where) 14. 我们习惯在测验前复习功课。(make…a rule) 15. 他宁愿坐着不说话，也不愿跟我出去玩。(prefer)
16. 令人宽慰的是，他虽然年过80，却依然精力充沛。(relief) 17. 直到老师指出我的错误我才意识到自己错了。(Not until)
18. 是因为她缺乏勇气而使她失去了这个升迁的机会。(It is… that)
19. 使我们惊讶的是校长对他们学校学生们的坏行为居然熟视无睹。(eye) 20. 在一定程度上，谈话时词语的选择反映了人的内在素质。(degree, reflect)
Translation (30)
1. 虽然污染被公认为是一个严重的社会问题，但有些政府所采取的行动还远远不能让人满意。(take action)
2. 我认为即使我们把每一分钱都省下来，我们也买不起这幢房子。(afford) 3. 就我所知，这次竞赛的获胜者将能去香港作七日游。(as far as) 4. 尽管你没有恶意，但你在会上说的一席话确实伤害了她。(do)
5. 虽然这些药物能够减轻你的胃痛，但我认为它不能治愈你的痛。(cure) 6. 这位在中国工作了12年的美国人已经习惯了这里的生活。(be accustomed)
7. 面对这么艰巨的任务，学生们满怀信心并提前完成了它。(confidence，ahead of) 8. 他没有听从父母的劝告，继续做那种事，因此，最终进了监狱。(end up) 9. 学好一门功课是费时间的。你不要期望在短期内创造奇迹。(make wonders)
10. 迄今为止，计算机在工业领域中的使用使得生产效率发生了惊人的变化。(application) 11. 你不能光喝可口可乐，它代替不了水，而水对人体是很重要的。(substitute) 12. 这些问题盘根错节，三言两语难以说清。(too...to)
13. 汤姆彻夜未眠，因为他对于是否去海外留学举棋不定。(whether or not) 14. 使我们吃惊的是, 他已承认自己卷入了赌博。(confess)
15. 假期里学生们到图书馆打工为的是赚到足够的钱付学费。(cover) 16. 这位政府官员承认至今他们国家仍有几百万人衣食不济。(admit)
17. 印第安人信奉与自然和睦相处，而不像大多数人那样渴望成就和财富。（harmony） 18. 这位前总统荣获诺贝尔和平奖, 因为他离职后一直致力于维护和平。(devote) 19. 不管要付出多大代价，我们必须设法营救被洪水围困的人。(no matter) 20. 我认为凭他十年的教学经验，迪克能够胜任这份工作。(qualify)
Translation (31)
1. 我非常生气，就当面告诉了他我对他的看法。（to one’s face） 2. 我们要赶上先进国家还有很长的路要走。( catch up with)
3. 这是一个从那位著名的艺术家那里得到有用指教的好机会。(chance) 4. 我叔叔的工厂急需更多的熟练工人。(need v.)
5. 他喜欢流行音乐，而他的父母却偏爱民歌。(while) 6. 他很想做完作业，可他连眼睛都睁不开了。(keep) 7. 所有的学生就座之后，老师开始分发试卷。(after) 8. 他们住在一幢绿树环绕的大房子里。(surround)
9. 为了做好工作，他们决定在周五之前做准备。(preparation) 10. 他竟然把那些犯人放走了，我们感到非常吃惊。(surprise) 11. 如果你不尊敬他们，你怎么能指望他们尊重你呢？(expect)