发布时间 : 星期四 文章高考英语重点词句翻译练习400句含答案更新完毕开始阅读
demands. 13. Nothing can stop us from carrying out the plan. 14. She couldn’t go to sleep with so much noise outside the house. 15. I have told you the way I worked out the problem. 16. We were shocked to learn that he had been involved in the scandal. 17. He won’t be able to fulfill his ambition to visit the United Nations. 18. Not only do they learn how to assist disabled people, but also they learn the importance of cooperating with others to reach their goals in life. 19. Provided there are no objections, we will put off the meeting. 20. He was discouraged from applying for the job vacancy because he heard that the salary offered was lower than what he got in his former job.
Translation (33)
答案：
1. Would you mind if I keep the magazine for another few days? 2. The poet composed a play in honor of heroes / brave soldiers who were killed in the battle. 3. Do you mean that the old man can tell me the secret of living a long life? 4. They use specially trained dogs to watch over their sheep at night. 5. When he learned of the usefulness of foreign languages, he took to studying English. 6. During the job interview, you must assure the interviewer that you are qualified for the post. 7. His sufferings are largely due to his putting a false value on things. 8. Whenever he makes an experiment, he forgets all other things. 9. What you’ve talked about is only one of the problems we’re going to solve today. 10. The suggestion which he gave me on how to keep healthy proves to be quite effective. 11. It happened that at the evening party yesterday I met the famous scientist (whom) you mentioned last time. 12. There is no secret in long life and it is certain that paying attention to diet and doing more exercise do good to health. 13. There is no shortcut in study and you won’t succeed unless you work hard.
14. Have you thought of the side effect that this medicine may cause when you take it every day? 15. He took great trouble to crawl into the cave, only to find there was nothing inside at all. 16. The rescue team made every effort / spared no effort to save the two explorers (who were) stranded in the mountains. 17. She was beaten in the tennis match, for she was not accustomed to playing with the left-handers. 18. The two guards stood still in front of the building, except that their eye-balls were moving now and then. 19. Hardly had I gone out of the school when it began to rain. 20. Your composition is well written, but there’s still room for improvement.
Translation (34)
答案：
1. I assure you that anything like what happened yesterday won’t happen again from now on. 2. Do you know how to refuse an invitation of other people in a friendly way in English? 3. What makes me worried is that the children seem to be interested in nothing except computers. 4. Although eggs are rich in nutrition, you can’t substitute two eggs for a balanced breakfast. 5. Now that you don’t want to miss the chance to study in America, please contact that university as soon as possible. 6. Thousands of people gathered on both sides of the street welcoming the athletes who had won the Olympic gold medals. 7. The Chinese medicine smells a bit strange, but it is quite effective in treating cold. 8. Young people can’t always think of themselves, and must learn how to care for others. 9. I want to put emphasis on the importance of parents being the model of their children. 10. I also enclose a sketch map showing the exact location. 11. It is really considerate of you to have arranged a room equipped with an air-conditioner for my grandmother. 12. When you meet with difficult problems in the college entrance examinations, being calm and confident is the key to success. 13. Evolution basically consists of endless repetition of reproduction. 14. External debt in June 2008 was estimated at $3.5 billion. ※ = It was estimated that External debt in June 2008 totaled at $3.5 billion.
15. Visitors through the centuries have been impressed by the beauty and harmony of this region. 16. Rising waters are flooding much of the town, forcing some people to flee their homes. 17. The course Gender in Society will be of interest to advanced level students wishing to study gender issues within a social science framework. 18. It occurred to him that this math problem could be worked out in another way. 19. The Internet has made it possible for us to make contact with friends abroad. 20. It is natural that a middle school student should feel at a loss when facing dangers.
Translation (35)
答案：
1. At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/traveller (for help).
2. If never occurred / didn’t occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Student’s Union.
3. If (it is) convenient, please fetch me the parcel from the post office/please go to the post office and fetch me the parcel.
4. Students should be encouraged/We should encourage students to apply what they have learned in class to practice .
5. Our school basketball team will not beat the opponents in the final match/final(s) unless the team members strengthen their cooperation / cooperate well with each other.