发布时间 : 星期六 文章外国语学院英语专业翻译方向本科更新完毕开始阅读
总学时：72 周学时：2 总学分：4 课程简介:
扼要介绍中国翻译史，翻译标准及常用方法、技巧。通过反复实践，培养学生基本的翻译技能，要求学生基本掌握英汉对译的能力。在英译汉方面能借助工具书将相当于“高级英语”课文难度的英语文章译成汉语。在汉译英方面能译出“高级英语”中的有关翻译练习。每小时1000个印刷符号，要求忠实、通顺。 教材及主要参考书：
张培基等主编，《英汉翻译教程》，第2版，上海外语教育出版社，2008年。 吕瑞昌等主编，《汉英翻译教程》，陕西人民出版社，1983年。
课程编号：05405111 课程名称：英国文学
总学时：36 周学时：2 总学分：2 课程简介:
系统讲授英国文学的发展，对英国文学史各时期的特点、主要作家的生平及主要著作作初步分析。
教材及主要参考书：
吴伟仁编，《英国文学史及选读》１－２册，外语教学与研究出版社，1988年。 陈嘉《英国文学作品选读》1-3册，商务印书馆。
课程编号：05405112 课程名称：美国文学
总学时：36 周学时：2 总学分：2 课程简介：
美国文学史上重要流派及代表作家与作品，帮助学生对美国文学作品作初步分析，锻炼提高英语阅读能力。 教材及主要参考书：
吴伟仁编，《美国文学史及选读》第2版，1、2册，外语教学与研究出版社，2002年。 李宜燮、常耀信，《美国文学选读》(上、下册) 南开大学出版社
课程编号：05405113 课程名称：语言学导论
总学时：36 周学时：2 总学分：2 课程简介:
讲授语言学的基础理论知识，介绍几十年来语言研究的各个领域所取得的重要成果，并对语言研究的三个层次（音系、句法、语义）以及英语的历史演变、语言与社会的关系，母语习得及第二语言习得加以简明阐述。
教材及主要参考书：
胡壮麟等编，《语言学教程》，北京大学出版社，2001年。
戴炜栋等编，《新编简明语言学教程》，上海外语教育出版社，2002年。
课程编号：05405401 课程名称：俄语
总学时：216 周学时：2/4 总学分：12 课程简介:
对俄语语音，语法和作文等基本知识的学习和训练，培养学生基本的俄语听、说、读、写、译等技能，为查阅俄文版工具书刊，进一步掌握俄语打下初步的基础。 教材及主要参考书：
周鼎编，《俄语入门》上、下册，外语教学与研究出版社，2003年。
应云天编，《大学俄语预备级教程》，《大学俄语初级教程》，高等教育出版社。
课程编号：05405402 课程名称：日语
总学时：216 周学时：2/4 总学分：12 课程简介:
对日语语音、语法和作文等基础知识的学习和训练，培养学生基本的日语听、说、读、写、译技能，为查阅日文版工具书，阅读日文书刊进一步掌握日语打下初步基础。 教材及主要参考书：
《标准日本语》，初级上、下册，中级上、下册。人民教育出版社，2005年。
课程编号：05405220 课程名称：英文报刊选读
总学时：36 周学时：2 总学分：1 课程简介:
主要介绍英文报刊有关世界政治、经济、科技、金融等方面的材料，以提高学生阅读理解专业知识较强的文章，并要求学生就所读内容用英语做出简要书面报告，做到理解准确、表达清楚，无重大语法错误。 教材及主要参考书：
周学艺，《美英报刊文章阅读》（精选本），第3版，北京大学出版社，2007年。
课程编号：05405221 课程名称：英语文体学
总学时：36 周学时：2 总学分：2 课程简介:
综合语言学和文学批评理论的研究成果，向学生介绍文本的形式和内容之间的辨证关系。文
体学是一门研究文体的学问。涉及三个方面的内容：1）作品的风格研究；2）语言的各种文体的研究；3）辞格和文章的谋篇布局所采取的手段研究。该课程教学对学生的审美和文学作品的欣赏能力具有重要的提升作用。 教材及主要参考书：
王守元，《英语文体学要略》，山东大学出版社，2000。
王佐良等，《英语文体学引论》，外语教学与研究出版社， 1980。
执笔人：潘学权
责任人：谢贤德