发布时间 : 星期日 文章大学英语精读1、精读2的课后翻译答案更新完毕开始阅读
迪克认为如果他拆不开那台机器，那么很可能厂里别的工人也拆不开。 7. Do you think bus drivers should take full responsibility for the passenger’s safety.
你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任？
8. You need not dwell on your mistakes in judgment any more. What’s important is to try your best to avoid repeating them. 你不必再去多想判断上的那些失误了。重要的是尽量避免再犯。
英语翻译第七章
1. The local people’s response to the new security measures was enthusiastic.
当地居民对新的安全措施反应热烈。
2. What good will it do to argue with him if he takes a negative attitude toward the whole thing?
要是他对整个事情持否定态度，跟他争辩还有什么用呢？
3. Just before he was released from jail. Vingo wrote a letter to his wife asking she would have him back.
就在文戈获释之前，他给妻子写了封信，问她是否愿意让他回去。 4. The criminal was given a stiff sentence of fifteen years. 那名罪犯被从严判处十五年徒刑。
5. The doctor told Mrs. Nolen that her decision to move to the countryside was an intelligent one and probably had helped to a certain degree to bring back her health.
医生对诺兰太太说，她搬到乡下去住的明智决定在一定程度上帮助她恢复了健康。
6. His room was small but quite cozy, with a fireplace, a soft chair and a sofa. He seemed contented with it.
他那个房间有壁炉、软椅和沙发，虽然小些，但挺舒适。看来他很满意。
7. The policeman asked the driver to describe the accident in a greater detail.
警察要求司机把事故讲述得更详细一些。
8. Peter is not good at maths, but when it comes to sports, he is the best in the class.
彼得的数学不好，但要说到体育，他却是班上最好的。