发布时间 : 星期四 文章2014 外贸英语函电 改证更新完毕开始阅读
How to write letters concerning
L/C amendment or extension
How to write letters concerning L/C amendment or extension? a.Acknowledgement (thanks)
Reminders may include: Issuing bank/ L/C No. cargo/ amount S/C / date of issuance b. An indication of the necessity to amend L/C
c. Detailed instructions as to the amendments to the L/C d. An expression of hope to receive early amendments. 受益人 （卖方） ------ 申请人（买方）
1. Opening sentence (gambit)
We take pleasure in informing you that the captioned L/C / Letter of credit
No.3524 issued by the Bank of New Wales has duly arrived/has just been received.
We are pleased to inform you that we have received your L/C N0.1002
issued by Midland Bank. Thank you for your L/C No. AD886 issued by the National Bank Of
Bangladesh, which arrived here yesterday.
We have received with thanks/pleasure your L/C No.451 for US$...
Your L/C No.87 has been duly received with thanks. We thank for your L/C No…for the amount of ￥… to cover your order
for…
Thank you for your L/C No.2168 for the amount of $56,000 covering 1000 metric tons of Groundnut Kernels F.A.Q 2010 crop. Thanks for your credit NO.456 covering 3,000 dozen pyjamas.
We wish to acknowledge receipt of the captioned L/C for the amount of
$200,000 covering your order for 25 c/s Black Bristles/bed sheets and pillow-cases.
We’re pleased to have received your L/C No.3179 against S/C No.89S-TX (for…).
Your L/C covering 200 doz. of leather bags arrived yesterday.
2.
On examining the clauses,
On examination of the L/C stipulations,
On examining the L/C carefully, On going though the clauses/L/C, On checking its clauses, After checking the L/C carefully, Upon checking,
After a check up of the L/C,
On perusal, in discrepancy with We
regretfully
find
that
serveral/certain points
are
not
in
conformity/inconsistent with the stipulations/terms stipulated in our Contract No. 28. Please/ Kindly make amendments as follows: On examinations of the L/C stipulations, we found the following points don’t
conform to the terms contracted. Therefore, please instruct your bank to make the necessary amendment.
Upon checking, we found some points that don’t conform to the terms in the S/C, and would therefore request you to make the following amendments:
We must point out that the L/C contains/has a number of discrepancies.
Therefore, you are requested to make the following amendments: / You are, therefore, requested to make the following amendments: / You are requested, therefore, to make the following amendments:
We regret to say that we’ve found a number of discrepancies and would request
you to make the following amendments:
However, upon checking, we have found some discrepancies. Please amend the
L/C as follows: / Please make the following amendments:
After checking the L/C, we have found quite a few discrepancies. It is requested that you amend the L/C as follows:
On perusal/Upon checking, we find some
After a carful checking, we found several discrepant terms and conditions in
discrepancies. Please make the following amendments:
the credit. In order to ensure smooth and expedite execution of our contract,
please amend your credit as follows:
Upon examination, we discovered some conditions not consistent with the terms
we have agreed.
However, on checking its content, we find several points not acceptable. Kindly amend the L/C as follows:
? While we thank you for your L/C N0.128, we have to ask you to amend it as some discrepancies are found as follows:
? Referring to the above-mentioned L/C, we regret to say that there are some discrepancies and we have to ask you to make the following amendments: ? We have duly received your received your L/C No. 286 but regretfully find it contains/has quite a few discrepancies. Please make the following amendments in the L/C.