发布时间 : 星期三 文章经验观察和理想实验：从理论物理学到理论经济学更新完毕开始阅读
经验观察和理想实验:从理论物理学到理论经济学
录音整理：00204719 侯振宇 男 物理系 (40:00----63:00)
00010023 李鑫 男 化学系51638647 (20:00----43:00) 00010017 唐堃 男 化学系51638647 (63:00----end) 00024011 肖媛 女 国关 51639847 (0---21:00)
Section 1——
不同眼中的美——东西方审美观异同：
陈平：
今天我们请99级的倪烁同学，她是做美的研究的，来做一个讲演。 现在我们同学在做的独立研究，如果做得好的话，我们会不断地给同学机会上来讲演，那么讲演的话呢，我们将按照国际会议的标准，能在国际会议上上台是非常了不起的，给多长时间呢，一般给10分钟的时间，如果非常好的话可以给15分钟。
如果给你一个非常罕见的机会，多半的人只有机会把自己的观点贴在墙报上，也许会有教授看到喜欢。如果你有来讲台上的机会，那么你要讲什么呢，最重要的事情，我们北大的同学包括国内的老师，犯比较大的错误，非常喜欢炫耀博学。讲了一大堆别人的工作，到结尾了，自己的工作还没有开始。
所以上来就要让大家明白你的工作是非常重要的。所以第一，你要回答一个问题，就是你的这个报告是关于什么问题，那么中国人很多做报告，都只有泛泛的标题，关于什么什么什么，一大堆，这种都是nonsense！所以上来就要告诉我们你今天讲的是什么题目，这是第一。
然后就要告诉我们，一句话要说明白：Why did you choose it?
然后你下面讲你的主要观察、argument和论据，why it is important？ 好，那么我们下面请倪硕同学来讲，然后我们再来讨论
1·1不同眼中的美：
倪烁
大家好，我先自我介绍一下，我是99级阿语系的，我叫倪烁。
这一次这个课题，是我和阿语的赵波（音），缅甸语的于辉（音），包括（中国经济研究）中心的李可（音），一起来作的课题
主题是关于东西审美观念的不同。 我们收集了东方（中国）和西方文学当中一些主要的样本，这些文学（作品）中关于美女的描写，我们把这些样本采集出来，读了一些原文，有些是我们自己翻译的。随后我们发现中国和西方所推崇的美的标准是不一样的，其实我们觉得我们大家也有所感觉，比方说西方推崇美女会是一些豪放的美，会形容这个美女有着鹰一般锐利的双眼；但是在我们中国，女子一般都是以婉约为美的，女孩一般都是像水一样。
这种感性认识大家都有，但是究竟为什么会产生这样的认识呢，我们就跟据经济学，经济基础不同和人性的不同，来做了这样一个研究。
先给大家演示一下我们所收集的样本。
我们先看一下西欧作品中的女性描写。
这里只是挑一些重要的给大家。
首先是文艺复兴时期，西班牙的作家费尔南多的《塞莱斯蒂娜》i，对女主角梅莉贝娅的描写：
“她的眼睛碧绿、细长，眼睫毛长，眉毛细，鼻子适中，嘴巴小巧，牙齿小而白，双唇红艳，鸭蛋脸，胸部丰满，双乳小而圆，她的皮肤光滑发亮，白如雪。她的双手不大不小，非常柔软”
然后我们看17世纪的，我是从莎士比亚的《罗米欧与朱丽叶》中选了一段，是描写朱丽叶的：
“天上两颗最璀璨的星，因为有事他去，请求她的眼睛替代它们在空中闪耀。要是她的眼睛变成了天上的星，天上的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？她脸上的光辉掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在天空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。”2
18世纪选择了歌德的《浮士德》ii中的一段，描写一个女性，他说：
“她那样规矩，那样端庄同时又显得有些莽撞，那双唇红润，两颊光鲜，今生今世我总能记起，她那低低垂下的眼睛深深地映入我的心间，她那毫不客气的
3
口吻真真是叫人神摇目眩。”
《基督山伯爵》iii中有一位希腊女子，作者把她当作一个美女的典范，他的描写是这样的：
“她的头上一边戴着一顶绣金镶珠的小帽，一边插着一朵紫色的玫瑰花...那脸蛋的美纯粹是专属于希腊人的，一双又大又黑水汪汪的眼睛，笔直的鼻子，珊瑚似的嘴唇，珍珠般的牙齿，这都是她那一国人种所独具的。” 4
19世纪，我们选择了拜伦的《唐璜》iv
“她的乌油油的头发一串串挂在前额，美丽而润滑的前额发出灵光，她的两条眉毛好像新月一样。她的面颊泛出青春的红润，有时达到一种透明的光彩，仿佛她的筋脉像闪电般流动。”5
1
2
3
1
费尔南多·德·多哈斯 《塞莱斯蒂娜》蔡润国译 中国对外翻译出版公司 1992。
《莎士比亚全集》 第八卷 ，第35页 ， 北京：人民文学出版社， 1986。 大仲马 《基督山伯爵》（二）P698-700人民文学出版社1978 拜伦著《唐璜》 朱维基译 上海译文出版社 1978
《歌德精选集》高中甫选编 山东文艺出版社 1997
45
我们再来看海涅的，海涅《德国，一个冬天的童话》v
“她的圆面庞十分健康,土耳其蓝玉像她的双曈,面颊像玫瑰,嘴像樱桃,鼻子有些微红...她穿着罗马式的白长衣，一直下垂到小腿肚，多么美的腿肚啊，两只脚像两根多利式的脚柱”
6
20世纪的作品
哈代 ，《一双蓝蓝的眼睛》vi，哈代是一个英国的作家。
“这是一双碧蓝碧蓝的眼睛，蓝得就像一望无垠的秋色,蓝得就像在阳光明媚的9月早晨，我们看到介于连绵不断、高峦起伏的群山和树木丛生的坡地之间的那种蓝色。这是一种茫茫苍苍，朦朦胧胧的蓝色，它既没有起点，也没有表面。你看得到她的里面，却看不到它的外面。”
伊巴涅斯是一名西班牙的作家，他在《橙园春梦》中所描写的一个女性是这样的：
“紫铜色的皮肤，珍珠般透明的皮肤，碧绿的眼睛闪烁着野性的光芒，两只鼻翼好像在凶狠下不屈地翕动着。”
在苏联作家肖洛霍夫《静静的顿河》vii里面，对阿克西尼亚的描写： “一个个毛茸茸的小发卷儿被吹得不停地在黑乎乎的脖子上晃动着，沉甸甸的发髻上那花缎子绣花手巾通红通红的，掖到裙子里的红色女褂一点摺儿都没有，紧绷绷地裹住那笔挺的脊背和丰满的双肩。”
这样，我们从纵向，从时间上来看了欧洲对于女性的描写。 大家可以感觉到，和平常的观点有一些不一样。其实早期欧洲对女性的描写，还是推崇白皙，尤其是对皮肤的美这方面，到了后期，在很多作品中咱们看到的都是，比如说“古铜色的皮肤”，这样才是美。
下面我们来比较一下中国古代的作品，和西方女性描写有什么不同。
中国的作品从原始社会开始，就是表现一些神话当中的女性描写，包括女娲，但是在（对）她们的描写当中并没有她们的外貌描写，描写女娲的时候，只有说，（比如）“女娲用黄土做人”，描写织女时也是一样（没有使用外貌描写）。
6
7
7
8
9
海涅《德国，一个冬天的童话》冯至译 人民文学出版社1978
维·布·伊巴涅斯著《橙园春梦》申宝楼译，黑龙江人民出版社，1991 米哈依尔·亚历山大·萧洛霍夫，《静静的顿河》？？？？？？？？？
哈代 《一双蓝蓝的眼睛》 严维明、祁寿华译 译林出版社 1994
89
到了春秋战国的时候，我们在《诗经》viii当中可以看到一段，“容则秀雅，小腰秀颈”
到了秦汉至南北朝的时候，这个大家应该都是很熟悉的。 这是《孔雀东南飞》ix中的一段描写刘兰芝的（?指如削葱根，口如含珠丹；纤纤作细步，精妙世无双。”）这个大家应该都看过。
再看隋唐五代时期的，这个大家一看就知道是在说谁（回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。），没有直接通过外貌来描写，而是通过神态，这是杨贵妃。
宋辽西夏金。
这个是在刘泳的，（“盈盈秋水，恣雅态，欲语先娇媚。”）也是描写眼睛。
元朝，这个是…这个我想大家有没有人知道她是谁（眉黛青步颦，莲脸生春。）这是王实甫在《西厢记》x中描写崔莺莺的。
明清时期的。明清时期代表作品大家都太熟悉了。
这是《红楼梦》xi当中描写林黛玉的眼睛，（两弯似蹙非蹙眬烟眉，一双似喜非喜含情目。）
下面这个不是林黛玉（容貌似海棠滋晓露，腰肢如杨柳袅东风）。
在现代文学中，这是徐志摩xii的，《志摩的诗》当中的（最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。），也体现了中国传统审美，那就是婉约美，用水莲花来形容那种羞涩的感觉。
最后我们简单地分析了一下，通过对中西样本的横向比较，我们简单地分析了几点，就是产生这种差异了不同。
主要，一个是经济基础不同。
欧洲从中世纪开始就始终是领主制，实际上是一种地主式经济。当时的农民实际上就是农奴。领主用自己的农奴为战争提供条件，作为报酬取得采邑。后来，骑士阶级的出现使得农业商品化了。随着远程贸易的出现，大工场手工业开始兴起，十字军东征促成了地中海贸易的自然统一。在这一过程中，农业逐渐从传统农业向商业化农业发展。所以到了十七世纪就基本上没有了小地产者。从十七世纪开始，妇女的存在就使工场地位降低，男女同工引起非议，因此人们称赞的通常是空闲妻子，而不是劳动妻子。所以我们看十七世纪之前当时对妇女的描写还是推崇以肤色白皙为美。这里简单的解释一下，在农业经济为主导的社会，只有不用去地里劳作的妇女的皮肤才有可能保持白皙的，中国农业经济持续时间比欧洲长得多，这也是为什么中国一直推崇以肤色白皙为美。 10
10
1096-1291年，西欧封建主、商人和天主教会在宗教旗帜掩护下，对地中海东部主要是伊斯兰教国家发动的侵略性军事远征。出征者在衣服上缝有红十字作标记，故名十字军。十字军战争延续约二百年之久，前后进行了八次东征。十字军东征使近东各国生产惨遭破坏，人民死于战乱，经济发展停滞；西欧人民也为之蒙受巨大损失。但东征加强了东西方联系，西欧商业与手工业得以迅速发展。