环格录音笔H-R600 - 产品使用手册 - 中英文

发布时间 : 星期四 文章环格录音笔H-R600 - 产品使用手册 - 中英文更新完毕开始阅读

Why the tape contains some noise?

一般来说,因录音环境的差异,录音笔很难做到绝对的消除噪音,为了尽量消除杂音,建议在录音过程中尽量避免人为制造噪音,例如,将录音笔放入衣服口袋后在走动的过程中摩擦产生噪音,或者在录音过程中拿起放置录音笔时碰撞所产生的噪音。

Generally speaking, because of differences of recording environment, it's hard to do the absolute noise cancellation .In order to eliminate noise, it is recommended to avoid man-made noise during recording.For example, the recorder will be put into your pocket after make noise in the process of moving, or in the tape recorder took place during the collision produced by the noise. (三)

喇叭放不出声是什么原因?

Speaker can't let out what reason be?

如果插上耳机又能听到,这是耳机插座存在接触不良或喇叭损坏引起的,请联系厂家进行维修。

If you insert it to headphones can still hear , this maybe problem with headphone socket caused or speaker damaged, please contact the manufacturer for repair. (四)

录音笔录音过程中有啸叫声怎么办?

How to handle recorder in the process of recording with a

- 24 -

whistler?

请检查录音设置中的监听设置是否有打开,监听功能建议在测试时使用,且需要先插上耳机,否则有可能会出现啸叫声。

Please check if you open the tape monitor settings , monitoring function suggested that used in the test, and need insert headphones firstly.Otherwise ,whistlers will be appear . (五)

不能通过连接USB到电脑进行文件的传输是什么原因?

What’s the reason that file transfer from connecting USB to a computer unsuccessful?

建议换一个USB接口尝试。这种情况就要检查USB数据线是不是好的、检查录音笔和电脑的USB接口有无损坏、电脑是否安装了USB驱动程序等。 Suggest you to change a USB interface trying. This kind of situation you should be check the USB cable is good or not, check the recorder and computer USB interface is damaged or not, and whether computer installed the USB driver, etc. (六)

录音声音小是什么问题?

What’s the problem of recording sound lower ?

请先检查录音笔的音量是否调节到最大,如果音量已调节到最大声音,建议插上耳机试听或者把录音文件拷贝到电脑上进行试听。

Please check the recorder volume if adjust to the loudly volume. If

- 25 -

the volume adjust loudly,suggest you insert headphones listening or listen the recording file copy to your computer. (七)

录音笔录音过程中,屏幕上面的录音时间不变怎么办?

When the recording pen working, how to handle the time on the screen don’t change?

请先尝试长按录音键保存录音,如果可以保存录音,请在录音设置中检查是否开了声控录音,如果开了,请关掉。因为声控录音只在有声音的情况下才录音,没有声音不录音,但录音笔还在工作状态。

Try to long-click the REC to record. If you can record, please check in the setup whether the Voice Operated Recording is open. If it’s open, please turn off. Because the Voice Operated Recording only work when ther (八)

为什么无法开机或关机?

Can not start up or turn-off?

请将“ON/OFF.DSP(开关.降噪)按键”向上并停留2秒,直到屏幕出现开机或关机的界面再松开,即可开机或关机。

Set the “POWER.HOLD” to POWER and stay 2 seconds until the screen show “start up” or “turn-off” and loosen. Then you can “start up” or “turn-off” (九)

用什么样的充电电源给录音笔充电?

- 26 -

Use what kind of charging source to battery charging?

因为系统内置充电管理IC,可以自动检测并限定充电电流在安全的范围,所以用电脑USB口或一般的手机充电器都可以对录音笔进行充电。 Because the system attach Chargeable battery IC, it can automatic check and limit the charging current in a safety scope, so you can battery charging use computer USB or general phone chargers. (十)

没有专门的复位键,万一系统死机了怎么办?

No special resetting key, the system halted?

死机是指录音笔上面的所有按键都无法使用,如果出现疑似死机现象请先确认录音笔的开关键和录音键是否可以使用。

System halted means all the keys is unusable, If there is a similar condition, please check whether the on-off key and recording key can use.

如果出现系统死机的情况,请将“ON/OFF.DSP(开关.降噪)按键”向上拨到到ON/OFF位置并停留15秒以上再松开,系统即可自动复位。

- 27 -

联系合同范文客服:xxxxx#qq.com(#替换为@)