发布时间 : 星期日 文章四年级上册经典诵读(课外阅读已注明)更新完毕开始阅读
18.题屏 北宋 刘季孙
呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲？ 说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。
【译文】
梁间传出燕子的啼声，呢呢喃喃的。它们在说什么？竟将我的闲梦惊醒了。别人如果知道我希望明白燕子的话语，那一定会惹人奇怪。于是一个人拄上拐杖带一壶美酒登芝山去吧。
19.梅 北宋 王淇
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心。 只因误识林和靖，惹得诗人说到今。
【译文】
高洁的梅花，不受尘埃半点侵蚀，甘心淡泊地生长在竹篱边、茅舍旁。只因错误地认识了酷爱梅花的林和靖，惹得诗人谈笑至今。
20. 牡 丹 南宋 陈与义
一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。 青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。
【译文】
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
21.绝句 南宋 僧 志南
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
－7－
【译文】
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏
22.雪梅二首（其二）
南宋 卢梅坡
有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。 日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
【译文】
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗？ 【注解】
1. 剑门：剑门，在今四川剑阁县北。 2.无处：处处。 3. 合：应该。
4.未：表示发问。
23.题画菊 南宋 郑思肖
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。 宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中！
【译文】
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
24.潍县署中画竹呈年伯包大中丞括
清·郑燮
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。 些小吾曹州县史，一枝一叶总关情。
【译文】
在官衙的书斋里躺着听见风吹过竹子发出的萧萧响声，心里怀疑是民间百姓悲难号饥的疾苦之声。
我们这些小小的州县官吏，竹子上面一枝一叶的声音就如同老百姓的点滴心声，都牵动着我们爱民如子的情感。
－8－
5
越 州 揽 胜
一 秋思
【南宋】陆游
jiù
乌桕①微丹菊渐开，天高风送雁声哀。 诗情也似并②刀快，剪得秋光入卷来。
【词语点击】
①乌桕：一种落叶乔木，夏日开出黄色之花，叶略呈菱形，在秋天变为红色。
②并：并州，东汉时期的州名。并刀，指并州出产的剪刀，古时并州出产的剪刀以锋利而著名。
【背景粘贴】
乌桕在秋天变为红色，菊花迎着秋风逐次开放。秋高气爽，鸿雁飞过，不时传来哀鸣之声。诗人自言诗思敏锐，如同并州出产的剪刀一样，可以把无限的秋光裁剪下来，揽入自己的诗卷之中。
【经典存盘】
秋思中的诗情，或激昂明快，或低沉郁结，或高歌壮怀，或哀婉悲凉，都可以引领人们进入诗的境界。唐代诗人刘禹锡在身处逆境之时，恰逢寒秋，难免悲从中来，但他的《秋词》却表达了自己旷达宽阔的胸襟（jīn）度量。陆游这首诗所表达的情感和刘禹锡的《秋词》有异曲同工之妙。
【趣味链接】
6
请同学们读一读刘禹锡写的《秋词》，体会与陆游诗的异同。
秋词 【唐】刘禹锡
自古逢秋悲寂寥（liáo），我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
二
诉衷情 【南宋】陆游 shù
当年①万里觅封侯，匹马②戍梁州③。关河④
diāoqiú
梦断⑤何处？尘暗旧貂裘。
bìn
胡未灭，鬓先秋⑥，泪空流。此生谁料，心在天山⑦，身老沧洲⑧！
【词语点击】
①当年：指诗人在四川宣抚使王炎幕下任职的时候。 ②匹马：单骑，这里指独自从军。
③梁州：古时中国九州之一，约相当于今天的陕西南部、四川西北部一带。诗人从军之地南郑，即属于古梁州。
④关河：关塞、河防，泛指地势险要之处，这里指与诗人
军旅生活密切相关的大散关、渭河一带。
⑤梦断：梦醒。
⑥鬓先秋：鬓发斑白，像秋天树的枝叶一样开始脱落，指步入衰迈的晚境。
⑦天山：祁连山，甘肃西部和青海东北部边境山地的总称，绵延一千多公里，曾为汉代的主战场，这里代指西北边境前线。
⑧沧洲：滨水之地，古时常用来指称隐士的居处，这里指陆游退隐居住的镜湖之滨。
【背景粘贴】
陆游四十八岁，应四川宣抚使王炎之邀，从夔（kuí）州前往当时西北前线重镇南郑军中任职，度过了八个多月的戎马生活。那是诗人一生当中最值得怀念的一段岁月。他晚年被弹劾（h?）罢官后，退隐山阴故居，还常常在风雪之夜，孤灯之下，回首往事，梦游梁州，写下了一系列爱国诗词。这是其中的一篇。
【经典存盘】
诗人回想当年的军营生活，那时的他像汉代的班超那样，不辞万里奔赴疆场，争取建立不朽的功勋以博取封侯的机会。可现在诗人应该到哪里找回梦境一般的军旅生活呢？当年的情境已不可能再现，但它留下的痕迹还在，只是那昔日的征衣早已变得陈旧，上面积满了厚厚的灰尘，这使它变得更加暗淡无光。在岁月之中沾惹灰尘的征衣，不就是此刻诗人的自我写照吗？侵占国土的敌人还未消灭，而自己的鬓发却已经染上了
7
秋霜。想到此处，诗人不禁热泪流淌。又有谁能料到，诗人这一生总想到西北部前线去杀敌报国，却长期被困在家乡镜湖边，像一个隐士一样隐居，任凭年华老去。现实与理想之间的矛盾不可调和，这让诗人对自己的命运有着深深的慨叹。
【趣味链接】
诗人在词中提到的“旧貂裘”，在历史上还有一个小故事：战国时苏秦游说秦王，多次上书都未被采用，结果身上的黑貂裘穿破，手边的金钱也用完了，最后不得已离开秦国。
诗人用这个小故事的用意你知道吗？
三
书愤
【南宋】陆游
早岁①那②知世事艰，中原北望气如山。 楼船③夜雪瓜洲渡④，铁马⑤秋风大散关⑥。
shuāi
塞上长城空自许，镜中衰鬓⑦已先斑⑧。
kān
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间⑨。
【词语点击】
①早岁：指青壮年时期。 ②那：哪。
③楼船：高大的战船。
④瓜洲渡：在今江苏省扬州市南，是重要的军事据点。 ⑤铁马：裹着铁甲的战马。
⑥大散关：在今陕西省宝鸡县西南大散岭上，当时属于边防重镇。
⑦衰鬓：稀疏的鬓发。 ⑧斑：花白。
⑨伯仲间：相比。伯仲，兄弟。 【背景粘贴】
该诗是陆游1186年春居山阴时所作。诗中追述壮年心情，感叹年华老去，世事多艰，小人误国，恢复中原的时机，一去不可复得。结尾提到诸葛亮的《出师表》（《出师表》中有“兴复汉室，还于旧都”之语），正道出了陆游生平的心事。老骥 （jì）伏枥（lì），陆游的壮心不死，他仍渴望效法诸葛亮的“鞠躬尽瘁（cuì）”，干一番与伊、吕相伯仲的报国大业。
【经典存盘】
这首陆游的晚年之作，抒发了作者内心慷慨激愤、报国之志难酬的抑郁之情，激昂中透着悲怆（chuànɡ）。
想当年，诗人北望中原，收复失地的壮心豪气，有如山涌，何等气魄！雪夜驾战船巡视瓜洲渡，秋风驭（yù）铁马勒缰大散关。胸中自有万里长城，自认可以保疆卫国，恨不能仿效诸葛卧龙，鞠躬尽瘁、死而后已，可惜白发照镜，国未复、民流离，壮志难酬！何曾想过杀敌报国之路竟会如此艰难？诗人开篇自问，问出多少郁愤？
8