发布时间 : 星期六 文章傲慢与偏见剧本更新完毕开始阅读
曼丽 吉蒂 吉英 吉蒂 吉英 吉蒂 吉英 伊丽莎白 吉蒂 班纳特先生 伊丽莎白 班纳特先生 吉蒂 班纳特先生 伊丽莎白 吉蒂 伊丽莎白 吉蒂 伊丽莎白 班纳特先生 吉蒂 班纳特先生 吉英 伊丽莎白 吉英 伊丽莎白 班纳特太太 伊丽莎白 班纳特太太 伊丽莎白 班纳特太太 伊丽莎白 班纳特太太 丽迪娅 跳，我的宝贝丽迪娅。我的小宝贝,她怎么能这样对待她可怜的妈妈？ 你不能那么做。 别这样。 吉蒂，把信给我。 不！ 写给谁的？ 没有。 寄给父亲的。 是舅舅写的 爸爸，有你的信。 让我先喘口气。 是舅舅写的 他找到他们了。 他们结婚了吗？ 等等，我看不明白。 把信给我。 他们结婚了吗？ 他们会结婚，韦翰的条件是爸爸每年给丽迪娅补贴一百英镑， 一百英镑 爸爸，你能答应吧？ 是的，我答应。 天知道你舅舅张罗这事花了多少钱？ 你这话什么意思？ 像他种人怎么会只满足于一年一百英镑就娶丽迪娅？你舅舅真是太慷慨了。 你觉得数目会很大吗？ 韦翰要是拿不到一万镑就答应娶丽迪雅，才是傻瓜。 一万英镑？老天。 父亲 丽迪娅就要结婚了，十五岁就结婚，吉蒂，摇铃,我打扮打扮，去告诉卢卡斯太太。倒要看看她的脸。告诉佣人们，他们都有酒喝。 我们应该谢谢舅舅，妈妈。 他本来就该帮我们。他比我们有钱得多，又没孩子。一个女儿要结婚了 你就这么想吗？ 当你有五个女儿的时候，丽萃，告诉我你还会有什么别的想法， 也许那时你就理解了 你根本不知道他是什么样人 丽迪娅 妈妈,我们来的时候，追上了莎拉森姆的马车，我摘下手套，好让她看见我手上的戒指，然后我又对她点点头笑……。 25
班纳特太太 她哪儿比得上你活泼可爱，亲爱的， 丽迪娅 妈妈…你们该都去白利屯。那才是找丈夫的地方。 但愿你们有我一半运气就好啦。 伊丽莎白 丽迪娅 班纳特太太 我想知道每一个细节，亲爱的丽迪娅 丽迪娅 妈妈 韦翰 我已经加入了英格兰北方军团，先生 班纳特先生 听到这个，很高兴 韦翰 接近纽卡斯尔 班纳特先生 （发声） 韦翰 我们下星期去旅行 吉蒂 我能和你们一起吗？ 班纳特先生 绝对不行！ 丽迪娅 到了星期一早上，我真是慌张得要命。 伊丽莎白 我不想再听了 丽迪娅 舅母一直不住嘴地说呀说呀，就像在传道似的。她不是一般的不高兴 伊丽莎白 你难道不知道原因吗 丽迪娅 我全都没听进去，因为我一心惦记着亲爱的韦翰。我就想知道他是不是穿着蓝制服结婚 曼丽 英格兰北部，我相信有最美的风景 丽迪娅 接着舅舅因为生意上的事离开了教堂,我想舅舅是娘家人；他不来那天就结不成婚。幸亏他赶回来了，不然我还得叫达西先生代劳，可我不喜欢他。 伊丽莎白 达西先生？ 丽迪娅 我忘了。这事我应该一字不提。 伊丽莎白 达西先生参加了你的婚礼？ 丽迪娅 是他找到了我们。他出钱办了婚礼。韦翰托他的。但是别跟别人说。他不叫我说 伊丽莎白 达西先生？ 丽迪娅 停，别说了。有时候达西先生都没你这么高高在上 班纳特太太 告诉吉蒂别再瞪韦翰先生了，你父亲已经瞪得够多了 丽迪娅 吉蒂，看见我的戒指了吗？ 班纳特太太 经常给我写信，亲爱的 丽迪娅 结了婚的女人可没时间写信 班纳特太太 不，我敢说你不会这样,当我嫁给你父亲时，一天的时间似乎总不够用 丽迪娅 姐妹们写信给我吧，反正她们闲着没事。 班纳特太太 同自己的骨肉离别，真是太难受了；她们一走，我好像失去了归宿。 丽迪娅 再见 吉蒂 再见，丽迪娅 再见，韦翰先生 丽迪娅 再见，吉蒂 再见，爸爸
26
班纳特太太 路人 班纳特太太 路人 班纳特太太 路人 班纳特太太 吉英 班纳特太太 吉蒂 班纳特太太 伊丽莎白 班纳特太太 吉蒂 吉英 吉蒂 班纳特太太 吉英 班纳特太太 吉英 班纳特太太 吉英 班纳特太太 女佣人 彬格莱 班纳特太太 彬格莱 班纳特太太 伊丽莎白 彬格莱 班纳特太太 彬格莱
不明白你爸爸天天在写些什么 班纳特太太，彬格莱先生搬回尼日斐了 彬格莱先生 尼柯奶奶正要去定点儿猪腿肉，她说他明天就回来 明天？不过我倒不在乎。你知道，我们一点也不把他放在心上， 我的确再也不想见到他了。我们再也不提这件事。可是…他真的会来吗？ 是的，太太。我确信他是一个人。他的姐姐还在城里 我不明白他为什么要告诉我们,过来，孩子们,最好马上回家,告诉班纳特先生这人多么无礼,看他还敢不敢露面 没事的，丽萃。我很高兴这次他是一个人来的，因此我们不会常常看到他。我自己并没有什么顾虑，可我怕别人闲言闲语。 哦，对不起 （哼唱） 他来了。他来了，他到门口了,彬格莱先生 彬格莱先生。天啊,大家都保持平静 吉英 不管做什么，都不要显出偷听的样子 妈妈，另外还有位先生跟他一起来了， 妈妈 记不起他的名字，就是那个傲气十足的高个子。 达西先生！肯定是的。他怎么想到来这儿？保持冷静，吉英 吉蒂，快把它收起来，装作很忙,我的天呀 不要，妈妈 我想我应该没收，就在这儿呀？ 吉蒂，吉蒂 我记得放在这儿了。 吉蒂，绸带，绸带，绸带 曼丽，马上坐下。曼丽 达西先生和彬格莱先生，太太 你好… 很高兴见到你，彬格莱先生,自从你走了以后，发生了许多事 卢卡斯小姐结婚了，有了归宿，我的一个女儿也结婚了,你一定在报纸上看到了吧，可是那告示不合惯例，就几句话，也没提到家里人 是的，我的确听说了，恭喜啦 但是让我的丽迪娅离开我真是难受,韦翰先生调到了什么纽卡斯尔什么地方 你打算这次在乡下小住吗，彬格莱先生？ 只是几周而已，打打猎 彬格莱先生，等你把自己庄园里的鸟儿打完以后，请到班纳特先生的,庄园里来，你爱打多少就打多少。 谢谢 27
班纳特太太 彬格莱 伊丽莎白 达西 伊丽莎白 达西 伊丽莎白 班纳特太太 彬格莱 班特他太太 达西 班纳特太太 彬格莱 达西 彬格莱 达西 彬格莱 达西 彬格莱 达西 彬格莱 （家里） 吉英 伊丽莎白 吉英 伊丽莎白 吉英 伊丽莎白 吉英 伊丽莎白 吉英 吉蒂 彬格莱 班纳特太太 彬格莱 曼丽 班纳特太太 吉英 班纳特太太 班纳特先生
我相信他一定非常乐意让你来，而且会把最好的鹧鸪都留给你。 太好了 达西先生，近来好吗？ 很好，谢谢 我希望适宜运动的好天气能持续下去 我明天就回城里 这么快 我的吉英气色不错，不是吗 确实不错,我想我们得走了。达西？很高兴再次见到你们 伊丽莎白小姐。班纳特小姐 欢迎再来。彬格莱先生，你还欠我一次回访呢，你去年冬天答应过，上我们这儿吃顿便饭。我还没忘呢，你看，至少三道菜 打扰了 这也太奇怪了 我们只要走进去，她只要说声请坐 不，不 不对，我感觉,我感觉糟透了，不是吗,对，对。班纳特小姐 彬格莱先生 我只是…我只是进去，只是说说 是的 只是说说,只是说说，没错 直接说出来 完全正确 我也这么想。天啊 总算过去了,不过是无所谓的普通朋友了。 真的吗？ 你别以为我那么软弱，还会招来什么危险。 我看你有极大的危险，会叫他如醉如痴地爱你。 但是我很遗憾他和达西先生一起来 别这么说 为什么不？ 吉英 我真糊涂 你说什么？ 看，是他。他又回来了,他又来了 我知道这样很冒失，但是我想和班纳特小姐谈谈,单独谈。 所有人都去厨房，马上去,当然除了你，吉英，亲爱的,彬格莱先生，很高兴这么快再见到你 首先，我得承认我是最蠢的傻瓜 嘘 吉蒂，安静 好的,一千次答应你。好的 谢天谢地。我还以为永远不会有结果 我相信他们一定能和好相处。 28