发布时间 : 星期四 文章出国证件翻译更新完毕开始阅读
机构代码证（另一个版本）
Organization Code Certificate of The People’s Republic of China
(Duplicate)
Code: XXXXXXXX
Name of Organization: XXXXXXXXXX Organization Type: XXXXXXXXXXXXXXXX Address: XXXXXXXXXXXXXXXXXX Expiry Date: XXXXXXXXXXXXXXXXXX Issuance: XXXXXXXXXXXXXXXXXX Registered Number: XXXXXXXXXXXX
Explanation:
1. Code of the People‘s Republic of China is the single and invariable legal code mark for an
organization in China. ―Organization Code Certificate‖ is the certificate of the organization‘s legal code, composed by an original and a duplicate.
2. ―Organization Code Certificate‖ is not allowed to be leased, lent, used by other organizations,
transferred, forged, altered or traded illegally.
3. When registered terms in ―Organization Code Certificate‖ are to be changed, the organization
should submit an application to the agency of issue.
4. Organizations are responsible to accept the annual check-ups by the agency of issue in
accordance with related regulations.
5. When Organization‘s registration is to be nullified or canceled, it should register its cancellation
at the agency of issue, and return all the organization code certificates.
National Bureau of Quality Control Inspection and Quarantine of People‘s Republic of China (Stamp)
Annual Check-ups Record
No. XXXXXX
简历的中英文模板
简历
姓名：赵XX 性别：女
出生日期：1974年11月06日 婚姻状况：未婚 国籍/籍贯：中国/北京 健康状况：良好
联系电话：139106XXXXX 电子邮件：zhaod@bXXter.com zhao06jXXe@hotmail.com 学习经历：
1992 – 1995 北方工业大学 大学（外事秘书专业）
1996.3 – 1996.10 对外经贸大学成教部 中级英语口语
1997.3 - 1997.5 北京三育语言学校 英语口语（公司培训）
1998.9 百特公司cc-mail 培训 一周
2000.12 于新加坡进行法律培训 一周
2001.2 百特公司Lotus Notes 培训 三天
2003. 10 百特大学Leadership 培训 一天
2003.11 百特公司JDE 系统培训 一周
工作经历：
1995.6 – 1995.9 国贸大厦展览部
负责会议联系，协助会展进行-―中国国际服装博览会‖
1995.9 – 1997.4 北京吉百利食品有限公司
前台秘书（1995.9-1996.5）
负责公司前台工作并担任秘书工作，负责信息传递等，工作期间的完好表现受到澳洲总部以及公司员工的好评
参与1995年工厂开业的筹划工作以及开业典礼
负责澳大利亚总理参观工厂的接待工作
人事经理助理（1996.5-1997.4）
提升为人事经理助理及市场助理，建立前台管理制度，完善公司内部销售系统，完善人事文件管理
1997.4 – 1998.5 美商三菱汽车总会
办公室主任及市场销售助理
负责公司行政事宜及协助销售部与各使馆联系，并制作中英文销售合同，收集整理客户信息，制定市场计划
全面准备大连分公司的开业庆典
1998.5 – 今 百特（中国）投资有限公司
生物工程部市场/销售助理（1998.5 – 2000.2）
协助部门的销售及市场客户管理，制定客户扩展计划及市场策略 同时负责部门行政，文字工作，以及客户会议，部门年会；
提升为法律部助理、财务部助理、人事部助理（2000.2 – 2001.10）
负责以上部门总监的行程安排及相关行政工作，其中包括办理公司营业执照，批准证书，公司相关外籍人员签证、居留证等事宜；
负责百特合资公司的文件准备并进行相关事宜；
负责百特合资公司、投资公司、及贸易公司的合同起草，包括：销售 合同、代理协议、顾问协议、投标文件等；
负责百特日常经营中的管理文件， 如董事会决议、会议记录等；
协助财务总监制作每月财务报表; 协助公司中国/香港区人事部内部会议 协助翻译百特商业道德手册
提升为办公室经理，会务部主管，采购负责人 (2001.10~今) 负责主持公司内部行政，公司会议，及采购事宜 2001.10 中国/香港区执行管理层年度会议 2001.11 全球百特律师年度会议
2001.12 百特(中国)投资有限公司新年晚会 2002.03 中国/香港区销售年会
2002.04 百特全球CEO-HARRY KRAEMERT先生随美国总统商务团访华 协助其在京期间相关事宜安排，及新闻发布会的联系工作等 2002.05 百特(中国)投资有限公司春游 2002.06 组织公司员工参加健身
2002.12 百特(中国)投资有限公司高级管理层新年晚会
2003.02中国社会保险学会医疗保险分会首届代表大会暨社会保险论坛会
议；此次会议得到中国相关政府部门的认可，同时为公司提高了在国家政府部门的良好形象。同时政府部门为表示感谢特将感谢函送至百特公司（见后附） 2003.03 组织公司员工参加2003北京春季长跑活动抵抗非典 2003.08 百特(中国)投资有限公司出游
2003.09 任命为百特（中国）投资有限公司采购负责人；负责公司内部及外部采购，为全球百特JDE 系统在北京使用编写采购标准操作程序以及对员工的相关培训等 2003.10 组织公司员工参加2003年三星北京国际马拉松赛（见后附证书）