发布时间 : 星期一 文章经典嘉兴话更新完毕开始阅读
嘉兴话好多都和上海话差不多，不过还是有只属于嘉兴的经典嘉兴话： 错咖——（要求挑剔、过分） 姿勒无勒——（话多） 末冲——（呆子） 茅康棒——（粪坑）
时候\\时间 --辰光 这边--格蔑 那边--爱蔑
再见--再会 没有--嗯没 逃学 --赖窝 小气--狗逼到灶 脖子 --头颈 猴子 --活狲 咳嗽--呛 摔--掼
失火 --火烧 认生 --扑抹生 凉快 --风凉 娶媳妇 --讨老婆
脸盆--面盆 老头--老头子 奶奶--亲妈 爷爷--大嗲 外公--阿公 外婆--阿扑 女儿 --囡五 儿子---恩子 手指头--节头管 壁虎--乾龙、四脚蛇 泔水--饭脚水 脸--篾孔 锅--垢子 新郎--新官人 新娘---新娘子 傍晚--亚快边、亚来得
锅铲子--抢刀 小孩儿--小把戏、小人 吵架--吵相骂 打架--当巷当 蜈蚣--百脚 绳索--绳子 玩--别相、白相 胳膊--臂膊 环子--圈
脏 --龌鹾、垃圾 吃零食 --吃零散 厉害-----接棍 怎么---哪哈
舒服--夏衣、色衣 很舒服----乱色衣 洗澡----达哟 小鬼--小句 小过才 女的朋友--小姐妹 男的朋友---小朋友 男女恋爱关系--朋友 出事情、闯祸----擦来无 干什么-----主啥 打-----靠 给------本 拿---耐 情人-----姘头
丢脸-----太面子 讨厌---戳起 泡妞 -- 俏大女 追男仔--扎大男 撬边--帮腔 出去---册起 学校---握堂 热----捏 死---西,撒特 河道、湖泊---无刚
但是,可是---别够 开水----开(读降调)司 铅丝---开(读第一声,平调)司 你是谁--内撒拧 钱--草票 机灵---窝落,接令子 恶心---泥心 不要面子、耍无赖----fai（拼音）蔑孔
毒头、寿头、阿污勒（就是256。加起来十三点） 草狗（与洋狗有区分，骂男人用） 草鸡（是土鸡的意思，骂妓女用） 另嘉兴专语
草黄--嘉兴本地产黄酒、贤湖亭黄酒 草啤--嘉兴本地产啤酒，银燕
重叠是吴语构词形态变化主要手段之一，嘉兴方言的名词、动词、形容词都有重叠的形式，重叠后表示某种附加的词汇意义或语法意义。先说形容词的重叠：
单音节重叠后加“交”，表示程度弱化，在句子里作状语。例如：轻轻交|慢慢交|幽幽交|好好交。
单音节形容词前附加成份的重叠，表示程度的加强。如：血血红|腊腊黄|梆梆硬|滚滚壮|笔笔直|蜜蜜甜。
而后附加成份的重叠，表示程度减弱。如：绿茵茵|黄哈哈|亮晶晶|慌兮兮|辣乎乎|甜咪咪。
再以“黑”字为例，来看它的比较级：黑兮兮：近似黑色，程度最弱|黑：一般的黑色|墨黑：比“黑”深一层，程度加强|墨墨黑：比“墨黑”更深一层，程度更强，黑到了顶点，程度最强。
错咖——（要求挑剔、过分） 勒姿勒无——（话多） 末冲——（呆子） 茅康棒——（粪坑）
时候\\时间 --辰光 这边--格蔑 那边--爱蔑
再见--再会 没有--嗯没 逃学 --赖窝 小气--狗逼到灶
脖子 --头颈 猴子 --活狲 咳嗽--呛 摔--掼
失火 --火烧 认生 --扑抹生 凉快 --风凉 娶媳妇 --讨老婆
脸盆--面盆 老头--老头子 奶奶--亲妈 爷爷--大嗲 外公--阿公 外婆--阿扑
女儿 --囡五 儿子---恩子 手指头--节头管 壁虎--乾龙、四脚蛇 泔水--饭脚水
脸--篾孔 锅--垢子 新郎--新官人 新娘---新娘子 傍晚--亚快边、亚来得
锅铲子--抢刀 小孩儿--小把戏、小人 吵架--吵相骂 打架--当巷当 蜈蚣--百脚
绳索--绳子 玩--别相、白相 胳膊--臂膊 环子--圈
脏 --龌鹾、垃圾 吃零食 --吃零散 厉害-----接棍 怎么---哪哈
舒服--夏衣、色衣 很舒服----乱色衣 洗澡----达哟 小鬼--小句 小过才
女的朋友--小姐妹 男的朋友---小朋友 男女恋爱关系--朋友
出事情、闯祸----擦来无 干什么-----主啥
打-----靠 给------本 拿---耐 情人-----姘头
丢脸-----太面子 讨厌---戳起 泡妞 -- 俏大女 追男仔--扎大男
撬边--帮腔 出去---册起 学校---握堂 热----捏
死---西,撒特 河道、湖泊---无刚
但是,可是---别够 开水----开(读降调)司 铅丝---开(读第一声,平调)司
你是谁--内撒拧 钱--草票 机灵---窝落,接令子 恶心---泥心
不要面子、耍无赖----fai（拼音）蔑孔
毒头、寿头、阿污勒（就是256。加起来十三点） 草狗（与洋狗有区分，骂男人用） 草鸡（是土鸡的意思，骂妓女用）
另嘉兴专语
草黄--嘉兴本地产黄酒、贤湖亭黄酒 草啤--嘉兴本地产啤酒，银燕
重叠是吴语构词形态变化主要手段之一，嘉兴方言的名词、动词、形容词都有重叠的形式，重叠后表示某种附加的词汇意义或语法意义。先说形容词的重叠：
单音节重叠后加“交”，表示程度弱化，在句子里作状语。例如：轻轻交|慢慢交|幽幽交|好好交。
单音节形容词前附加成份的重叠，表示程度的加强。如：血血红|腊腊黄|梆梆硬|滚滚壮|笔笔直|蜜蜜甜。
而后附加成份的重叠，表示程度减弱。如：绿茵茵|黄哈哈|亮晶晶|慌兮兮|辣乎乎|甜咪咪。
再以“黑”字为例，来看它的比较级：黑兮兮：近似黑色，程度最弱|黑：一般的黑色|墨黑：比“黑”深一层，程度加强|墨墨黑：比“墨黑”更深一层，程度更强，黑到了顶点，程度最强。
不懂得可以来问我的哈~~演示标准发音~~