发布时间 : 星期四 文章21世纪高职高专规划教材物流英语课文翻译及课后习题答案 - 图文更新完毕开始阅读
问题：
1. 布朗在( D )显示客户的钳子包装。 A.车间 B.办公室C.市场 D.展厅
2. 在通常情况下，布朗先生的工厂有 ( B ) 类型的包装。 A.两个 B.三个C.四 D.五
3. ( A ) 是钳子在全球市场的最先进的包装。 A.薄膜包装B.挂式包装C.罩板包装 D.彩色包装 4. 出口包装，( B )钳子一盒 ，100 盒一箱。 A. 12 B. 20 C. 24 D. 36
5. 根据到课文，一箱的重量是（ D ）？
A.1000kgs B.1 200kgs C.2 000kgs D.2 400kgs
2. 将下列句子翻译成中文。
⑴ 包装是指“以完好无损的状态和最低的成本，确保将产品安全交付到客户手中的一种方式”。
⑵ 包装保护和保存产品，使其免受物理损害、化学损害及机械损害。
⑶ 除具备产品保护功能外，包装还应易于搬运、方便储存、可随时识别、具有安全性以及能够最佳利用空间的形状。
⑷ 绿色包装又被称为无公害包装或环境友好型包装。 ⑸ 绿色包装对人体无毒害、能回收或重复使用。
3. 将下列单词或短语翻译成英文。
⑴ sales package ⑵ packing of nominated brand ⑶ neutral packing ⑷ transport package ⑸ palletizing ⑹ bulk cargo
⑺ carton ⑻ commercial package
4. 请拿出一种产品的包装并且向同学们描述（包括包装材料和功能等）。
网络浏览
本章内容更多信息，请点击以下网址：
http://www.cepi-china.com http://www.brookers.ac.uk
第七单元 物流信息系统
学习目标：
1. 掌握物流信息系统的相关术语； 2. 了解物流信息系统的基本知识和理论； 3. 了解和掌握英译汉的基本技巧。
课前问题：
1. 什么是物流信息系统？
2. 工业物流信息系统的功能是什么？
什么是物流信息系统？
物流信息系统的定义是“人、设备及程序收集，整理，分析，评估，并向决策者发布所需及时和准确的信息，” 。不同的物流活动和战略目的需要设计和实施各种不同的物流信息系统。有些更常见的系统被用于运输和仓储的管理以及各种业务的计划和调度。不论其初衷是什么，人们一般认为这些“智能”系统对物流活动的计划、评估和调节等方面的决策提供了至关重要的帮助。
什么是ICT?
ICT是“信息和通信技术”的缩写，它是指把电子处理媒介用于数据的收集、分析和评估以及把信息从一地传输到另一地。
在物流和供应链中，信息流和物料流、材料流以及人流一样，都是基础性的因素，这类信息不仅发生在公司的内部，而且也发生在外部的供应商、承包商以及客户之间。
所有实体物资流、人流和材料流都是由ICT所引发的。整个物流和供应链程序是由信息及通信的供应所推动的。
物流信息系统需要哪些信息？
在物流中所需要的信息有着不同层次，这些不同层次和功能可以被视为战略水平、战术水平和操作水平。
譬如，在战术层面的信息主要包含中短期的规划，如预测、进度制订以及资源规划，对于公司中的中层经理们而言，该层面需要下述类别的信息。
采购：如帮助制订订单计划的信息。 生产：如帮助确定运营时间长度的信息。 库存；如帮助确定库存量的信息。 仓储：如关于所需资源量的信息。
运输：如关于路线设计和调度以及资源供应的信息。 市场营销：如帮助规划季节性订单的信息。
LIS的作用
一个组织把物流作为竞争武器的部分能力是基于其对实际物流绩效实时进行评估和调整的能力。就是监察客户的需求和库存水平，迅速采取行动以防止断货，并以综合物流信息系统的能力。这些系统影响着所有之前的物流活动，而且必须把这些系统综合并考虑到市场营销和生产活动中。这种系统还必须与其他的供应链整合，从最早的供应商到最终客户提供准确的信息。
物流信息系统（LIS）可链接各种信息技术，沃尔玛就是这种情况。沃尔玛使用EDI与供应商沟通，获得信息，如发货，时间，数量，甚至发票。它使用条码扫描顾客购买的物品。条形码信息因此在销售点就能捕获。然后沃尔玛下载信息给供应商。供应商利用这些数据以确定他们需要供应沃尔玛的而不是沃尔玛创造的订单。系统还可提供快速销售反馈给供应商以便他们能够基于接近实时的精确销售数据来预测生产需求。沃尔玛也获得好处，因为它不需再向许多供应商下订单并能保持其库存水平到最低限度。
企业内部互联网和企业外部互联网
因特网是开放式网络，全球用户均可使用；而企业内部互联网和企业外部互联网则是封闭型网络，只能由授权人员/公司使用，然而它们也可以通向万维网的网关。
企业内部网是供一个公司内部授权人员专用的网络；企业外部网是因特网的另一种形式或延伸，公司以外的合伙人（供应商、客户）在得到授权后可以使用企业外部网。
企业内部网和企业外部网对于物流运作来说都是非常重要的。一个公司内的不同单位可以通过企业内部网沟通，而相关合伙人则可以通过企业外部网来分享数据，以实现透明度并提高效率。
电子数据交换
电子数据交换（EDI）是企业之间使用电脑交流商业文件的过程。此前，用传真机或传统的邮件来交换文件。邮寄和传真业务仍在使用，但EDI是更加快捷。
计算机处理EDI文件，人为错误的机会较少。速度是另一个好处。一纸采购订单从买方订购到运送需要10天至两星期时间。现在同样的订单一天不到即可处理。
条形码
条形码（条码）是一个在表面上机器可读的视觉形式信息表达。本来条形码数据存储于印刷平行线的宽度和间距中，但今天他们以点，同心圆和隐藏图像来表示。称为条形码阅读器的光学扫描器可以读取条形码，或通过特殊的软件扫描图像。条形码广泛用于实现自动数据采集（ AIDC ）系统，提高计算机数据录入的速度和准确性。
传统的条形码编码方案只能代表数字，新的条码把上段字符等新字符加入完整的ASC Ⅱ字符集。编码更多信息的驱动以及单一条形码的空间需求导致矩阵码（一种2D条形码）的发展。这种矩阵码不是由条码而是由网格状的方形组织构成。堆叠条形码是二维条码码和线性码的折中。采取传统的线性符号，并把它装在一个信封，允许多个行组成。
条形码举例
图7-1 用UPC编码的一系列数字
图7-2 2D 矩阵条形码
射频技术
射频（射频识别）是一个通用的术语，用来描述一个使用无线电波来发送物体或人的识别号码（一个独特的序列号）的系统，它属于自动识别技术大类。
射频技术广泛应用于我们的周围。它是在电子道路收费，公司徽章，电子身份证和你的宠物狗。此外，是越来越多地使用生物识别技术安全。
与无处不在的商品条码技术相比，射频识别技术不需要接触或视线通信。数据可以读取通过人体，服装和非金属材料。
补充阅读
美国联合包裹运送服务公司（UPS）是世界上最大的配送公司。 1992年，UPS的营业收入约为160亿美元，其包装和文件量接近290亿件。该公司提供给制造商，批发商，零售商和服务公司多种陆地和空中包装和文档服务。
在1986年之前，UPS的没有依靠信息技术来驱动它的配送业务。后来它开始了一个五年计划和一个15亿美元的预算用以有效利用现代技术。由于其对未来的市场和客户要求的高精确预见性，在整个20世纪80年代，UPS一直主宰着陆地包装市场，拥有棕色卡车的车队，交货及时。到1991年，UPS的通信网络连接6个主机，250小型机，40000个人电脑，以及分布在世界各地1,300个点约75,000件手持设备。
UPS致力于信息技术的进步和利用，包括通宵装运的服务。通过三个基于信息技术的广泛应用，UPS已加强其提供的服务。首先，条形码和扫描让UPS选择性地跟踪和报告发货状态，每周只需通过调用一个免费电话号码，每天二十四小时，一周七天。
其次，UPS送货司机现在利用数字化技术的计算机剪贴板。司机能用剪贴板数字记录货物收件人的签名，以提供发票证明。电脑剪贴板能协调司机信息，减少错误，加快交货。
第三，UPS的最先进的信息技术的应用是1994年利用五十五个手机建立国家无线通信网络。司机能利用无限电话技术把他们卡车的实时跟踪信息转交给中央UPS计算机。 UPS还安装了卫星地面站，提供了美国和德国之间的直接联系。
现在，公司已实现了实时包跟踪。