发布时间 : 星期二 文章鑻辫璁烘枃-鑻辫鏂伴椈鏍囬鐨勭壒鐐?- 鐧惧害鏂囧簱更新完毕开始阅读
(1)e.g. Teen Killer Was Angry Young Man.
(2)e.g. China Demands U.S. Stop ?Interfering? on Human Rights (3)e.g. Bush Unveils A ?Can Do? Budget.
6.3 To save pages，abbreviations and acronyms are used. 6.3.1.Abbreviations
The abbreviations often read in headlines are like follows : Afr.－Africa app.－appendix
Amt.－amount appox.－approximately 6.3.2.Acronyms
“Acronyms are the words formed from the initial letters of a group of words. They can save space and beautify the headlines in picturesque disorder.”[13] p27 Acronyms can be divided into three types:
(ⅰ)Names of agents or organizations such as CPPCC（The Chinese people?s political consultative conference）and PLO ，WTO…
(ⅱ) Names of something that we use very often such as AIDS，UFO, PC…
(ⅲ)Nouns for careers，positions or credits like PM (prime minister), MP(member of parliament), GM(general manager), PA(personal assistant).
6.4 Using nouns，participles and short adjective to embellish words to replace long adjective or clauses.
(1)e.g. Poison Gas Fear Haunts City
（A fear of poison gas is haunting the people in a certain city.） (2)e.g. 3 Held Over College Horror Crash
（3 people are being detained by the police concerning a horrifying crash at a college.） 6.5 Use of numbers but without of the following nouns. (1)e.g. 41 Die as School Collapses
（41 students die as school collapses） (2)e.g. Muller charged in fondling of boy，14
( Muller was charged in fondling of a boy of 14 years old.) 7.Conclusion
Above all, in a fast changing world, news media is the best channel of knowing every field including politics, economics, science, culture, and society. To read English news is the best way to get in touch with modern English and understanding headlines well can help readers comprehend the whole news and thus read news efficiently. Though it benefits you a lot, to understand headlines is not such as easy as ABC. If you are really eager to know well of headlines, the history and cultures of English countries, the works of English writers?, the English idioms and wisdoms that all these kinds of knowledge should be mastered. This needs you work hard and persevere. Note
Except for those marked in references, the other examples are selected from English Digest, English Salon and China Daily in recent years. References
[1] 端木义万. 英语报刊标题的功能及语言特色[J]. 外语研究,2001,2
[2] 同[1] [3] 同[1]
[4] 王今生. 英文的标题语言[J]. 黑龙江教育学院学报,2002,1
[5] 许菊. 英语报刊标题的美感功能的表现手法及翻译[J]. 山东外语教学,1999,4 [6] 孙玉芝. 谈英语新闻标题的特点[J]. 辽宁师专学报,2001.1
[7] 孙崇英,常天龙. 英语报刊标题特色浅析[J]. 淮阴师专学报,1997,3 [8] 林林. 英语新闻标题的修辞与翻译[J]. 辽宁师专学报,2004,1
[9] 李万敬,马苏勇. 如何读懂英美报刊的标题[J]. 兵团教育学院学报,2001,1 [10] 张洁. 论新闻标题及翻译[J]. 漳州师范学院学报,2004,3
[11] 王玉龙,吴建清主编. 新闻英语[M].北京国防工业出版社,2005,9 [12] 同[6]
[13] 沈志和. 英语新闻标题研究[J]. 柳州师专学报,2003,9