发布时间 : 星期二 文章高级英语 第一册第一课练习答案 张汉熙更新完毕开始阅读
张汉熙版《高级英语》第一册 Lesson 1
练习答案
I. Give brief answers to the following questions, using your own words as much as possible:
1) What is a bazaar? Can you name some of the Middle Eastern
countries in which such bazaars are likely to be found? （A bazaar is a market or street of shops in Oriental
countries．Such bazaars are likely to be found in Afghanistan，the Arabian Peninsula，Cyprus，Asiatic Turkey and Egypt．）
2) Name all the markets in the bazaar. What kind of economy do
you think they represent? Give facts to support your view. （The bazaar includes many markets：the cloth-market，the copper-smiths’ market，the Carpet-market，the food-market，the dye-market，the pottery-market，the carpenters’ market，etc．They are handicraft industries, representing the agro-pastoral economy ----the handicraft economy----- or the backward feudal economy．）
3) Could a blind man know which part of the bazaar he was in?
How?
(A blind man could know which part of the bazaar he was in by
1
his senses of smell and hearing．Different odours and sounds can give him some ideas about the various parts of the bazaar. ) 4) Why is the cloth-market \
(Because the earthen floor，beaten hard by countless feet，deadens the sound of footsteps，and the vaulted mud-brick walls and roof have hardly any sounds to echo. The shop-keepers also speak in slow, measured tones, and the buyers follow suit.)
5) What scene do you find most picturesque in the bazaar? Why?
(The place where people make linseed oil seems the most picturesque in the bazaar. Their primitive way of extracting oil presents an unforgettable scene.)
II . Paraphrase:
1) Little donkeys thread their way among the throngs of people. (Little donkeys went in and out among the circulating people
from one side to another.)
2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the
entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. (Then as you force your way through a big crowd to go deeper
2
into the market, the noises of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market.)
3) They narrow down their choice and begin the really serious
business of beating the price down.
(They drop some of the chosen items that they don't really
want and begin to bargain seriously for a really low price.)
4) He will price the item high, and yield little in the bargaining. (He will ask for a high price for the item and refuse to cut down
the price by any significant amount.)
5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins
to impinge on your ear.
(As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.)
III. Translate the following into Chinese :
Refer them to the Chinese version of the text enclosed herein. 1) The one I am thinking of particularly is entered by a Gothic-arched gateway of aged brick and stone. You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool, dark cavern which extends as far as the eye can see, losing itself in the shadowy distance. 2) It is a point of honour with the customer not to let the shop-
3
keeper guess what it is she really likes and wants until the last moment.
3) The seller, on the other hand, makes a point of protesting that the price he is charging is depriving him of all profit, and that he is sacrificing this because of his personal regard for the customer. 4) The pole is attached at the one end to an upright post around which it can revolve, and at the other to a blind-folded camel, which walks constantly in a circle, providing the motive power to turn the stone wheel.
5) The machine is operated by one man, who shovels the linseed pulp into a stone vat, climbs up nimbly to a dizzy height to fasten ropes, and then throws his weight on to a great beam made out of a tree trunk to set the ropes and pulleys in motion. Ancient girders creak and groan, ropes tighten and then a trickle of oil oozes down a stone runnel into a used petrol can. Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding-wheels and the occasional grunts and sighs of the camels.
IV . Explain how the following nouns are formed. Give examples to illustrate the different ways of compounding nouns.
4