发布时间 : 星期五 文章轮胎行业术语中英文对照更新完毕开始阅读
实用标准 用语 说明 中文 英文 非速度限制而ID≦14.5”且LR≦8PR之LT、ULT、ST、MH、IC等轮胎 ? FMVSS571-119耐久性 试验充气压力：胎边标示单轮最大荷重之允许最大充气压力 试验速度 Step 1 2 3 时间（hr） 4 6 24 81（km/h） 胎边标示最大荷重百分比（%） 75 97 114 非速度限制而LR≧10PR或ID≧15”且LR≦8PR之TB、LT、ULT、ST、MH、IC等轮胎 ? FMVSS571-119耐久性 试验充气压力：胎边标示单轮最大荷重之允许最大充气压力 走行轮转速及最大荷重百分比（%）、时间如下表：（1rpm=0.2mph=0.32kph） 机车轮胎 ? 试验速度 Step 1 2 文档
时间（hr） 4 6 81（km/h） 胎边标示最大荷重百分比（%） 100 108 FMVSS571-119耐久性 试验充气压力：胎边标示单轮最大荷重之允许最大充气压力 实用标准 用语 说明 中文 英文 3 24 117 商业用车轮胎（速度≧80km/h） ? ECE R54耐久性 试验充气压力：胎边标示单轮最大荷重之允许最大充气压力 走行轮转速及最大荷重百分比（%）、时间如下表：（1rpm=0.2mph=0.32kph） 商业用车轮胎（速度代号≧Q且LI≦121） ? ECE R54耐久性 试验充气压力：胎边标示单轮最大荷重之允许最大充气压力 试验荷重 Step 1 2 3 4 依胎边标示之单轮最大荷重 x 90% 时间（Min） 10 10 10 30 试验速度（km/h） 0 ~ 初期速度 初期速度 初期速度 +10 初期速度 +20 **初期速度： (轮胎速度记号所表示之最高速度-20)km/h；例如Q级之初期速度=160-20=140km/h 文档
实用标准 用语 说明 中文 英文 自行车轮胎：JIS D9111 K6320 ? 走行钢轮直径?760其上等间二处冲击凸块（宽10mm；高5mm；各角倒R1.0） ? ? ? ? 依JIS D 9112规定之最大荷重及充气压力 走行轮速度=40km/h 试验室温度=15~35℃ 耐久走行里程要求： 轮胎外径≦18” 20”≦轮胎外径≦25” 轮胎外径≧26” 2000（km） 3000（km） 5000（km） SW?1-3/8(1.37) SW≧1-3/8(1.37) ? ? ? ? 耐高压导管内径3mm以上；长度4m以上连接水压邦浦与气门嘴 使用TRA、ETRTO、JIS、CNS、GB等规定之指定轮圈 启动邦浦充入100kPa之水压后，停机泄压以排除胎内之空气 再启动邦浦缓慢向胎内充水，并调正胎唇与轮圈之配合，当达TRA、ETRTO、JIS、CNS、GB等规定之轮胎最大充气压力后，以100kPa/min之速度加压，直到轮胎爆破或胎唇脱座或已达指定压力为止。 水压爆破 Hydraulic Test Burst 自行车（WO及HE）轮胎：JIS D9111 K6320规定 轮胎公称断宽 SW?1-3/8(1.37) 1-3/8(1.37)≦SW?1-3/4(1.75) 1-3/4(1.75)≦SW 最小脱座压力（kPa） 800 600 500 ? 内胎之形体、胶厚等需光滑平整气密性良好，不得有伤痕、裂口、气泡、海棉状、杂质等影响使用性能之外观缺陷 ? Physical 内胎物性及要求 Properties Requirement Tube and ? of ? 美国49CFR399-211规定凡适用Radial轮胎之内胎应以”RADIAL”字样或红色圈带 (red band) 标示于气门嘴之管体处。（） 标示：规格（需与适配之轮胎规格同）、商标及厂名、检验标记 色线（大陆GB规定） 除天然胶内胎外，需标示宽度2mm以上之色别线： 丁基胶内胎为圆周上用蓝色别线 丁基胶+卤化丁基胶内胎为圆周上用绿色别线 丁基胶+EPDM内胎为圆周上用红色别线 文档
实用标准 用语 说明 中文 英文 机车及自动车用内胎：JIS D4231及GB、CNS 性能 试验项目 拉伸强度（kg/cm2） 拉伸试验 拉断伸长率% 接头强度（kg/cm2） 永久伸长率% 老化后拉伸强度下降率% 气门嘴基接着力 拉拔法（kgf） 剥离法（kgf/cm） 天然胶（NR） 150 ?500 ?85 ?25 ?10 ?40 ?3.5 丁基胶（Butyl） 85 ?450 ?35 ?35 -- 自行车用内胎：JIS D6304及GB、CNS 试验项目 接头强度（kg/cm2） 气门嘴基接着力（kgf） 轮胎外径≦18” 20”≦轮胎外径≦25” 耐久走行 轮胎外径≧26” SW?1-3/8(1.37) SW≧1-3/8(1.37) 性能 天然胶（NR） ?60 ?15 2000（km） 3000（km） 丁基胶（Butyl） ?30 5000（km） R&D基准 QC基准 法规基准 Design Qualification Shipment Qualification Standard Level 试作开发时之性能评价合格判定基准（一般而言R&D基准＞QC基准） 试产或品管例行抽测时之性能评价合格判定基准（一般而言QC基准＞法规基准） Min. 法规标准所要求之最低基准
文档