发布时间 : 星期一 文章机械工程专业英语(李光布华中科技大学出版社)课后答案更新完毕开始阅读
和电脑转换传输。模数转换器可用于连接模拟传感器和电脑。 相似的，光电传感单元根据被阻挡的光束能检测到一个机器部件，一个物理阻碍物或者是一个空间中的障碍物的存在。一个接近传感器（它感知并检测它与一个障碍物或一台机器上的移动部件之间的距离）可以依靠声音，磁学，电容或光学。其它驱动器连接这个障碍物并且采取适当的行动（通常通过机械电子的手段），传感器对于智能机器人的控制来讲必不可缺，并且发展出一些与人类相似的能力（智能传感器如下所示）
智能传感器有实现逻辑功能的能力，完成双向通讯，并且做出决策和采取合适的动作，做决策所必要的输入和知识可以被集成到一个智能传感器中，例如，一个带有传感器的电脑芯片可以通过自动编程在一个切削刀具失效掉落时自动关闭切削刀具，同样的，一个智能传感器可以通过检测像距离，热度和噪音等量来防止一个移动的机器人或机械手意外地接触到一个障碍物或人。
Lesson24 AC Motors
Electric motors are by far the most ubiquitous of …………………… 交流电机 迄今为止，电机是机电系统中应用最为广泛的执行部件。电机可按功能及电器组成来划分。按功能划分时，电机是按用途进行命名的。例如扭矩电机，齿轮电机，伺服电机，仪表伺服电机，步进电机。然而，我们仍有必要了解一些电机在电气方面的知识，以便我们在电机的应用选择方面做出决策。图3-5提供了机电系统中的电机的分类。电机的差异在于电机的绕组的绕法及转子的设计，使得其应用于各式各样的运行系统中。电机的性价比在不断地提高，使得电机成为从家电到汽车广泛应用的重要零部件。 交流电机与相同时代的的直流电机的电刷一起被发明，其分为同步电机和异步电机。对于一个固定载荷的电机，以一定的频率进行驱动时，异步电机会以一个相近的频率进行旋转，而同步电机则会以和电源相同的频率旋转。由于电源频率的变化，这两类电机的转速也将相应的变化。然而，随着负载的变化，输入线频率与发动机转子的转速之间的差别，感应式发动机会较同步式发动机的增大，这是由于感应引起的电磁转差率（即电动机中转子的速度与定子的速度差）的原因。
交流电机是靠在定子上产生旋转地磁场，转子跟随磁场的旋转而转动。感应电机是靠在转子上感应变化的磁场，转子上的磁场相对定子是滞后的，所以称为异步电动机。然而同步交流电动机产生的磁场使得转子与定子的磁场同步旋转。在功率要求达到几百马力的情况下，同步交流电动机将比感应式电动机效率更高。另外，在大规模的应用中，异步电动机经常要求与同步电动机同时使用，来达到稳定电压和提高效率的目的。
单相交流电机价格低廉，输入频率通常是电源频率的整数倍，只能按一种频率运行。多相交流电机可以应用于更大的扭矩，更小的体积以及更高的可靠性的的场合。随着数字信号处理器和微控制器的出现，将新的电源电子装置，应用矢量方程的闭环系统，直接转矩技术和自适应控制系统方法结合起来，用于改造低成本性能的交流发动机，从而开发出许多新的应用。
异步交流电动机
异步交流电机也称感应电机，是现在应用最为广泛的一种电机。交流电机有结构简单，坚固耐用，可靠性高，容易制造等优点。交流电机包括单相交流电机，多相交流电机。可以提供几瓦至几千瓦的动力。异步电机包括鼠笼式电机和绕线转子式电机。 鼠笼式电机转子是由透空的金属嵌入磁条组成的，随着定子磁场的旋转，在转子磁极产生磁场的的共同作用下，转子将转动，其转动的速度与定子磁场旋转地速度相近。
在绕线转子电机设计中，鼠笼式电机中的磁条被绕组所取代。在这种类型的电机中，当
定子的磁场旋转地时候，把绕线电路短接，定子的磁场会在绕线中产生感应磁场，会使绕组以接近定子磁场的转速进行旋转。然而通过轴上的滑环从外部将转子绕组连接起来，就可以控制绕组电流，达到增加或减少转子滑动速度的目的。 同步交流电动机
同步交流电动机应用的没有异步电动机广泛，因为其转子设计起来十分的复杂，更加昂贵。同步交流电机包括永磁式同步电机，绕线式同步电机，步进式同步电机，磁阻式同步电机。在上述电机的种类中，永磁式同步电动机与绕线式同步电动机都可以用作无刷式的同步电动机。
Lesson26 the layout and main components of automobile 1.automobile layout
In automobile design is the place where both ……………………
在汽车设计中，RMR方式，也称为后中置发动机，后轮驱动布局方式，驱动后轮的发动机安装在后轮前，车厢后。和后置发动机的RR布局方式相比，这种布局的发动机的重心在后轴的前面。这种布局适合低极惯性矩和重力分布（质量最重的部分在汽车中心附近，使主要部件的惯性相对变低）。这种布局的惯性矩后面大于前面，这不利于操作。然而，它通常被制作成更低的极惯性矩而不是去补偿。中置发动机布局也占据中心空间，使它仅适合于两座跑车。
电气系统为点火，灯，加热器，启动器提供电源。电量靠充电电路保持。充电系统为车上所有的电气元件提供电源。该部分主要由蓄电池，交流发电机，电压调节器（通常被整合到交流发电机中），一个电池电量警示或指示灯以及连接的导线组成。启动系统包括蓄电池，电缆，启动电机，飞轮齿轮和点火开关。一个基本点火系统的组成包括蓄电池，低压电缆，点火线圈，分电器，线圈高压电缆，火花塞电缆以及火花塞。
Lesson28 diesel engine
diesel engine gets its name from the pioneer work……………………
柴油发动机的名字来自于做出首创工作的Dr.rudolf diesel。柴油机应用于大部分重型车辆，并且由于它具有极好的燃油经济性，使得它和汽油机比较起来对经济型车辆，运输车以及出租车来说是更有吸引力的抉择。 在了解他们的不同点之前，先看一下他们的共同点。两种发动机都是靠液体燃料运转的。汽油，煤油，以及柴油都是从原油中提炼出来的，他们的主要区别是其挥发性不同。汽油具有很高的挥发性，因此，它在一个很低的温度下就能挥发。煤油需要更多的能力使其挥发，而柴油则需要再多的能力才能挥发。两种发动机都是内燃机，这就是说他们在气缸内燃烧燃料大部分汽油机和多数柴油机都是四冲程的。
柴油机没有分辨器，火花塞和火花塞电线。燃料是因为在汽缸内压缩空气产生的热量而燃烧的。因此，柴油机也称为亚燃式发动机。（汽油机是点燃式发动机）。柴油机动作的一个基本原理就是压缩空气的温度会升高。压缩的空气越多温度也越高。这也是柴油机不同于汽油机的地方。要想得到高温需要点燃柴油，需要更高的压缩比。柴油汽车发动机的压缩比在18:1到22:1之间。而目前汽油机的压缩比大约只有9:1。压缩比打就要求柴油机的强度要高，以便能够承受高压。同时压缩比大也使得柴油发动机比汽油发动机有更好的燃油经济性。
柴油机与汽油发动机另一个不同点在于发动机速度的控制，柴油发动机没有节气板或类似作用的装置来控制空气进入发动机，因此发动机的速度仅根据发动机缸套中的燃油量来调节！
Lesson34 productivity in manufacturing
productivity is a simple concept.it is the amount of output…………………… 生产力是个简单的概念。它是每单位投入产出的数量。虽然它很容易定义，但是它是出了名的难以测量，尤其在现代经济中。尤其，生产力有两方面越来越违背精确的测量：输出和输入。适当的讲，产出不仅应包括某个工厂生产的产品总数，或者某个程序团队编写的程序代码行数，还应包括为消费者创造的价值。50年前，一吨钢铁或一蒲式耳玉米是输出价值的合理代表。在现代经济中，价值越来越由产品质量，即时性，客户定制化，方便性，品种多样性和其他无形资产所决定。 从长远来看它几乎就是一切，生产力的提高决定着我们的生活水准和民族的富裕，这是一个民族可以耗尽的数量基本上接近它的产出。出于同样的原因，一个企业的成功取决于它能否在使用较少劳动力、资金以 及其他投入的前提下获得更多的价值。 同样的正确衡量投入不仅包括工作时间，还包括固定设备的质量和数量、原材料和其他已消费资源、工人培训与教育，甚至是需要的管理费用，例如培养的与供应商的关系、在新的商业领域的投资。具有讽刺意味的是，当我们今天拥有比以往更多的关于所有种类的投入和产出的原始数据时，在信息经济时代生产力被证明比它以往在工业经济中更难测量。 生产力是个简单的概念。它是每单位投入产出的数量。虽然它很容易定义，但是它是出了名的难以测量，尤其在现代经济中。尤其，生产力有两方面越来越违背精确的测量：输出和输入。适当的讲，产出不仅应包括某个工厂生产的产品总数，或者某个程序团队编写的程序代码行数，还应包括为消费者创造的价值。50年前，一吨钢铁或一蒲式耳玉米是输出价值的合理代表。在现代经济中，价值越来越由产品质量，即时性，客户定制化，方便性，品种多样性和其他无形资产所决定。
生产力可以用两种基本的方式来定义。最熟悉的，劳动生产力是简单的输出除以工人的数量或，更经常的，除以工作时间。输出可以是任何从钢铁的吨数到飞机飞行里程，但是更一般它是一些非常广泛的总数例如国内生产总值。对劳动生产力的测量，实际强调产出与其他投入和工作时间的对比。
相对来说，在生产力的所有因素中，创新、管理技能、组织能力甚至是运气等因素的影响更为重要，而不仅仅是劳动力和资金。 这两种生产力定义是相关的。劳动生产力的提高可以反映每个工人对资本更好装配的事实——一个超市职员拥有自动扫描机代替旧式的收款机——或者，另外，获得全要素生产力。 多亏了专业化生产，例如，Adam Smith的销工厂用相同人数的工人和相同的工具生产了更多的销。General……工厂——曾经最糟糕的公司之一——当它要求他的工人用日本的制造方法时，令其生产力得到了转变。
生产标准利润依靠生产力利润，一个国家可以享有增长的人均消费水平仅有三种方式：第一，大的人口面积可以起效。第二，一个国家可以从海外借，或者卖给外国人资产来支付额外的进口。第三，国家可以支援生产力——或者通过大的投资来分担国民计划收入和设备，或者通过寻求新方式增加不足的数额。
生产力并不是一切，然而，从长远来看它几乎就是一切，生产力的提高决定着我们的生活水准和民族的富裕，这是一个民族可以耗尽的数量基本上接近它的产出。 出于同样的原因，一个企业的成功取决于它能否在使用较少劳动力、资金以 及其他投入的前提下获得更多的价值。
同样的正确衡量投入不仅包括工作时间，还包括固定设备的质量和数量、原材料和其他已消费资源、工人培训与教育，甚至是需要的管理费用，例如培养的与供应商的关系、在新的商业领域的投资。具有讽刺意味的是，当我们今天拥有比以往更多的关于所有种类的投入和产出的原始数据时，在信息经济时代生产力被证明比它以往在工业经济中更难测量。
A spark-igniton engine 电火花式发动
A compression-ignition engine 压然式发动机 actuator 作动器
artificial intelligence 人工智能 analog sensor 模拟传感器
analog-to-digital converter 模数转换asynchronous：不同时的，异步的 asynchronous AC motors 异步交流电动机
be divided into two major categories：asynchronous（induction）and synchronous 被分为两个类别：异步型和同步型 By the same token 出于同样的原因 blindfoldly 蒙上眼睛地 Brake system 动系统
calibration procedure校准过程 capacitor Start 电容器启动（电动机） conductivity 传导率 Charging system 供电系统
data acquisition 数据拾取 desired value预期值 expert system 专家系统
electromechanical system 机电系统 Economic welfare 经济福利
Electrical system 电气系统 electric washing machine 洗衣机 feedback 反馈 fiber-optic sensor 光纤传感器 gas-turbine engines 内燃机 Gross domestic product 总产值 hysteresis:磁滞现象 hysteresis motors磁滞式电动机
Higher compression ratio 高压缩率 Ignition system 点火系统
In the way engine speed is controlled 柴油机速度控制方法 Information economy 信息经济时代 Industry economy 工业经济时代
Input and output 投入产出 idle-speed control system 怠速控制系统 intelligent robot 智能机器人
increase or decrease the slip speed of rotor增减转子的滑动速率： Labor productivity 劳动生产力 load torque负载扭矩
manual adjustment 手工调整 mercurial thermometer 水银温度计
more than several hundred horsepower：超过几百马力 motor winding电机绕组：