发布时间 : 星期一 文章Sonosite（索诺声超声中英文参数）更新完毕开始阅读
Sonosite(索诺声)180超轻型 超声诊断仪 用 户 指 南
（中文）
湖北省黄冈市黄州区堵城镇卫生院 罗宏波编译
目 录
仪器各部分名称及功能 1 菜单译文 2 扫查方法 9 测量 10 图像注释 12
仪器各部分名称及功能
序号 英文或按钮图标 说 明
1 power switch，located on the rear of the system handle 电源开关，位于仪器把柄的后方 2 near 近场增益 3 far 远场增益 4 gain 总增益
5 menu select controls 明细菜单
6 ，Depth and Zoom 扫查方式选择，深度和放大
7 text|picto，measure，select 注释、标记，测量，确认 8 patient （患者）主菜单 9 Function 功能键
10 battery charge indicators 电池带电指示器 11 brightness 亮度
12 contrast control 对比度 13 LCD 显示器
14 save print 图像保存 打印键
15 freeze 电影回放、图像翻页，冻结开关 16 mode controls （扫查）方式控制 17 battery release 电池按钮
光标移动键
菜单译文
说明：图片中 表示有下一级菜单 表示有选择列表，选用项以[ ]表示 表示有可选项，选用项以[ ]表示 返回 I表示输入字符
patient 主菜单 图片
exam /patient information 检查或患者信息 stored images 存放的图象 patient report 患者报告 system setup 系统设定 done 返回
1. exan/patient information 检查或患者信息 图片
exam type… 检查类型 current patient 当前患者 new patient 新患者
(deletes current patient report) 删除当前患者报告 done 返回
说明：检查类型设置与测量项目和体位标记图界面及返回报告结果相关！！！
1. 1 exam type 检查类型 图片
OB 产科 Gyn 妇科
Abdomen 腹部 done 返回
1. 2 current patient… 当前患者 图片
I name： 姓名 Id： 患者识别号码 accession： 附加
exam：[OB] 从列表中选择检查类型 I LMP(yyyy.mm. dd) 末次月经年月日
1. 3 new patient… 新患者 图略，内容同“当前患者”
2. stored images 存放的图象 图片
Print all images 打印全部图像 delete all images 删除全部图像 review images… 图象回顾
(freeze key -exits image review) -输出回顾图象 (delete key -removes an image) 删除键-删除图象 done 返回
2.1 Print all images 打印全部图像
2.2 delete all images （图略） 删除全部图像
Are you sure you want to 是否删除所有被保存的图象？ delete all saved images？ yes 是(图像被删除)
no 否（返回原界面）
2.3 review images… 图象回顾
(freeze key -exits image review) -输出回顾图象 (delete key -removes an image) 删除键-删除图象
3. patient report 患者报告 图片 □A
LMP…＃＃＃ EDD by LMP…＃＃＃ 末次月经 根据末次月经计算的预产期 EFW…＃＃＃ EDD by AUA…＃＃＃ 胎重 根据孕龄（测量值）计算的预产期 AUA…＃＃＃ 孕龄 □B
图片
AFI=＃＃＃ 羊水指数
Q1=＃＃＃ Q2=＃＃＃ 1、2象限的羊水深度 Q3=＃＃＃ Q4=＃＃＃ 3、4象限的羊水深度 Vol=＃＃＃ 容积
D1 =＃＃＃ D2=＃＃＃ D3=＃＃＃ 测量容积的三个径线 GS=＃＃＃ 孕囊
GS1=＃＃＃ GS2=＃＃＃ 孕囊长径、横径 GS3=＃＃＃ 孕囊前后径 4. system setup 系统设定 图片
image，caliper， TI ，picto… 图象，测距线，功率指标，体标 screen，information… 屏幕信息
audio，battery，date/time… 音频，电池，日期/时间
video，printer，calcs，f keys… 录影，打印机，公式，功能键
4.1 image，caliper， TI, picto 图象，测距线，功率指标，体标 图片
orient image ： 图像方位
caliper line： on off 测距线：开启 关闭 thermal index：[TIs] TIb 功率指标 pictograph：on off 体标：启用 关闭 done 返回
4.2 screen，information… 屏幕信息
optimize： show hide 焦点：显示 隐藏 time： show hide 时间：显示 隐藏 memory： show hide 记忆（图像储存）：显示 隐藏 patient ：show hide 体位图：显示 隐藏
4.3 audio，battery，date/time… 音频，电池，日期/时间 图片
audible beep： on off 音频 ：开启 关闭
sleep delay(min)：3 5 10 延时休眠：(分钟) power delay： off 15 30 延时关机
I date/time：2007.10.01 18：53 日期，时间 done 返回
4.4 Video，printer，calcs，f keys… 影像，打印机，公式，功能键 图片
video format [NTSC] PAL 影像格式 printer [sony color] 打印机选择 calcs auhtors 产科公式选择
functinon key assignmennt 功能键指定 done 返回
4.4.1 calcs auhtors 设置不同公式作者的界面 图片
Set author each OB table： 产科公式选择
BPD， FL， AC， EFW ：[hadlock] EFW=胎重 GS：[Hansmann] 方括号中为公式作者的名字 CRL： [hadlock] done 返回
4.4.2 functinon key assignmennt 功能键指定 图片
f1： 指定功能键 f2： f3： f4： f5： f6：
扫查方法
p1之图注16“mode controls（扫查）方式控制”： “power doppler(fn+0)”意为
能量多谱勒开启，按功能键+数字0。第一次为单色血流，第二次为多彩血流，第三次回到二维界面。按 键选择扫查模式，可单手操作，较之更为方便。 1、二维(2D)扫查 界面图 图片
左侧的res ges pen 分别表示不同扫查深度的焦点选择。
2、能量多普勒(CPD为单色血流显示，PW为多彩血流显示) 界面图 图片
左侧的low med high 分别表示能量强度选择。
测量 界面图 图片
测距符1 测距符2 周长测量 屏幕清除 测量项选择 1、测距
冻结图像后，先按测量键（measure），再按 （测量项选择键）， 界面图 图片
FL BPD AC 测量项选择
CRL GS1 GS2 GS3 Q1 Q2 Q3 Q4 volume： D1 D2 D3 [none]
patient report 患者报告（返回测量结果） select 确认
选择测量项目，按确认键(select)，按 测距符1，将其移至所需位置后，按确认键(select)移动测距符的另一端至所需位置；再按 （测量项选择键），选择测量项目，按确认键(select)，再按 （测距符2），测量另一数据。如测量数据较多，按 清屏键清除屏幕，继续测量，屏幕左上方的数字即为测量结果。 2、测周长
按 （测量项选择键），选择测量项目，按 键返回，将两个测距符定位后，按 键，然后转动轨迹球，将弧线包绕测量目标，屏幕左上方的数字即为测量结果。 如欲报告测量结果，按“patient report”键，查看测量结果 界面图 □A 图片
说明参见p5
□B（图 略）内容参见p5
图像注释 界面图 图片
病变或器官标识 屏幕清除 体位标记
图像注释的方法
1、按注释键(text|picto)后，按 （体位标记）键，看图像右上方体位图的变化，选择所需体位图，按确认键(select)，滚动轨迹球，旋转探头标志至所需状态，再按确认键(select)，滚动轨迹球，将探头标志移至所需位置。 2、按 （病变或器官标识）键，按确认键(select)，滚动轨迹球，旋转 键至所需状态，再按确认键(select)，滚动轨迹球，将 移至所需位置。
3、按字母键，注释图像。亦可用功能进行快速注释（需先预置相应词条）。