发布时间 : 星期五 文章从出版的角度看志书- 河南文化网--河南大型综合文化网站更新完毕开始阅读
双引号。（3）对台时，称自己为“中国大陆”，对台称“中国台湾”，但记述国际体育赛事则称“中华台北”。（4）对台湾企业，则称“台企”。如双方合资企业不能称“中台合资”，而应以相应的地域称谓，如“豫台合资”；对港澳合资企业，同样称“豫港、豫澳合资”。
▲一般而言，对港台海外侨胞的正确称谓，准确的是：“港澳同胞，台湾同胞，海外侨胞”。
（六）地图问题
地图问题是正式出版物中一个较为敏感的问题。作为乡镇志，虽不涉及国家边界，不会发生遗漏掉南海诸岛的事情（这些在互联网及其他出版物中时常发生），但作为乡镇政区图或地图，同时具有“官方”发布的色彩，必须引起重视。第一，地图在公开出版物上发布，必须具备四要素：①必须有绘制时间；②必须有图例；③必须有比例尺；④必须有资质的绘制单位，如河南地图院、河南地理研究所等。第二，凡不具上述四要素的地图不可以在公开出版物上发布。
▲如果地图确实达不到四要素而又必须印发，则可以冠名“示意图”字样，并在地图上注明“此地图仅供参考，不作为边界划分的依据”等文字。
二、志书出版中的文字问题
志书当中文字方面的差错主要表现在一是出现了“硬伤”问题；二是写错别字及不规范的字、词；三是成语、俗语书写错误；四是异形词使用不规范问题，现分述如下。
5
（一）“硬伤”问题
所谓“硬伤”。就是指书稿中出现了知识性和技术性差错，这类问题的出现，直接影响到书稿的质量。志书“硬伤”主要表现在：
一是将时间写错，特别是旧纪年与公元纪年的换算上，常出现这类问题，如道光二十年，写成1841年（应为1840年）。志书中常常出现用年代推算而使之公元纪年换算时少或者多出一年。另外，关于朝代的起止时间，也常常写错，如清朝，某些志书上注明1644年至1911年,实为1616年清入关前。朝代的起止时间，应以《现汉》附录“历代纪元表”为准。
▲关于旧纪年与公元纪年夹注，我们习惯的写法是“旧纪元＋括号注公元纪年”。如“东汉建安元年（196年）”这样夹注是不正确的。正确的写法举例如：
①“西汉武帝建元元年（前140）”或“西汉建元元年（公元前140年）”。
②唐贞观十年（公元636年），或贞观十年（636）。
二是专业术语书写错误。志书中不可避免地涉及一些较专业的术语，这类问题或因专业知识构成而书写错误。如pH值，往往写成PH值；SO2错写成SO2；考古学上的夹砂彩陶，写成“夹沙彩陶”；将器皿上的纹饰如篮纹写成蓝纹、兰纹等。此外，动植物名称常有写错的问题，如（括号内为正确写法）：蒜苔（薹）、兔（菟）丝子、君达（莙荙）菜、桂（鳜）鱼、木须和苜蓿（木犀）肉、沙其玛（萨其马）、棉蛉（铃）虫、春（蝽）
6
象等。
三是人名、地名书写错误。因为形近字的缘故，一些人名、地名会常常写错。如颍，作地名，有颍川、颍河、颍上，常写成颖（作人名）。编志书的应特别注意。
四是统计数字错误。在编辑方志图书中，常发现一些统计数字出现逻辑错误，比如表格中分列的数字与合计的数字对不上；前后记述同一事物数字不对应等。因此要格外注意统计数字的核实。
（二）错别字及病句
书写错别字或成语写错也是方志书编辑中常遇到的问题。一是习惯性地书写错误，现列举志书中常出现的错别字及成语书写错误（括号内为正确的字）；
奴颜卑（婢）膝、金壁（碧）辉煌、辩（辨）析、辨（辩）证法、针贬（砭）时弊、脉博（搏）、布（部）署、璀灿（璨）、万古常（长）青、长（常）青树、穿（川）流不息、精萃（粹）、变速档（挡）、倒（到）怎样、谱谍（牒）、大排挡（档）、渡（度）假村、渡（度）荒、欢渡（度）春节、度（渡）过难关、本份（分）、份（分）量、水份（分）、份（分）内、名份（分）、辈份（分）、竹杆（竿）、麦杆（秆）、金钢（刚）石、震憾、振撼（震撼）、随声附合（和）、轰（哄）堂大笑、融汇（会）贯通、陷井（阱）、篦（箅）子、同等学历（力）、再接再励（厉）、高梁（粱）、蒸溜（馏）水、留恋（流连）忘返、冒（贸）然、凭（平）添、姆（拇）指、山青（清）水秀、杂揉（糅）、旅游圣（胜）地、揽（览）胜、招工启示（事）、启事（示）录、炭（碳）素、字贴（帖）、安祥（详）、元霄
7
（宵）节、云宵（霄）、寒喧（暄）、戊戍（戌）、已（己）丑、主薄（簿）、户籍薄（簿）、奕（弈）棋、给于（予）、世外桃园（源）、树酯（脂）、一柱（炷）香、侦察（查，特指公安破案）等。要养成查词典的习惯。
（三）词语规范问题
近几年来，随着《现代汉语辞典》第5版、第6版相继问世，从中可以看出，国家对一些词语进行了规范，一些过去我们习惯使用的词，可能面临书写不规范的情况，反映在志书上，常见的有以下几个方面。
一是异形词问题。所谓异形词，是指原因书写习惯而一词多用或数词一用的词语，现改规范为一个标准词语代替。如帐、账，过去通用，“折中”、“折衷”，“淡泊”、“澹泊”，“宏图”、“鸿图”等均通用，第一批异形整理后，规范为一个标准使用。如帐，仅作帐子、帐篷：账，指账表、账簿，两者不可再混用。关于异形词，有国家公布的第一批整理表可参考，这里仅列举志书中常用的词（括号内的为规范后、现应使用的词）：
案语（接语）、保母（保姆）、辈份（辈分）、本份（本分）、笔划（笔画）、编者案（编者按）、参预（参与）、搀假（掺假）、搀杂（掺杂）、成份（成分）、筹画（筹划）、赐与（赐予）、磁器（瓷器）、定单（订单）、定货（订货）、发人深醒（发人深省）、分付（吩咐）、份量（分量）、份内（分内）、伏罪（服罪）、告戒（告诫）、勾划（勾画）、关连（关联）、规戒（规诫）、过份（过分）、哄动（轰动）、宏扬（弘扬）、弘图及鸿图（宏图）、混水摸鱼（浑水摸鱼）、寄与（寄予）、茄克（夹克）、叫化子（叫花子）、刻划（刻画）、狼籍（狼藉）、联贯（连贯）、联缀（连缀）、
8