发布时间 : 星期日 文章高尔夫中英文对照字典更新完毕开始阅读
Out-of-play area 非打球区 Outfall 出水口
Organic fertilizer 有机肥 Organic matter 有机质
Organization Chart组织架构 Overlap 重叠
Overwatering 灌溉过渡
P
Panel面板
Paspalum 海滨雀稗草
Part circle sprinkler 可调圆周旋转喷头 Particle size 粒径
Particle size distribution 粒径分配 Path 小径
Pea gravel 砾石 Peat 泥炭
Peat burn test 泥炭燃烧试验 Perimeter of green 果岭周界
Perimeter location wire 周边定位线 Pesticides 杀虫剂
Physical testing 物理测试
Pin 旗杆（果岭上插在洞里的旗杆） Pin area （果岭上）可设置球洞的区域 Pipe diameter 管径
Plastic interface barrier 塑胶界面隔板（用于施工过程中将果岭与球道分开） Plug 插座/堵头
Plywood 胶合板，层压木板 Polyethylene pipe 聚乙烯管 Porosity 孔隙度 Pour 浇筑
Power wire 电源线
Practice/putting green 练习果岭 Pre-plant Fertilizer 底肥 Pressure class 压力等级
Pressure regulator/release valve 减压阀 Primary rough 第一长草区
Probe 名词：插沙探针 动词：插沙检测其厚度 Pro tee 职业发球台（一般为最远的发球台）
Project Engineer 项目工程师（一般指负责土木结构方面的） Property line 红线/边界线 Pump泵
Pump column 泵柱
Pump pad 泵基础（水泥板） Pump Station 泵站（泵房）
Punch List 未完成工作清单（验收时） Push mower 手推式剪草机
Push green 自然果岭（在沙地球场在设计师、农艺师认可的情况下，直接用沙做果岭而去掉了砾石层和果岭排水等工作，一般沙的厚度需要有1米左右） Putter 推杆
Q
Quantify 定量
Quick coupling valve 快速取水阀
R
Rain shelter 避雨亭
Rain Bird 雨鸟（三大高尔夫喷灌设备品牌之一） RC(reinforced concrete) pipe 钢筋水泥管 Reducer 插变头/大小头（喷灌） Reel 滚刀
Reel Mower 滚刀式剪草机 （3 reel mower 三联滚刀剪草机） Reference point 基准点 Refill line 补水线 Reservoir 水库
Residential/Housing area 住宅区 Retaining wall 挡土墙
Return circuit/Ring circuit 回路、环路 Ride-on green mower坐式果岭剪草机 Rip rap lake bank 堆石式湖岸护坡 Ripper （推土机）尾钩 Riser pipe 立管
Rock breaker 破碎机 Rock cluster 岩石丛 Rock channel 石铺水渠 Rock dam 石坝
Rock feature 岩石景观 Rock wall 石墙 Rockwork 石方
Roger windfoil 4-ft house-fed Sprayer防风喷洒器
Roll/ridge/finger/ undulation(on green surface) （果岭表面的）分解脊 Roller 压路机 Root zone 根系层
Rotary hover mower进口气垫式剪草机 Rough 长草区
Rough shaping 粗造型
Routing plan （球道）走向图
S
Saddle 管鞍
Sand capping 铺沙 Sand Pro 耙沙机
Sandy clay loam 砂质粘壤土 Satellite box 分控箱
Satellite system 卫星系统 Saw 锯子
Scale 比例、比例尺 Schedule计划
Scope of work 工作范畴（一般指合同的工作范畴） Seal 密封
Sealed wall 防渗墙
Secondary rough/native 第二/外 长草区，荒/野草区 Section剖面图 Seed 草籽 Seed bed 苗床 Seepage 渗漏
Settle/settlement 沉降 Sewage 污水 Sewer 下水道
Service tee’s 变径三通 Shaper 造型师 Shaping 造型
Sharp mower 磨刀
Short game area 短杆区（指练习场练习短杆的区域，一般包括一个果岭、一两个沙坑等）Shovel 铲子 Shrub 灌木
Signature Course 签名球场 Signature hole 签名洞 Silt 淤泥
Silt fence 围网 Sink hole 漏孔
Site instruction 现场指示
Six-ways-blade dozer 六方向（推板）推土机 Sketch手绘草图 Slab 底座（泵房）
Sleeve pipe 套管 Slice 右曲球 Slide 滑坡 Slope 边坡
Slop rate 倾斜率
Snap ring pliers 卡环钳 Socket 活套 Sod 草皮
Sod cutter 起草皮机 Sodding 铺草皮
Soil amendment 土壤改良（剂） Solenoid valve 电磁阀 Solid pipe 固体管
Soluble salt content 水溶性盐分含量 Specification 技术规范 Spiker Kit穿刺滚刀 Spillway 泄洪道 Sprayer农药喷洒机 Spreader 施肥机 Sprinkler 喷头
Standard greensmix analysis 标准果岭混合物分析 Stolon 草茎
Storm drainage 排洪系统/深排 Staking 标桩 Steel mesh 铁网
Steel mesh reinforcement 金属防裂网 Stockpile 储备物资，堆放 Sub-base/grade 地基 Sub contractor 分包方
Sub drainage 盲排/表面排水 Subsoil 底土 Sump 污水坑
Superintendent 草坪总监 Survey 测量 Surveyor 测量员 Swale洼地
Sweeper 清扫机
Swing elbow 旋转弯头 Swing joint 千秋架
T
Tackifier 增粘剂