从“神马都是浮云” 解读网络语言的现代传播

发布时间 : 星期四 文章从“神马都是浮云” 解读网络语言的现代传播更新完毕开始阅读

到的创造性和简洁性外,还包括多元性和模糊性。他认为网络语言的多元性具体表现为:网络用语在方言上的多元性;网络用语语言形象的多元化;网络用语语言风格的多变。另外,由于网民在面对陌生的聊天者时常常带有无意识的隔阂心理,这使得他们在回答对方问题时,带有模糊性。除此以外,李莉还谈到网络语言的随意性和不稳定性。王献福谈到网络语言的粗俗性。

上述观点为大多数学者所接受。他们根据自己的认知和理解,对其进行取舍选择,提炼出各自心目中的网络语言的基本特性。在笔者看来,网络语言的基本特征应包括简洁性、创造性、随意性、形象性和娱乐性。语言简洁是由网络交际的即时性所决定的。为了在最短的时间内传达最多的信息,网民们尽可能地对交际用语中的词汇、语法加以简化,创造出各种缩略词句。创造性则是由广大网民求新求异、张扬了比以往任何媒介都要宽松的交际环境,这为网民充分发挥自己的想象力和创造潜能提供了有利的条件。同时,宽松的交际环境也造就了网络交际用语的随意性,一些不规范或不文明的现象随之出现。至于网络语言的形象性,则主要表现为网络表形符号的大量使用。人们对娱乐的需求可能促使人们对网络语言的创新追求。现代人生活节奏快,压力大,特别是社会转型期的各种矛盾更加突出,压力已成为全社会的紧箍咒。因此,人们特别需要轻松幽默的方式和暂时释放压力的渠道。与现实生活环境不同,尽管人们也追求趣味与娱乐,但语言有一定规范,而网络环境使得网络语言的使用则大大突破了这种限制。拼音输入法技术上的进步大大减少了选择字词的时间,降低了输出正确字词的难度,但网民们仍习惯于使用以前因输入法问题而产生的谐音字词、错别字词、数字等。他们借这些字词获得放松和愉悦感,也促成了网络语言口语化的倾向,这是一种自我解压的方式。同时也拉开了与主流表达习惯之间的差异,形成了独特的语言风格。

三、网络语言盛行的原因

(一) 从传播的实质来讲,传播最终传递的是符号,网络语言简化传播的表述

- 5 -

随着时代的变迁,我们的传播媒介正发生着日新月异的变化,但是我们传播的最终却都是符号。口语时代,传播的是声音符号。文字印刷时代主要传播的是文字符号。电子时代,我们则借助形式多样的电子媒介来传播各种各样的符号。

我们说,传播最重要的功能就是表述和理解功能。网络语言符号,对于众多网友而言,是一种在交流的过程中逐渐形成的,被大家所认同的特殊符号。正因为大家认同这种特殊符号,就使得这些符号之间有了共通的意义空间。因此,也就使得传播的表述和理解变得非常简单和容易。

(二)从传播的方式来讲,媒介即讯息,网络语言依托互联网迅速散播

麦克卢汉在《理解媒介》一书中有一个重要的观点:媒介就是讯息。麦克卢汉认为,人类有了某种媒介才有可能从事与之相适应的传播和其他社会活动。媒介不仅是讯息传播载体,在某种程度上,它甚至可以决定传播的内容。

印刷时代,笔和纸是我们的写作工具。我们要用一笔一划的方块字去表情达意。电子时代,我们的书写工具发生了变化,电脑成了我们的写作工具,我们开始通过键盘表达思想。这种写作方式的变革使得文字也发生了变化,产生了网络语言。随着社会经济、科技、文化的不断发展,网络语言呈现出精彩纷呈的面貌。新的词语、表达形式不断涌现,新的传播方式也应运而生。互联网的日益推广与普及,带来网络语言的繁荣兴旺,其影响力也越来越大。

(三)从网络语言的特性来讲, 网络语言具有创新性和娱乐性,丰富现代汉语的表达,带来传播的迅速

网络语言是语言中的新生代,它是在信息时代中产生的,它的使用者是年轻而又有学识的年轻人,因而它具有强大的生命力和创造力。网络语言是由网络交际的即时性所决定的,为了在最短的时间内传达最多的信息,网民们尽可能地对交际用语中的词汇、语法加以简化,创造出各种缩略词句,求新求异、张扬了比以往任何媒介都要宽松的交际环境,这为网民充分发挥自己的想象力和创造潜能提供了有利的条件。

- 6 -

网络语言的创新性和娱乐性,还体现在它的构成和含义上。

1、谐音类:一些方言谐音类词带有娱乐色彩。如“著名滴(的)”、“木(没)有”、“偶(我)”、“银(人)家”、“饿(我)的神啊”、“8(不)过”、“神马(什么)”等。

2、缩略类:词其构成不具趣味性,但其缩写组合体现一了种创意,打破了原有语言的使用规则。如汉语拼音缩写:MS=貌似;BS=鄙视。英文缩写:U=you(你);IC=I see(我明白了)。

3、象形类:以“囧”字为例,原意是窗口通明、光明。网络中是象形用法,将其看成脸部。从囧引申开来有一系列词,如“益”表示闭起眼睛,很痛苦且咬牙切齿的脸;“商”表示戴斗笠的囧;“冏”是囧到下巴都掉了等。

2010年12月8日《南方都市报》报道,“神马都是浮云最给力??投票中,神马都是浮云拥有超高的人气,‘使用率’高达66.7%。源于搞笑漫画日和的‘给力’一词则以63.2%的‘使用率’屈居第二”。“神马都是浮云”的使用 神马都是浮云这一流行语被许多娱乐节目引用,如快乐大本营2011年新节目的名称就把“神马都是浮云”和“给力”连了起来,组成了一个新词——神马都给力。网友们还建立了拥有1318位神兽神马的神马都是浮云吧,共有主题数1002个,贴子数8756篇。神马都是浮云还拥有专属于自己的一首歌曲,这首歌曲是2010年快乐男声殿军谭杰希在北京网络春晚所唱。听过之后总会让人有一种释怀的感受,也算是创作鬼才谭杰希对“神马都是浮云”的另一种诠释。“神马都是浮云”还走进了现实。2010年12月26日,广东外语外贸大学北门的丛云路上,“神马餐厅”一下子就能吸引人的目光。两个大四毕业生开的“神马餐厅”开张,宣称“神马最给力?神马餐厅最给力!””神马餐厅”招牌上的吉祥物是“神兽草泥马”。餐厅卖两大品种的菜,10元以下的叫“浮云”,10元及以上的称为“给力”。“神马餐厅”自12月26日开张以来,不仅受到周围大学生的围观,还引起了微博网友围观,赞其卖的不是便当,是创意。“神马餐厅”的店主。店主自称李同学,是广东外语外贸大学大四的学生。李同学说这家餐厅是自己和男朋友合资开的,虽然资金是父母支持的,但是创意方面全部是自己想出来的。“我们想做得有创意一点,多用一些网络语言来吸引人。”李同学说,“所以设计了草泥马的logo,还用了神马、浮云、给力等网络词语。”李同学和她

- 7 -

男朋友还利用微博作为宣传工具,为“神马餐厅”造势。于是,“神马餐厅”便遭到了网友围观,餐厅附近的学生们都表示要亲临现场看一下,还有住在番禺的几个白领因为看到微博,特意从番禺赶去捧场。 “神马餐厅”的火爆正是利用了网络语言的传播影响之大。

重庆社会心理学会心理咨询专委会主任谭刚强说,“神马都是浮云”的流行,其实要归于网友们集体无意识的从众行为的推动。因为这句话源于一个热门的网络事件,许多网友为了表明自己紧跟网络时尚的步伐,也跟风模仿这样的语句。另一方面,对于生活工作压力大的社会人来说,活用网络用语、积极从网络事件中寻找乐趣是一种很好的压力宣泄方式。人们对娱乐和休闲有着强大的需求,电视节目、电视剧、电影等娱乐化倾向越来越明显。网络语言的娱乐性,也带来了传播的迅速。

四、网络语言对现代传播的影响

随着互联网的蓬勃发展,作为其交际工具的网络语言逐渐由网内渗透到网外,由互联网走向人们的日常生活。正如上文提到的,网络语言是一种社会方言,它的使用者是数量众多的网民。而网民不仅活跃在网络上,而且生活在现实社会中。这样以来,网络语言就可以很轻易的迁移到现实中去。随着网络的流行和普及,网民的队伍日益壮大,网络语言的使用人数也将不断增多。加上近年来手机短信飞速发展的推波助澜,网络语言和现实生活再度贴近,它将不可避免的对现代传播造成一定的影响。

(一)网络语言的发展给现代汉语传播带来挑战

1、挑战汉语规范化

网络语言是在特定环境下使用的,在某种程度上来说是现代汉语的丰富和发展。但是,它毕竟是一种非正式的语言,处于不稳定的状态,新兴的词语层出不穷。五彩缤纷的词汇和超越常规的语法,如今不仅流行在网络中,而且已经走进现实生活中,走进中小学校园中去,给汉语的规范带来挑战。有的学生在作文中写到:“7456,TMD!大虾,菜鸟一块儿到我的烘陪机上乱灌水,这些水桶真BT!哥们用不着PMP,到底谁是好汉,光棍节过招。”不会上网的人,谁知道他写的是什么。可正是这种“拼盘式”的书写形式,在学生中十分流行,真是“让人欢喜让

- 8 -

联系合同范文客服:xxxxx#qq.com(#替换为@)