发布时间 : 星期六 文章从“神马都是浮云” 解读网络语言的现代传播更新完毕开始阅读
从“神马都是浮云” 解读网络语言的现代传播
内容摘要：互联网是继报刊、广播、电视之后出现的“第四媒体”。作为网民上网交际的重要媒介，网络语言越来越受到人们的关注。网络语言也越来越表现其作为体现社会娱乐追求的娱乐性、创新性等特点，涌现出许多脍炙人口的网络流行语。每一年的网络流行语都层出不穷，这些词句或来自现实事件、或来自虚拟网络，虽名“网络”，但已渗入我们每一个人的生活。本文以被众多网民誉为2010年最火的网络流行语“神马都是浮云”为例，结合网络语言的定义、性质、特点，从传播学角度简单分析网络语言盛行的原因，网络语言的传播，以及其对现代传播的影响，并对网络语言传播中存在的问题，寻找解决途径，加以正确引导和监管。
关键词：网络语言 传播 娱乐性 影响 规范 前言
网络语言的渗透力和创新性，推进并改变着人们现实的语言生活。网络中以独立的个人为传播主体通过网络媒介包括ICQ、QQ聊天空间、MSN、新闻组、BBS、BLOG、论坛等网际交流渠道，进行即时传播或延时传播的文字、数字、字母、英语和图片等信息符号或符号复合体，形成了多样的网络语言。网络语言的盛行却引发我们去深思一个问题——那就是为什么网络语言可以在这短短几年的时间里流行于英特网世界乃至于日常生活？网络语言对现代传播有何影响？本文将以2010年最火的网络流行语“神马都是浮云”为例从传播学视角寻求答案。
一、“神马都是浮云”是什么
“神马”不是一种马，而是“什么”的谐音。“浮云”的意思即虚无缥缈，转瞬即逝，意为“不值得一提”。 “神马都是浮云” 是“什么都是浮云”的谐音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感叹之意。① “神马都是浮云”的流行，
①
：http：//baike.Baidu.com/view/4531752.htm
- 1 -
缘于今年国庆期间红遍网络的“小月月”事件。2010年国庆期间，一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中，“小月月”横空出世，以极其诡异的言行雷倒众生，并让网友们将“神马”和“浮云”联系在了一起，诞生诸如：“用任何词语来形容她，都根本乏味得很，神马网络豪放女，浮云！都是浮云！”、“小月月还能保持着晕的状态靠在他胸口，神马晕倒无意识论，统统是浮云！”的感叹。一句“看过小月月，神马都是浮云”的评论，被很多网友复制引用。似乎因为这句话能够描述现实生活中一些现象的特点，所以开始迅速地被广泛地应用到了社会生活语境当中。推之四海而风靡，如今众人皆知，成为2010年最火的网络流行语。
这句流行语表面上看起来“很残很调侃”，但其实它代表着当下人精神生活的一些特点，深入玩味，会有一种无从把握甚至陷入绝望的感觉。不过它同时又透着那么点儿超然和豁达。“神马”和“浮云”的神奇之处，是当这两个词结合在了一起，便可组成万能金句，就像一块泥巴一样，你可以随便捏成一个形状。如果你是婉约派，可以把这个词演绎的婉约婉约再婉约；如果你是豪放派，可以把这个词演绎的豪放豪放再豪放。抱怨者可以读出抱怨，超然者可以读出超然。已从单个的“神马都是浮云”词组逐渐形成了“神马都是浮云”文体。
（一）抱怨体
“神马都是浮云”成为无数网友的口头禅，许多白领的QQ签名改成：“奖金、升职这些是神马东西？都是浮云、浮云”，“加班就加班，神马都不要说，说了也是浮云”。在这些白领的眼中，城市生活中的压力，让他们身心疲惫，用“神马都是浮云”的抱怨，让自己拥有凡事皆浮云的淡定态度，也不失为一种精神胜利法，来告诫自己对不着边际的事情，不要抱有幻想。
（二）感叹体
这个月来，每当网络上出现雷人的事情，或是看到重磅新闻，往往在跟帖时会以“我之前见到的神马都是浮云，直到见到睡绳哥我才第一次明白了牛人的真
- 2 -
谛”、“听了这样的解释，我除了能说浮云，神马都是浮云之外就彻底失语了”等句式来表达自己的惊讶。
（三）超然体
在网络使用中，“神马都是浮云”更多地表达了一种超然物外的人生境界。
新华社评论《淡定！“神马”都是浮云》关于广州亚运会中游泳名将张琳14日在亚运会男子200米自由泳决赛中仅列第四名说：“要淡定！因为‘神马’都是浮云。??荣耀和胜利绝非体育的全部，这些都只是过眼云烟。君不见曾经万人景仰的刘翔，现在“重要的在于参与”；无数国人崇拜的姚明，为伤病所困而被要求接受降薪??高手之间，实力相近，比的是心态。人剑合一，物我两忘，方是最高境界。只要摈除杂念，专心致志，发挥出自己的水平，不论胜败，张琳都是英雄。”
人民日报2011年1月11日14版文章： 《在信息碎片化时代“创新知识”》吴佶、陈维一文介绍互联网上的新词锐词时提到“神马都是浮云”，这是该词第一次被中央党报所引用。
网络作为一种全新媒介，正逐渐形成自身独到的语言模式，并迅速传播开来。
二、什么是网络语言
（一）定义
网络语言大多是网友根据自己的喜好和情感需要，随机发明创造的符号，具有很大的随意性和不确定性。很多学者尝试为网络语言下一个定义。英国语言学家David Crystal在其着作《语言与互联网》(Language and the Internet)中将网络语言定义为：出现在所有网络环境中的、能体现网络独特面貌的媒介，它具有电子性、全球性、交互性的特征。①显然，Crystal对网络语言的界定是非常宽泛的，他所研究的网络语言属于广义的网络语言。我国学者于根元先生和郑汉元先生的观点比较具有代表性。于根元先生认为，“网络语言”本身也是一个网络用语。起初多指网络的计算机语言，也指网络上使用的有自己特点的自然语言。现在一般指后者。狭义的网络语言指论坛和聊天室的具有特点的用语。郑远
①
： CRYSTAL D.Language and the Internet[M].Cambridge：Cambridge University Press，2001：18.
- 3 -
汉先生认为，“网络语言”分两种。其中一种是与电子计算机联网或上网活动相关的名词术语，另一种性质的“网络语言”，主要是指网友们上网聊天时临时“创造”的一些特殊的信息符号或特别用法。还有学者认为，网络语言是网民在互联网上进行交际的重要工具，它并非一种新兴的语言，而是一种运用范围、使用人数都相当有限的汉语社会方言变体。
综合以上观点，我们认为，网络语言主要涵盖两层含义。第一层从科学技术层面来看，网络语言是在计算机网络系统中所使用的一种计算机用语和指令。第二层含义从语言文化层面来看，网络语言则是网友自行发明创造的，以互联网为载体，在论坛、QQ以及聊天室中所使用的，用于沟通和交流的符号。这也是本文要探讨的。即一种伴随着互联网的发展而新兴的有别于传统语言环境使用的语言形式。
(二) 性质
美国语言学家Davis和Brewer在其着作中指出，在键盘上写、屏幕上读的网络交际用语具有口语和书面语的很多特征。我国学者刘海燕认为，网络语言是一种特定的社会方言，是一种特定的功能语体，是介于口语和书面语之间的特殊表达方式。孙鲁痕则认为，虽然网络语言是以书面形式表现出来的，但无论是从交际领域还是从语体风格来看，都更接近于口语语体而迥异于书面语体，因此网络语言应该属于口语语体。从以上有代表性的论述中不难看出，关于网络语言的语体特征，学界尚无定论。通常采用的观点是，网络语言是介于口语和书面语之间的特殊语体。至于网络语言的社会属性，学界基本认同网络语言是一种特定的社会方言。
( 三 )特点
于根元将网络语言的总体特征概括为：外语词语多，术语多；符号与语言交叉使用；语句的零融化、直观化；幽默、风趣。彭育波认为网络语言主要具有四大特点：创造性、形象化、简洁性和欠规范。林纲从网络用语的形式、涉及面、交际目的和语言风格出发，将网络语言的主要特征归纳为4点，除彭育波已经提
- 4 -