发布时间 : 星期五 文章模具DFM常用中英文对照更新完毕开始阅读
.
124. Bush concave depression 13mm 浇口套内凹 13mm 125. Under “dry-running” condition 低于干燥条件
126. The grease can withstand temperature up to 2500F. 油脂能承受2500F 温度 127. Electro nickel/ electro chrome 石墨电极和铜电极 128. pre-pocketed 粗加工
129. without the consent from you. 贵方不同意
130. Tooling design is over its life span. 模具设计已过超过寿命极限 131. business relation 商务关系 132. to fulfill the order 完成订单
133. specific gravity 材料比重/材料密度 ? ? ?
134. flammability/ hardness/ abrasion/ fatigue, fatigue crack/ creep/ 易燃性/硬度/耐磨/疲劳，疲劳裂纹/蠕变
135. viscosity/ water absorption/ tensile strength/ flexural strength/ impact strength/ 粘度/吸水/拉伸强度/弯曲强度/影响力
/ ? ? ?
136. heat conductivity/ linear expansion/ arc resistance 热导率/线性膨胀率/ 耐电弧 ?
137. glass transition temperature/ decomposition temperature/ brittleness temperature/ heat deflection temperature/ ignition temperature/
玻璃化转变温度/分解温度/脆性温度/热变形温度/点火温度/ ? ? ?
138. uneven cavity filling/ uneven filling between the 2 cavities/ uneven shrink rate 填充不平衡/两穴间的填充不平衡/ 不均匀收缩
率
139. Many component defects can be attributed to flow imbalance. 许多元件缺陷可能是由于流动不平衡 140. polymer alloys/ LCP----Liquid Crystal Polymer/ 聚合物合金/ LCP的----液晶聚合物/
141. knurling/ ounce/ solar shield / 滚花/ ? ? ? ?
142. design revision/ trouble-shooting 设计版本/问题排除
143. demolding taper/ shallow taper/ steep taper/ 脱模锥度/浅锥度/陡峭的锥形/ ? ? ? 144. stress concentration at sharp corners 尖角应力集中。
145. interchangeable inserts/ tolerances cost money/ 互换镶件/成本下降
146. carbon/ manganese/ silicon/ chromium/ tungsten/ vanadium/ nickel/ molybdenum/ aluminum/ 碳/锰/硅/铬/钨/钒/镍/钼/铝/ ? 147. transparent / translucent/ colorant/ cure/ elastomer/ copolymer/ premix/ compound/ dry time/ foaming agent/ plastic pellet/ color
mottle/ fading/ filler speak / internal porosity/ tinted natural color/ 透明/半透明/色素/治疗/弹性体/共聚物/预混剂/复合/干燥时间/发泡剂/塑料颗粒/色斑驳/衰落/填料发言/内部孔隙度/有色自然色 ? ? ? ? 148. hot stamping/ coating/ print/ haze 烫金/涂层/印刷/雾晕
149. cell/ void content/ aberration/ atomization/ blister/ blooming/ body wrinkle/ bubble/ burn mark/ flash塑料/ burr金属 胞
孔，微孔/孔隙率/色差/雾化/吸塑/散开/皱纹/泡沫/烧伤/飞边/毛刺
150. camber/ center buckle/ checking/ crack/ crazing/ deformation/ fissure/ flow mark/ glazing/ gloss/ galling金属之间/ corrosion/
膨胀/纵向弯曲/检查/裂纹，龟裂/碎裂/变形/豁裂，裂缝/花斑/上光，抛光/光泽/磨损/腐蚀/
151. tie bar/ nozzle/ toggle clamping system/ torpedo spreader/ moving platen/ fixed platen/ejector rod/ daylight length/ to fall clear
from mold face/ fixed backplate=top clamp plate/ moving backplate=bottom clamp plate/ 拉杆/喷嘴/肘杆合模装置/分流板/移动台板/固定压板/脱模板拉杆/压模间距/从模具面清除/固定背板=顶部夹板/移动背板=底部夹板/
152. resistance to abrasion/ heat deflection/ resistance to UV/ particularly easy-flowing/ product description/ oil and grease resistance/
耐磨性/热变形/抗紫外线/流动性特别好/产品介绍/油脂阻力/ 153. Just give me a ball park estimation. 只要给我预估
154. If the volume really start to pick up to million range. How the unit price of the brass insert parts will drop by what percentage? 如
果产能超过一百万，黄铜件的降价比率是多少？
155. lot/ grade/ color/ injection moldable grades/ high viscosity/ medium viscosity/ low viscosity 份额/级/颜色/注射成型等级/高
粘度/中粘度/低粘度/
.
.
156. thin-sectioned part/ outstanding weatherability/ ultimate strength/ creep resistance/ 产品薄壁部分/显著的耐候性/极限强度/
抗蠕变性/
157. improved rigidity/ corrugated plastic wall/ minimize sinks and voids 改善刚性/塑料波纹墙/减少收缩空间 158. purity/ impurity content/ foreign matter/ moisture content/ oven dryer 纯度/杂质含量/异物/水分/烘干机
159. It must be emphasized that the hopper should be covered to protect the dried pellets from room atmosphere. 需要强调料斗必须
密封保护干燥粒子与空气隔离。
160. to minimize contamination from metal flaking/ moisture may condense 金属剥落，以尽量减少污染/湿度可凝结
.