发布时间 : 星期六 文章中国木偶的美国秀 - 浅析《功夫熊猫》系列电影中的中国传统文化要素更新完毕开始阅读
深受《俄狄浦斯王》影响。故事起因是孔雀王子和俄狄浦斯不想面对可悲的命运，前者是被熊猫打败，名誉扫地；后者是杀父娶母，天理不容。故事的发展是两人主动出击，却正好催动命运的罗盘，陷入命运的落网之中，最终还是逃不过宿命的魔爪。其次，从美国人面对两个失利者的态度来看。命运虽然不可违抗，但俄狄浦斯王和孔雀王子主动出击，面对命运。虽然两者的人格有所不同，前者是无意的作恶，后者是有意的恶行；但美国人对于二者的态度是宽容的，前者自戳双目，退位让贤，后者顺其自然，自然消亡。影片中，编剧并没有让孔雀王子以失败告终，从好莱坞制片人对失败者（孔雀王子）的宽容态度，可以体味出美国人对积极的、永不服输的命运观的肯定。暗含了西方人在相信命运和命运威力的基础上，对永不服输的抗争精神。这种对抗拒命运的不屈精神的肯定和对命运的合理怀疑，其实源于雅典城邦奴隶主兴盛时期的民主精神，是当时雅典自由民面对尖锐的社会矛盾，一方面相信自己的力量，一方面又感到惶惑的矛盾心理的表现，传递出美国人在命运面前永不低头的命运观。⑧ 综上，从叙事来看，影片中故事的起因和发展正是受“俄狄浦斯王式”叙事结构的影响；然而在更深的文化层次，美国人对失败者的宽容，其实是对永不服输的命运观的肯定，暗含了西方的文化精神与思维方式。
结 语
我们终于扒完了影中的美国文化，看懂了这场以经济利益为目的，以中国元素为“偶”，以美国文化为“提线”的美国文化秀。这场文化秀无疑是成功的，随着中国综合国力的提高，民族自信心的增强，中国民众愈加渴望在世界舞台上展现自己的魅力，而外国民众亦热切于了解中国这一文明古国。美国传媒瞄准了这一心理需求，把中国文化当作消费热点，利用异域元素（中国国元素），形成充满魅力的文化背景图，吸引了无数眼球，赚进了多少票房，这是新世纪消费文化的表现；然而影片中的中国文化元素只是文化表象，起辅助性作用，好莱坞以中国文化元素为土壤，通过改变和转接中国文化来传播美国文化，渗透美式价值观。这种做法将会造成不良后果：一方面，可能误导中国年轻一代的思维方式，另一方面，可能误导其他外国民众对中国的理解。这种扭曲他国文化来传播本国文化的行径可能会扭曲中国传统文化在国际社会中的传播，影响中国的国际形象，值得我们警惕。
10
参考文献：
[1][2]廖全胜 .电影《功夫熊猫》的中国元素与美国精神[A],大观周刊,2013-02-01
[3]百度地图 .清朝的首都布局图[Z],http://www.eku.cc/xzy/sctx/119362.htm [4]百度百科 .少林五形拳[Z]，http://baike.http://m.china-audit.com//view/1225942.htm
维基百科 .五形拳[Z],http://zh.wikipedia.org/wiki/五拳 [5][6]宋彧 .中美两国死刑制度的研究[J] ，科学论坛 [7]索福克勒斯 .《俄狄浦斯王》[M],王焕生译
[8]朱维之 赵澧 崔宝衡 王立新 .《外国文学史》[M]（欧美卷）第四版 ，版社
11
南开大学出
致谢
在毕业论文即将完成之际，我仿佛正注视着一个新生的婴儿。回首毕业论文的整个写作过程，我不禁感慨万千。这篇论文能够最终成篇，首先要感谢我的指导老师***。
无论是论文的选题、相关材料的搜集，还是论文框架的厘定，乃至成稿之后的反复修改，周老师都给予我精心的指导，为我进一步完善论文提供了十分有价值的建议。
另外，还要感谢与我一同度过四年大学生活的朋友。这些朋友在生活和学习上都给予我极大的帮助和支持，在此对她们一并表示诚挚的感谢。
*** 2015年5月4日
12