发布时间 : 星期三 文章如何和老外对话更新完毕开始阅读
3. I'll leave it in Chicago. 我会将这因芝加哥。?
4. My plans call for me to leave it in Chicago. 我的讲理使我必须将它留在芝加 哥。 ? 【注】
driver's license 驾驶执照〒〒returnv.归还?
leavev.留置〒〒call for 要求??
沟通实况 21?
The Least Expensive Car?
A: What type of car did you want, sir??
B: A small one will do. What is your best rate?? A: We have a midweek special.?
It's $ 12.00 a day, 12￠ a mile, plus gas.? B: OK. I'll take that one.?
A: Very good. Please fill out this form.?
最便宜的汽车?
A：先生，您要哪一型的车??
B：小型车就可以了。你们最优惠的价格的多少??
A：我们从星期二到星期四有特价。一天是十二志，每一里加十二分。含汽油有内。? B：好，我就要这一辆。? A：很好，请填写这张表格。??
《举一反三》?
1. I'd like a small one. 我想要一辆小型车。?
2. I'll be datisfied with a small one. 小型车就很令我满意了。? 3. A small one will suit me. 小型车就合用了。? 4. A small one will be fine. 小型车就可以了。? 【注】
type n.型式
rate n.价格?
midweek n.一星期之中间(星期二至星期四)?
fill out 填写(表格、文件等)?
satisfy v.使满意；使满足?? 沟通实况 22?23?
22. Paying With a Credit Card
用信用卡付款?
A: How are you going to pay?? B: Is a credit card OK??
A: Yes, of course. As a matter of fact, we prefer them.? B: Here's my Visa card.? A: Just a minute.……? Here's your receipt.?
23. How Much Is Insurance??
A: Do you want the additional comprehensive insurance coverage?? B: How much is that?? A: $3.25.?
B: Yes, I'll take it.?
A：你打算如何付钱?? B：用信用卡可以吗??
A：可以，当然可以。事实上我们比较喜欢信用卡。? B：这是我的签证卡。?
A：请等一下。这是你的收据。? A：您要附加综合险吗?? B：要多少钱?? A：三元二十五分。? B：好，我接受。??
《举一反三》?
22. 1. Do you accept credit cards? 你们接受信用卡吗?? 2. Do you take credit cards? 你们接受信用卡吗??
3. Is it all right if I use my credit card? 如果我使用信用卡的话，没关系吧?? 4. Will you honor a credit card? 你们承认信用卡吗?? 23. 1. What will that cost? 那需要多少钱?? 2. What is the charge for that? 那要多少费用??
3. How much extra do I have to pay for that? 我还要另外付多少?? 4. How much will that be? 那要多少钱?? 【注】
comprehensive insurance coverage. 综合险的保险项目(对双方当事人的人与车均包括在 内的保险)??
沟通实况 24?
Leaving a Deposit?
A: May I pay in cash??
B: We'd prefer a credit card, if you have one.?
A: I'm sorry, but I don't have any American credit cards.? B: In that case, I'll have to ask you to leave a deposit with us.? A: How much do you want?? B: $100.00.? A: I see. Here it is.?
留下保证金?
A：可以付现金吗??
B：如果你有信用卡，我们宁可要信用卡。? A：很抱歉，我没有美国的信用卡。?
B：那样的话，我们必须请你留保证金在我们这里。? A：要多少钱?? B：一百元。? A：好，拿去。??
《举一反三》?
1. Do you mind if I pay in cash? 你介意我付现金吗?? 2. Do you have any objections to my paying in cash?? 你反对我付现金吗??
3. Is cash all right? 现金可以吗??
4. Is it OK if I pay in cash? 我可以付现金吗?? 【注】
in cash 以现金
depositn.保证金?
objection.异议；反对? 沟通实况 25?
Returning the Car?
A: Where are you going to turn in the car?? B: I'm not sure yet. Do I have to decide now?? A: No, not at all.?
B: Do you have offices in all large cities??
A: Here's a pamphlet which lists all of our offices. Use it when you want to tur
n in the car.?
B: I see. Thank you very much.?
归还车子?
A：您打算在哪里归还车子??
B：我还不确定。我必须现在就决定吗?? A：不，一点儿也不。?
B：你们在所有大城市都有事务所吗??
A：这是一本列有我们所有事务所的小册子。当您要带车时用得着。? B：我知道了，非常谢谢你。??
《举一反三》?
1. Do I have to make a decision now? 我必须现在就做决定吗?? 2. Do you need my decision now? 你现在就需要我的决定吗?? 3. Is it necessary for me to decide now? 我有必要现在就决定吗?? 4. Do I have to tell you now? 我必须现在就告诉你吗??
【注】turn in 归还(＝give back)?
pamphlet n.小册子。??
沟通实况 26?
Picking up the Car?
A: Where do I pick up my car??
B: Just a moment. I'll phone the garage.……? OK, here is the receipt.? A: Yes??
B: Take it outside and give it to the man waiting near our stand.? A: I see.?
B: He'll give you the car.? A: Thank you very much.? B: Drive safely.? A: You can count on it.?