发布时间 : 星期二 文章四川大学外国语学院毕业论文要求更新完毕开始阅读
附件一：
四川大学外国语学院本科毕业论文（设计）要求（试行）
本科毕业论文（设计）是教学计划的一个有机组成部分，是完成专业培养目标最后一个重要的教学环节，是学生在四年学习当中一项极为重要的成果展示。为了切实做好外国语学院各专业本科毕业论文（设计）的工作，进一步提高各专业本科生毕业论文（设计）的水平和质量，外国语学院教学指导委员会根据学校的相关规定，特制定“四川大学外国语学院本科毕业论文（设计）要求”，本规定自发布之日起执行。 一、
毕业论文（设计）组成
最后提交的完整的毕业论文（设计）应包括三部分：
1． 一篇从第一外语（本专业外语）译成中文的约5000汉字的笔译译文。
2． 一篇用第一外语（本专业外语）写作、正文字数不少于5000单词（日语不少于10000
字）、合乎规范的毕业论文（以下简称毕业论文）。
3． 四川大学本科毕业论文（设计）工作套表（以下简称工作套表），共七个表格（见附录
3中的表1至表7）。
注：在以下叙述中，凡使用“毕业论文（设计）”的说法时指代以上所有三部分，主要是第一和第二条；使用 “笔译原文”或“笔译译文”的说法时指代第一条；使用“毕业论文”的说法时指代第二条。以上三部分最后都将装入学生的毕业论文（设计）档案袋。 二、
毕业论文（设计）选题
1． 毕业论文（设计）选题应符合专业培养目标，体现教学计划的基本要求，达到毕业论文
（设计）综合训练的目的。
2． 笔译原文的内容应与毕业论文的内容相关。例如，如果毕业论文是对美国华裔女作家谭
恩美小说《喜福会》中的中国文化背景进行分析，那么笔译原文可以是有关谭恩美的生平介绍、谭恩美本人的随笔散文、评论《喜福会》（小说原文、据此改编的电影，或小说译本）的杂文或学术论文、将小说原文The Joy Luck Club中的某一章节译成汉语（必须由学生本人独立完成，不得抄袭或简单改写他人译本），等等。
3． 毕业论文应选择属于外语专业范围内（包括文学、语言学、文化研究或翻译研究等）的
题目，不选与外语专业关系不大或无关领域的题目（如经济、艺术、体育等）；应选择恰当具体、难易适中的题目，不选大而广，过于深刻，或过于陈旧的题目，提倡“小题大做”，视角新颖，做到一人一题。选题还应反映本专业的基本理论、基础知识和基本技能, 具有一定研究价值和实际价值。
4． 毕业论文（设计）选题应有一定的科学性，不仅能反映学生对所学知识的基本掌握与应
用，而且能体现学生对所学知识的进一步深化与提高，使学生在完成毕业论文（设计）的过程中逐步掌握科学的研究方法。
三、 毕业论文（设计）基本要求
1． 外译汉的笔译译文内容应与毕业论文的内容相关，汉字字数不少于5000。
2． 毕业论文应用第一外语写作，正文字数不少于5000个外文单词（日语不少于10000字）。 3． 毕业论文的开题报告需经三人答辩小组答辩后方能通过。答辩小组由学生指导教师及本 专业另两位有本科毕业论文指导资格的教师组成。 4． 毕业论文撰写应包括选题、开题报告、初稿、修改稿和定稿等五个环节。
5． 毕业论文写作应由学生独立完成，可参考他人研究成果，但必须注明出处，不得抄袭。 6． 毕业论文应符合学术论文的基本规范要求。论文的格式和各种资料的引用以本要求第四
条“毕业论文格式”以及“附录”中的相关规定为标准。
7． 毕业论文必须通过答辩后，方能得到最后的成绩评定和相应的学分。
8． 出现下列情况中的任何一条，毕业论文（设计）将被判定为不合格；如已参加或通过答
辩者，也将被取消最后的成绩和学分：
1） 严重违反学校、学院及本要求中有关学术规范和学术道德的相关规定，如抄袭剽窃
他人成果、请人代写、网上下载，等等；
2） 不按时、保质、保量完成并提交外文译文、毕业论文和工作套表；
3） 外文译文（汉字）不足3000字，毕业论文正文不足3000单词（日语不足6000字）。
四、 毕业论文格式
毕业论文应由（1）封面，（2）中、外文摘要，（3）目录，（4）正文，（5）注释，（6） 参考文献，（7）致谢等七个部分组成。
1． 封面（样本见附录1）：采用学校教务处统一格式，白底黑字，不得擅自改变或重新设
计字体样式、大小及颜色等。论文题目用外文填写；除此之外，均用中文填写。需要统一填写的有：学院：外国语学院； 专业：英语（日语、俄语、法语）语言文学。以某一外语为第二学位的，在专业名称之后在括弧里注明“第二学位”。
2． 中、外文摘要（样本见附录1）：中、外文摘要各占一页。中文摘要400字左右，外文
摘要300 单词（日语500字）左右，关键词三至五个。摘要应精练、准确地概括全文中心思想；建议采用第三人称的写法（如“论文作者对??进行了研究”，“本论文分析了??”；“The author attempts to study．．．”，“This thesis has analyzed．．．”等）。中文摘要的提头第一行写上论文中文标题，三号字，宋体，加粗；第二行括号里写上专业名称，如“英语语言文学专业”字样，小四号字，楷体；第三行的左侧写上学生姓名，右侧写上指导教师姓名，小四号字，楷体。中文摘要内容使用楷体，小四号字。中文摘要原则上不分段。“关键词”几个字加粗，后面接冒号，每个关键词之间由一个分号隔开。外文摘要提头需写上“摘要”的外文大写单词（例如：英文为ABSTRACT，三号字，Times New Roman字体，加粗，后面不加冒号）。外文摘要内容用小四号字（英文使用Times New Roman字体），外文关键词（英文用Key Words，小四号字，加粗）后面接冒号，词数与中文关键词相同，每个关键词之间由一个分号隔开。摘要与关键词之间不空行。
3． 目录（样本见附录1）：目录与各级标题的字号为：目录（英文为Contents）采用三号
字；一级标题（前言及结语，部分或章；英文建议分别使用Introduction, Conclusion, Part，一般不使用Chapter，数字用英文单词表示）小三号；二级标题（节）四号；三级标题（小节）小四。最小一级标题的字级应与正文文字的字级相同。
4． 书眉（样本见附录1）：“四川大学本科毕业论文”用五号字居左排，论文题目用五号字
居右排，均采用中文，书眉和正文之间用下划线分隔。
5． 正文（样本见附录1）：小四号字，英文采用Times New Roman字体。各部分标题加粗。
正文每段开头缩进5 个空格。
6． 页码（样本见附录1）：从正文开始用五号字排在页脚居中。
7 ．引文（详见附录2）：为统一格式，各专业毕业论文中的文献引文均采用文中注的形式。 8． 注释（样本见附录1，并参考附录2）： 论文注释（英文为Notes）是对论文中某一单
词、词组、引文、或某一说法的补充性说明。
9． 参考文献（样本见附录1，详见附录2）：参考文献（英文统一为Bibliography）应包括
主要的参考资料来源、书籍、刊物、网址等。通常情况下，参考文献应多于注释所引用的文本。
10．致谢（样本见附录1）：“致谢”（英文统一为Acknowledgements）是指论文作者对四年
来对自己的学业帮助很大的老师、家人、朋友，特别是论文指导老师表示感谢的简短答谢辞，一律采用外文，一般不超过300个单词（日语不超过500字）。
11．论文打印：使用A4纸张打印，页边距为上下各2．54厘米，左右各3．17厘米；行距
为1．5倍（在WORD文档里选“格式—段落—行距”）。一式三份，沿左侧装订成册。
五、 毕业论文（设计）工作套表填写说明
1． 四川大学本科毕业论文（设计）工作套表由七个表格组成（见附录3），要求套表填写
完后均放入四川大学本科毕业论文（设计）档案袋存档。七个表格名称如下： 表1：《四川大学本科毕业论文（设计）任务书》 表2：《四川大学本科毕业论文（设计）开题报告》 表3：《四川大学本科毕业论文（设计）》正文封面
表4：《四川大学本科毕业论文（设计）指导教师指导记录表》
表5：《四川大学本科毕业论文（设计）指导教师评阅意见表》（文科用表） 表6：《四川大学本科毕业论文（设计）专家评阅意见表》（文科用表） 表7：《四川大学本科毕业论文（设计）答辩情况及成绩评定表》
2． 七个表格分别由学生、指导教师、评阅专家和答辩委员会根据《四川大学关于本科毕业
论文（设计）的有关规定》以及本要求的有关规定如实填写，要求学生、指导教师、评阅专家填写的栏目不得由他人代填。七个表格中所有的“论文（设计）题目”栏目均填写毕业论文的外文题目。
3． 《四川大学本科毕业论文（设计）任务书》由指导教师填写。
4． 《四川大学本科毕业论文（设计）开题报告》除第3页各栏目外，其他栏目有学生填写。 5． 《四川大学本科毕业论文（设计）》正文格式严格按照本要求中的相关规定撰写。 6． 《四川大学本科毕业论文（设计）指导教师指导记录表》由学生填写，指导教师确认。
指导教师对学生毕业论文（设计）工作的进展情况原则上每周应进行一次检查、指导，并要求学生在表中记录检查指导的实际内容。
7． 《四川大学本科毕业论文（设计）指导老师评阅意见表》（文科用表）由指导教师填写。