发布时间 : 星期六 文章大学英语综合教程翻译课文句子更新完毕开始阅读
这是该画首次向公众展示
During the exam, the naughty boy tried to slip(滑稽) a note to his classmate while the teacher wasn’t looking.
考试期间，那个淘气的男孩试图把纸条给他的同学趁老师不注意。
As the saying goes, conquer(征服) the desires, or they will conquer you
俗话说，人要征服欲望，否则他们将把你征服
Before the dinner party, Mother has ordered a roast(烤肉) from the butcher
晚饭前妈妈去了卖肉的地方，带回来烤肉
I didn’t wait for you at home because I figured(估计) that you wouldn’t come
我不在家里等你，因为我知道你不会来
In this painting, a single red rose stands in rich contrast to(形成对比) the grassland
在这幅画中，一朵红玫瑰矗立在绿色的草地说上形成鲜明的对比 The factory workers are exposed to(暴露) poisonous gases and many of them suffer from lung diseases
厂里的工人暴露在有毒气体下工作和因此许多人患肺部疾病 During the war, the soldier risked his life(冒着生命危险) helping others to escape
战争期间，士兵冒着生命危险帮助他人逃脱
Do trust me. You can rely on(依靠) me to keep your secret 相信我。你可以依靠我保守你的秘密
If you are attacked or robbed at knifepoint(在刀尖) , how would you react then?
如果你受到攻击或持刀对你抢劫，然后你会如何反应？ She is such an extraordinary girl that she always stands out(站出来) in a crowd
她就是这样一个平凡的女孩，她总是在人群中显得突出 Obviously, this foolish idea run contrary to(背道而驰) common sense
显然，这种愚蠢的想法违背常识
I was very tired and had to flag down(停下) a taxi in order to get home early
我很累了，不得不坐在出租车早点回家
The mother picks/picked up(拿起) her children from the kindergarten at 5:00 p.m. every day 母亲每天下午5:00到幼儿园接他的孩子
The publishers took a gamble(下赌注) on an unknown author, and the books have sold well
出版商对一个未知名的作者下了赌注为他出版书，结果书买的很好
The driver waved to us as he pull away(远移动) 司机向我们挥手当他正要开车的时候
The driver pull over(停下)to the side of the road to see what was wrong with his truck
司机把车停到错误的位置那是卡车停的位置
Don’t just make a negative complaint about our service; give us some positive(积极的) advice
不要让我们的服务负面投诉；给我们一些积极的建议 The noise of the car startled(大吃一惊) the birds and the whole flock flew up into the air
汽车的声音吓到鸟二，因此他们成群的飞到了空中 Viewed from an international perspective(透过) , it appears absolutely essential to emphasize the importance of potential customers’ needs in the developing countries
从透过国际角度看，它似乎强调发展中国家的潜在客户需求的重要性绝对必要的
In this terrible job you have to harden(变硬) your heart to pain and suffering
在这可怕的工作，你必须使你的心的痛苦和折磨
We can have many choices in life and the choices that we make will shape(塑造) our life
我们可以在生活中有很多的选择，我们所做的选择将决定我们的生活
Efforts should be made to address(和..说话) the communication problem existing between teenagers and their parents
要努力解决青少年和父母之间存在的沟通问题
That couple has endured so many emotional and financial crises(危机) . It is amazing that their marriage has lasted for so many years 那对夫妻已经经历了太多的情感和金融危机。令人吃惊的是，他们的婚姻持续了这么多年
Just before the speech contest (演讲比赛), he fell ill and was not able to participate in it; he could only curse(不幸诅咒) his luck 就在演讲比赛，他病倒了，没能参加；他只能怪自己的运气不够好
It is incredible(不可思议) that her four-year-old boy can write some 600 Chinese characters
令人难以置信的是，她四岁的男孩能写600个汉字
You can add the liquid to the powder, or conversely(相反的), the powder to the liquid
你可以将液体的粉末，或相反也可以将粉末加入液体 The next big issue(问题) confronting the workers is the question of social security
摆在工人面前的大问题是社会保障问题
I wrote to them a month ago but haven’t gotten a response(响应) yet
我前一个月写了给他们但没得到回复
I shall have to refuse your invitation because of a prior(之前) engagement