发布时间 : 星期日 文章外研社高中选修6英语课文翻译1-4单元更新完毕开始阅读
精品文档
样？”或者说些称赞的话：“多么可爱的花,多么漂亮的花瓶啊！”“你穿的这件连衣裙真漂亮。”你应该欣然接受赞美并说“谢谢！”
会话中有两个敏感的话题：年龄和钱。年龄并没有被当作特殊的话题,除非某人年事已高：“以她的年龄而言,难道她活得不精彩吗？”而且没有格外尊敬老人的规定或迹象。不管怎样,美国人总是想让自己看起来比他们的真实年龄年轻些,因此别指望他们给出确切的回答！ 收入是很私人的事情,你最好避免问别人挣多少钱,尽管有些人对此不仅不加隐瞒,而且还有炫耀之意。我们通常也不问东西值多少钱。 但是我们不喜欢沉默不语,几乎任何事情都比宴会冷清、宾客沉默所带来的尴尬要好。
The AAA AAA模式
据估计,所有英语会话中80％是闲聊。闲聊的一个非常重要的作用就是在不太熟悉的人之间或根本不认识的人之间建立一种联系。 心理学家说像这样的人之间闲聊的最成功的模式便是AAA模式。AAA模式即：回答、补充和提问。一下就是该模式实际运作的方式。 设想一种情形,两个陌生人在她们都认识的那个人离开房间、咖啡或聚会等之后进行交谈。第一个人问了一个问题; A:你住在这附近吗？
第二个人回答这个问题并补充了一些额外的信息,接着问另一个问题： B：（回答）是的,我住在附近。
（补充）住在布朗街的一套公寓里。 （提问）你也住在附近吗？
第一个人做相同的事情,回答、补充和提问： A：（回答）不,我住在布里斯托尔。 （补充）我只是到伦敦来游玩。 （提问）你在这儿住长时间了吗？ B：（回答）并不是太久。 （补充）我三年前搬到这儿。
.
精品文档
（提问）你参观伦敦的目的是什么？
谈话人起初可能会有困难,但他们很快就意识到重要的是他们在谈话。通过继续AAA漠视,谈话得以持续。因为他们都像避开令人尴尬的沉默。
谈话可以以这种方式持续很长时间。然而,可以完全改变气氛的事情可能会发生。
B：你为什么住在布里斯托尔？
A：我在那里学习历史。你是一个学生吗？ B：是的。我认识一些在布里斯托尔学习的人。你认识一个名叫海伦·布朗的女孩儿吗？ A：海伦·布朗！！是的！她是我最好的朋友之一！你怎么会人认识她？ B：她是我堂妹。
AAA模式到此结束。因为他们运用了这种非常有用的社交技巧,最后他们找到了他们有共同的语言的话题。
Module 2 Book 6
The Cat That Vanished 消失的猫
威尔累得脑子都木了,他本可以继续向北,也有可能在某棵树下头枕草地昏昏睡去；但是,正当他站在那儿,试图让头脑清醒些的时候,他看见了一只猫。
那是一只母斑猫,就像莫克西一样。她轻轻地走出靠着牛津一侧街道上的一个花园,威尔正站在街边。他放下购物袋,伸出手,那只猫便跑到他身边,在他的手指间来回蹭起脑袋,就像莫克西常常做的那样。当然,所有的猫都是那样的,尽管如此,威尔还是渴望回家,以至于热泪充满了他的双眼。
终于,这只猫转身跑开了。正当夜晚她还要巡视自己的领地,捕捉
.
精品文档
老鼠。她轻轻地穿过马路,朝着角树林另一边的灌木丛走去,然后在那儿停了下来。
威尔继续盯着她,看看猫行为怪异。
她伸出爪子去拍打它前面空气中的某种东西,某种威尔看不见的东西。然后她向后一跃,脊背拱起,毛发竖立,尾巴僵直伸着。威尔了解猫的习性。他更加警觉看着,只见那只猫再次靠近那个地方——就在角树与花园树篱的灌木丛之间的一块空草地,又拍打了一下那里的空气。 她再次向后一跃,但是这次跳得没有那么远,也没有那么害怕了。又是几秒中的嗅来嗅去、爪子触碰、胡须抽动,终于好奇心战胜了警惕性。 那只猫向前一跳,然后就消失了。
威尔眨了眨眼睛。然后他静静地站着,紧靠离他最近的一棵树干,这时一辆卡车转弯驶过来,车灯照到他的身上。卡车开过去后,他穿过马路,眼睛盯着那只猫一直在打量的地方。这并不容易,因为他无法把目光集中在某件东西上。但是当他靠近那个地方,设法仔细观察是,他看出了端倪。
终于,他从某些角度看到了。看上去就像有人在距离路边大约两米的地方将空间切开了一块土地,它大体呈正方形,边长不到一米。如果你与那块空间处在同等高度,从侧面看你几乎看不到它,从后面则完全看不见它,因为透过它,你所能看到的一切与这一边的完全相同：被一盏街灯照亮的一片草地。
但是威尔深信不疑,另一边的那块草地在一个不同的世界里。 他不可能说得出所以然来。只是他马上就知道了,就好像他知道火会燃烧、善意是美好的一样。他所注视着的是某种完全不同的东西。 仅仅是这一个理由,就足以吸引着他俯下身子向更深处望去。他看到的一切使他头晕目眩,心跳加速,但是他却没有迟疑：他把购物袋塞了过去,继而自己也钻了过去——穿过现实世界框架上的这个洞,进入了另一个世界。
他发现自己站在一排树下。那是一些高大的棕榈树,而不是角树。像在牛津一样,那些树木沿着草地排成行。只是,他所处的是一条宽阔的林阴大道的中央,在布满繁星的夜空下,所有的店铺都静悄悄的,无人光顾。在这个炎热的晚上,空气中弥漫着鲜花的芳香和海水咸咸的味
.
精品文档
道。
威尔仔细地环顾四周。在他的身后,满月映照着远处的青山的轮廓,山脚下的斜坡上坐落着带有富丽花园的房子还有一块树木丛生的公共绿地,一座古典风格的庙宇在其上闪着微微的白光。
空气中的那个空洞就在他的身边,无论是从这边还是那边都难看见,但是确定无疑地存在着,附身向空洞的那一边望去,他看到了自己的世界——牛津的街道。他不禁一颤,转过身来：无论这个新世界如何,总会好过他刚刚离开的那个世界。带着逐渐出现的眩晕感觉,那种处在半梦半醒之间的感觉,他站起身环顾四周寻找那只猫——他的向导。 The Story of J. K. Rowling and Harry Potter
J·K·罗琳与哈利·波特的故事
哈利·波特的天才般的创造者——J·K·罗琳,是英国魔幻文学的元老。乔安妮·罗琳在老家——英格兰西南部长大。而关于哈利·波特的想法是在从曼彻斯特开往伦敦的一列晚点的火车上闯入她的脑海。他在一个信封的本面写下了她的想法。随后她前往葡萄牙教授英语,在那里她继续给她的第一部哈利·波特故事的框架添加了一些情节。但是她的名字却永远与苏格兰的爱丁堡联系在一起,她生活在那儿,并在那儿把整个系列七本书的框架构思出来。
关于J·K·罗琳1990年如何开始她的第一部《哈利·波特与哲学家的石头》的初稿——照看她幼小的女儿。由于她太穷,买不起打字机,她手写。因为付不起家里的暖气费,她在爱丁堡一家温暖的自助餐厅里,要花好长时间才喝完一杯咖啡（一边在此期间写她的小说）。
成功不是一蹴而就的,罗琳本可以放弃,但是她顽强的,她克服了所有的困难。就在1997年,她完成了哈利·波特故事的第一部,由于美国出版商要求对书名进行调整,所以该书也被称为《哈利·波特与魔法石》。
罗琳一直计划每年初一本书知道完成整个系列。事实上,她却花了大约十年的时间来完成。但是第一本书问世后,该系列的接下来的每一本书的成功就显得自然而然了。第五本书,《凤凰社》仅在当天就售出了约700万册。
.