发布时间 : 星期二 文章钻井西语词汇更新完毕开始阅读
钻井西语词汇
钻井分类词汇表
序号 中文 英文 西班牙文
一、天车 crown block torre de poleas
1 天车 crown block 、crown pulley torre de poleas 2 天车台 crown's net 、crown platform
3 天车滑轮 crown sheaves 、crown pulley polea de carro celestial
4 天车滑轮组 cluster sheaves polipasto de carro celestial 、grupo movil de polea
5 天车梁 crownblock beam viga de cornisa
6 防碰天车 crownblock protector 、crownblock saver 7 天车安全台 crownblock plateform
二、游动滑车-大钩 traveling block-hook
1 游动滑车 traveling block 、traveling sheave Bloque viajero 2 大钩 hook garfio/gancho
3 大钩载荷 hook load carga de gancho
4 大钩额定载荷 hook load rating rata de carga de gancho 5 大钩提升速度 hook speed velocidad elevadora de garfio 6 大钩悬重 hook weight peso de gancho 7 小钩子 hooklet gancho de mano
8 钩上 hook up 、hook on enganchar para arriba / enganchar 9 大钩悬挂高度 hook height altura de gancho 10 卸钩 hook off desengancharse
三、转盘与水龙头 table and swivel Mesa y Suivel
1 转盘 rotary table 、turntable、rotary Mesa rotaria, giratoria, rotaria
2 转速 rotary speed 、rotational velocity、revotion rate velocidad rotatoria, rata de rotacion
3 转盘台 rotating turret
4 转盘扭矩表 rotary torque indicator indicador de torque de rotaria 5 转速比 ratio of revolution rata de revolucion
6 转速表 revolution counter 、tachometer contador de revoluciones, tacometro
7 转动方向 rotation direction direccion de rotacion 8 转矩常数 torque constant constante de torque 9 转盘大方瓦 master bushing
10 转盘排挡 rotary speeds velocidad de rotaria 11 转盘卡瓦 rotary slips cuna (?)
12 转盘大梁 rotary support frame viga de la mesa rotaria 13 转盘变速器 rotary tramsmission transmision rotaria 14 转盘链条护罩 rotary drive guard
15 转盘转速指示器 rotary speed indicator indicador de la velocidad rotatoria 16 转盘底座 rotary base base de mesa rotaria(giratorio, rotante) 17 转盘传动链条 rotary chain cadenas de mesa rotaria
18 方补心 rotary drive bushing bloque rodante(movie) de vara cuadrada 19 转矩 rotary moment
20 转动 rotary motion rotacion 21 水龙头 swivel suivel
22 水龙头吊环 swivel bail anillo colgante
23 水龙头外壳 swivel body caparazon externo del eslabon giratorio 24 水龙头吊环防喷器 swivel bumper
25 鹅颈管 swivel gooseneck tubo de cuello-ganso 26 冲管 washpipe tubo lavador 27 水龙头接头 swivel joint (sub)
28 水龙头中心管 swivel stem canon central 29 冲管旋转接头 wash pipe swivel
四、钻机 Drawworks
1 钻机 drilling rig 、drowworks、drilling machine pozo de perforacion, malacate, maquina perforadora o taladro
2 司钻操作台 driller's console 、driller control cabinet consola del perforador, cabinete de control del perforador
3 刹把 brake lever、brake crank、brake handle、brake bar barra de freno, tomadero de freno,palanca de freno
4 刹带 brake strap banda de freno
5 刹车凡尔 brake valve valvula de freno
6 刹车鼓 brake rim、brake drum tambor de freno 7 刹车片 brake block bloque de freno
8 刹车液 brake fluid liga de freno o fluido para frenos 9 刹车轴 brake axle eje de freno
10 刹车功率 brake power poder de freno 11 刹车气缸 brake cylinder cilindro de freno 12 刹车踏板 brake pedal pedal de freno
13 刹车总成 brake assembly ensamblaje de freno 14 刹带钢圈 brake band banda de freno
15 刹带平衡器 brake equalizer estabilizador o ecualizador de freno 16 水刹车 hydraulic brake freno hidraulico 17 猫头 cat head cabeza de gato
18 猫头绳 cat (head) line alambre de cabeza gatuna 19 猫头绳小钩 cat hook
20 猫头绳滑车 cat line sheave
21 猫头轴 cat shaft eje de cabza gatuna 22 绞车 drawworks malacate
23 绞车功率 drawworks horspower capacidad de forno
24 绞车上的进尺传感器 drawworks sensor sensor de longifud perforadora en
pies
五、传动箱（变速箱） Transmission gear box 1 传动箱 gear box、gear case caja de transmision 2 换档 gear change cambio de velocidad 3 换低档 gear down recortar velocidad
4 齿轮传动 gear drive transmision de engranaje
5 齿轮润滑油 gear grease grasa de ruedas dentadas
6 齿轮增速器 gear increaser incrementador de transmision 7 齿轮输入轴 gear input shaft
8 齿轮传动马达 gear motor motor de transmision 9 齿轮油 gear oil aceite de engranaje (oil) 10 齿轮输出轴 gear output shaft
11 齿轮泵 gear pump bomba de engranaje 12 齿条 gear rack
13 传动比 gear ratio rata de transmision
14 齿轮减速器 gear reduction unit unidad de reduccion de engranaje 15 齿轮轴 gear shaft
16 换档 gear shifting cambio de velocidad 17 齿轮牙齿 gear teeth engranaje 18 增速 gear up cambio
19 大齿轮 gear wheel engranaje grande 20 加速器 accelerator acelerador
六、柴油机 Engines
1 柴油机 diesel engine maquina o motor diesel
2 柴油 diesel engine fuel、diesel oil oil diesel (diesel oil) 3 柴油塞 diesel-oil plug
4 柴油耗量 diesel comsumption consumo de diesel 5 柴油指数 diesel index 6 柴油机爆震 diesel knock
7 柴油添加剂 diesel fuel additives、diesel-dope
8 柴油发电机组 diesel electric set aquipo generador electrico de oil diesel 9 引擎 engine motor
10 柴油机底座 engine bed 11 柴油机本体 engine body
12 柴油机泵组 engine and pump assembly
13 柴油机功率 engine capacity capacidad del motor diesel 14 柴油机气缸 engine cylinder cilindro de motor 15 柴油机驱动 engine drive
16 柴油机防冻液 engine-antifreeze anticongelanto para motor diesel 17 柴油机故障 engine failure falla de motor diesel 18 发动机燃料 engine fuel combustible de motor
19 柴油机房 engine house、engine shed casa de motor (diesel)
20 柴油机活塞 engine piston piston de motor 21 柴油机引擎 engine primer
22 柴油机皮带轮 engine pulley garrucha de cinturon plastico 23 粗柴油 engine solar oil
24 柴油机减速器 engine speed reducer reductor de velocidad de motor 25 柴油机支架 engine support
26 柴油机并车 engine compound funcionamiento conjunto de varios motores diesles
27 调速器 speed regulator、governor regulador de velocidad 28 调温器 thermosistor
29 调压阀 pressure-regulating valve valvula de presion reguladora 30 调节滑阀 regulating slide valve
31 调节螺母 adjusting nut ajustar tuerco 32 调节螺栓 adjusting bolt ajustar tornillo
33 调节螺丝 adjusting screw、regulating screw ajustar rosca 34 调节液 regulating solution solucion reguladora 35 调节系统 adjusting factor factor de ajuste
36 调平系统 leveling system sistema de nivelacion 37 调平液缸 leveling cylinder cilindor de nivelacion 38 调速杆 governor lever
39 调节范围 adjusting range rango de ajuste 40 调温冷却器 trim cooler
41 风扇 blowing fan、fan ventilador
42 风扇皮带 fan belt correa de ventilador
43 固定螺丝 hold-down screw、retaining screw fijacion de rosca 44 固定管板式换热器 fixed tube-sheet exchanger 45 气门 valve valvula 46 气室 chamber camara 47 气缸垫 head gasket
48 气缸盖 cylinder head cabeza de cilindro 49 气缸套 cylinder liner 50 气缸体 cylinder block
51 汽化器 carburetor carburador
52 高压泵 high-pressure pump bomba de alta presion 53 高级汽油 high-quality gasoline gasolina de alta calidad 54 高速柴油机 high-speed engine motor de alta calidad
55 高速机械油 high-speed machine oil generador de alta velocidad 56 空气滤子 air filter filtro de aire
57 柴油滤子 diesel oil filter filtro de diesel
58 机油滤子 lubricating oil filter filtro de aceite lubricante 59 油杯 lubricating cup、oil bowl、oil cup
60 黄油枪 lubricating gun pistola de aceite lubricante 61 黄油嘴 lubricating nipple boquilla de aceite lubricante 62 加油孔 lubrication hole