发布时间 : 星期三 文章冻干机操作手册 - 图文更新完毕开始阅读
Name 名称 bellows test 后推杆波纹管测试 Description 描述 the cycle ends. 启动/停止后推杆波纹管测试。周期结束后按钮复位 Comment 备注 2. Other auto cycles stop. 3. Main door closed. 4. Compressed air supply are normal. 激活前需满足：1.已选中自动模式 2.其它自动周期停止 3.大门及小门关闭 4.压缩空气供应正常 Manual freeze drying cycle手动冻干周期 Start/stop manual freeze drying cycle 启动/停止冻干周期 Before activation: 1. Manual mode is selected. 激活前需满足： 1.已选中手动模式 Before activation: 激活前需满足： 1. Manual mode is selected. The circulation pump, compressors and heaters will work collaboratly to control the shelf inlet temperature. 已选中手动模式； 循环泵、压缩机组和加热机组将协同工作，对板层入口温度进行控制。 shelf Start/stop shelf temperature temperature control control 启动/停止板层控温 板层控温 Manual operation 手动操作 Before activation: 激活前需满足： condenser cooling 冷阱降温 Start/stop condenser cooling 启动/停止冷阱降温 1. Manual mode selected. 已选中手动模式 2. Deactivate the condenser aeration, drainage, and evacuation. 冷阱放气、排水和抽空不激活 Before activation: 激活前需满足： 1. Manual mode selected. 已选中手动模式 Before activation: 激活前需满足： vacuum pump1 真空泵1 vacuum pump2 Start/stop vacuum pump1 启动/停止真空泵1 Start/stop vacuum pump2 启动/停止真空泵2
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page25of112
Name 名称 真空泵2 Description 描述 Comment 备注 1. Manual mode selected. 已选中手动模式 Before activation: 激活前需满足： 1. Manual mode selected. 已选中手动模式 evacuation valve FV2 抽空阀FV2 Open/close evacuation valve FV2 打开/关闭抽空阀FV2 2. Deactivate the condenser aeration, drain, and evacuation. 冷阱放气、排水和抽空不激活3. The temperature of the condenser coil is or lower than -40℃. 冷阱盘管温度达到或低于-40℃ main isolation valve FV1 主隔离阀FV1 Open/ close main isolation valve Before activation: 激活前需满足： FV1 打开/关闭主隔离阀FV1 1. Manual mode selected. 已选中手动模式 2. Main door closed. 大门及小门关闭 Before activation: 激活前需满足： vacuum control 真空控制 Start/stop vacuum control 启动/停止真空控制 1. Manual mode selected. 已选中手动模式 2. The main isolation valve FV1 is open. 主隔离阀FV1打开 Before activation: 激活前需满足： 1. Manual mode is selected. 已选中手动模式 Before activation: 激活前需满足： vacuum alarm 真空报警 activate/stop vacuum alarm 激活/停止真空报警 Start/stop chamber pre-aeration. 1. Manual mode is selected. chamber Reset the button after the 已选中手动模式 pre-aeration pre-aeration. 2. Deactivate the chamber 箱体预放气 启动/停止箱体预放气。箱体预放气结束aeration 后按钮复位。 箱体放气没有被激活 3. Deactivate the condenser aeration, drainage, and
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page26of112
Name 名称 Description 描述 Comment 备注 evacuation 冷阱放气、排水及抽空没有被激活 4. Main door closed. 大门及小门关闭 5. The main isolation valve FV1 is closed. 主隔离阀FV1关闭 6. Evacuation valve FV2 is closed. 抽空阀FV2关闭 Before activation: 激活前需满足： 1. Manual mode is selected. 已选中手动模式 2. Deactivate the chamber aeration 箱体预放气没有被激活 chamber aeration 箱体放气 Start/stop chamber aeration. 3. Deactivate the condenser Reset the button after the chamber drainage, and evacuation aeration. 冷阱排水和抽空没有被激活 启动/停止箱体放气。箱体放气结束后按钮复位。 4. Main door closed. 大门及小门关闭 5. The main isolation valve FV1 is closed. 主隔离阀FV1关闭 6. Evacuation valve FV2 is closed. 抽空阀FV2关闭 Before activation: 激活前需满足： 1. Manual mode is selected. 已选中手动模式 condenser aeration 冷阱放气 Start/stop condenser aeration. Reset the button after the condenser aeration. 启动/停止冷阱放气。冷阱放气结束后按钮复位。 2. Deactivate the chamber aeration 箱体放气没有被激活 3. Deactivate the condenser cooling and evacuation 冷阱降温和抽空没有被激活 4. The main isolation valve FV1 is closed. 主隔离阀FV1关闭 5. Evacuation valve FV2 is
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page27of112
Name 名称 Description 描述 closed. Comment 备注 抽空阀FV2关闭 Before activation: 激活前需满足： 1. Manual mode is selected. 已选中手动模式 2. Deactivate the chamber aeration 箱体放气没有被激活 condenser draining 冷阱排水 Start/stop condenser draining. Reset the button after the chamber 3.Deactivate the condenser draining. cooling and evacuation 启动/停止冷阱排水。冷阱排水结束后按冷阱降温和抽空没有被激活 钮复位。 4. The main isolation valve FV1 is closed. 主隔离阀FV1关闭 5. Evacuation valve FV2 is closed. 抽空阀FV2关闭 Before activation: 激活前需满足： 1. Manual mode selected. 已选中手动模式 2.Deactivate the chamber pre-aeration, aeration, and evacuation 箱体预放气、放气和排水没有被激活 condenser evacuation 冷阱抽空 Start/stop condenser evacuation 启动/停止冷阱抽空 3. Deactivate the condenser cooling, aeration and draining. 冷阱排水和放气没有被激活 4. Main door closed. 大门及小门关闭 5. The main isolation valve FV1 is closed. 主隔离阀FV1关闭 6. Evacuation valve FV2 is closed. 抽空阀FV2关闭 main door Activate/stop main door locking locking 激活/停止大门锁定 大门锁定 Before activation: 激活前需满足： 1. Manual mode is selected.
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page28of112