发布时间 : 星期一 文章语言学概论第四章 词汇更新完毕开始阅读
（见教材p149） （在英语中，）所谓同族词（family words）便是由同一个词根衍生出来的一群实词。例如：“art”（艺术）：名词是“art”和“artist”、形容词是“artistic”、副词是“artistically”。虽然这四个字的语音、词形、词类和词义都有所不同，但都来自一个共同的词根。（实际上就是一群派生词。） 11
同族词是一个语言内部的构词法问题，主要是根据语音交替的方式去追溯某一族词的形成过程及其所从出的原始形式。（见徐通锵《历史语言学》，p76） 。而同源词则是根据语音对应规律去追溯不同语言（或方言）的亲属关系和发展规律。先建立词族，后进行比较，这是汉藏系语言的历史比较研究不同于印欧语的一个重要特点。
同族词还有待挖掘。 12
如汉语中， 表黑色、阴暗的一组词： 黔：gj?m。《说文》：“黎也，秦谓民为黔首，谓黑 色。”，从今声。 黯：?m ，深黑。 与阴（??m ）同源。 黕：??，云黑。m 黭黮： ?m ??，《广韵》m：“黑也，又云黑也。” 侗台语“黑”、“阴”、“夜”三词的语音如下：
壮语龙州 傣语 黎语 侗语 水语
黑 ??? ???/???/??? ??? ? ???? ? 阴 ???? ???? ??? ??? ? ???夜 ??? ? ??? ??? ? ? ? 13
缩略词p150
缩略词：就是对那些使用频率高，音节偏长的词或短语，在使用过程中往往抽取某些成分，缩略成一个新的组合。如： “中国”（中华人民共和国）、 “美国”（美利坚合众国）、 “党中央”（中国共产党中央委员会）、“人大”、“北大”、“清华”。 主要是专有名词的缩略。英语缩略法见150. 14
词汇的分类
词汇从不同的角度有不同的分类。比如按来源分为民族固有词和外来词（借词）；按出现年代的远近分为古语词（旧词）和新词；按语体不同分为口语词和书面语词；按使用范围全民通用语词和方言词（地域方言词和社会方言词，其中社会方言词按目的分为阶级习惯语、隐语、禁忌语、行业语等）
一般分法：基本词汇和一般词汇。 15
词汇的分类
（1）全民常用性 基本词汇 （2）稳固性
（3）能产性 （1）旧词
（2）新词
（3）社会方言词 一般词汇 ?阶 级习惯语
?黑话/隐语 ?行业语 ④禁忌语 （4）外来语 16
基本词汇理论依据
斯大林《马克思主义与语言学问题》一书中说：语言中所有的词构成为所谓语言的词汇，语言的词汇中的主要东西就是基本词汇。其中包括所有的根词，成为基本词汇的核心。基本词汇是比语言的词汇窄小得多的，可是它的生命力却长久得多，它在千百年的长时期中生存着并给语言构成新词的基础。 17
基本词汇
基本词汇：词汇体系中最主要最核心的部分。数目不多，却非常重要。从内容看，基本词汇所表示的都是最重要的事物、行为、性质，是人们交际、交流思想所不可缺少的。如 自然现象：日、月、风、雨、雷、电、山、水； 动植物：牛、猪、鸡、鱼、鸟、草、花、树、竹；
人体器官：头、手、眼、鼻、耳、嘴、舌、脚、颈 ； 亲属称谓：父、母、儿、女、兄、弟、姐、妹；
行为动作：吃、喝、做、走、来、去、说、听； 事物属性：大、小、长、短、胖、瘦、红、白、黑； 基本数词：一、二、三、四、五； 人代/指代：我、你、他、这、那、哪等 18
基本词汇主要特点 全民常用性：因为基本词汇所表示的是最重要的概念，它的内容与每个人的生活都非常密切，不管是哪个阶级、哪个行业、哪个年龄的人都要使用，所以它使用的范围最广，使用的频率最高。
稳固性：具有很强的生命力不容易发生变化
能产性：具有构成新词的能力。因为他们大部分是词根语素，因此创造新词往往是以它们作为基础。如：人民、人类、人口、人力、人物、人性、人质、米饭、米酒、米醋、米粉、米线、米粉肉
此外，基本词汇还具有民族性。如壮侗之水/黄牛细分、西方之水稻词贫乏、爱斯基摩人之雪词上千 19
民族语言基本词汇能产性举例 民族语言研究
藏 ma酥油 mapa酥油糌粑1355135213551355131352语 matáu酥油铲 ma¤i酥油渣makáu融化的酥油 ma¤iN陈酥油313111布 ?au米 ?aujaùN高粱3133311331533111依 ?auboN荞麦 ?auvuùN小米31113111语 ?auna糯米 ?auNaùi早饭 ?auziN午饭 ?autsau晚饭 勉 ttantsa/小偷 ttantai死人 2424242253243131223124315324222422antaimiEn鬼 ttanpunoN壮语 tt532453ttanpE/miu白苗 ttantsáatsei山 20
核心词理论
斯瓦迪什(M.Swadesh)核心词 (100个)表中开列的天地日月、口鼻手足、动植物名称以及最常用的动词、形容词和代词是词汇中最稳定的部分。斯氏表中的介词(at,in)，连词(if,because)等在许多语言中往往是后起的，不同形态类型的语言或以不同的方式来表示，不应列入。
ttanlau老挝人 ttantáai泰国人21
龙胜侗语亲属称谓
舅舅（母兄）[ljo?523]——舅妈（母嫂）[??33] 舅舅（母弟）[????——22]舅妈（母弟妹）[??55] 姑妈（父之姐）[??33]——姑父（父之姐夫）[ljo?523] 姑妈（父之妹）[??55]——姑父（父之妹夫）[???? 22]公公（夫之父）[ljo?523]——婆婆（夫之母）[??33] 岳母（妻之母） [??55] ——岳父（妻之父）[???? 22]22
姑舅表婚
亲属称谓词是研究古代社会中婚姻制度的佐证之一。 汉族古代就存在姑表婚。《尔雅》：妻之父为外舅，妻之母为外姑；妇称夫之父为舅，称夫之母为姑。后来，为了同有亲戚血缘关系的姑姑和舅舅区别开来，才出现了“公公/婆婆、岳父/岳母”这样的尊称。
侗族、白裤瑶等均有此婚姻习俗。从亲属称谓词中可以反映出来。 23
摩梭人的亲属称谓
摩梭人，约有四万多人口，主要散居在川滇交界一带，在方圆50公里的泸沽湖四周。在云南境内的划归纳西族，在四川境内的则归入蒙古族。这支摩梭人是我国现存的最后一个母系社会，他们至今仍过着男不娶女不嫁，子女从母而居，财产归母系的母系社会生活。实行“走婚制”，也叫“阿注婚姻”或“阿夏婚姻”。被称”东方的女儿国”。独特的母系家庭决定了独特的亲属称谓系统。舅舅=父亲、母亲=母亲的姐妹、自己的儿子=姐妹的儿子、自己的女儿=姐妹的女儿。 24
从词汇角度透视民族文化内涵
（一）从词语变化探索社会经济生活变迁 （二）从地名看民族史/迁徙史 （三）从人名看民族文化心态
（四）从亲属称谓词探讨其婚姻制度/习俗 （五）从外来词看民族接触/民族关系 25
一般词汇
一般词汇：词汇中除了基本词汇以外的部分。数量大、内容复杂。包括旧词、新词、社会方言词、外来词等
旧词：历史词皇帝太监科举古语词（闻目面足行余尔畀
新词：的士 下岗 希望工程 绿色食品 网吧 网虫一国两制 瓶颈 按揭 粉丝 SARS Bird flu APEC pk
社会方言词p157：阶级习惯语各阶级为适应自己的特殊需要而创造使用的词语。如17世纪法国贵族的客厅语、我国古代皇帝自称朕寡人管老百姓叫黔首；白匪/共匪等。 隐语/黑话p158、禁忌语如猪闰 猪利、行业语各行用语
外来语：又叫借词。从别的语言中吸收进来为我所用的那部分词语。丰富自身的词汇系统。 26
孔子学院(Confucius Institute) 即孔子学堂，它并非一般意义上的大学，而是推广汉语和传播中国文化与国学的教育和