发布时间 : 星期六 文章北京外国语大学翻译硕士考研初试经验反思与总结更新完毕开始阅读
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服
务！
体，一般的真题集都会有整理，就不赘述了。
政治，可以的话报个新东方啥的吧，这些考研机构还是很厉害的。不要死背，理解记忆。不要把希望寄托于押题，这两年反押题很严重。注意灵活掌握。
复试
北京外国语大学复试非常重要，占50%，而且初试分数6分才折算成最后总分的1分。
主要说说面试吧，笔试基本上就和初试差不多，所以不赘述了。
面试内容1篇中译日视译，1篇日译中听译。准备时间10分钟，视译稿子上会有听译的关键词，准备视译的时候最好把关键词的翻译写上
第
5 页 共 32 页
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服
务！
去，视译准备时间是足够的。今年北京外国语大学日语系面试第一次加入听译部分。提升听译能力主要靠大量的听译实践（字幕组等）和NHK新闻跟读。如果每天的NHK新闻你能做到95%听懂且跟读基本上无压力，说明它已成为你的强项。还有对自己瞬间记忆力的练习，这个也可以通过跟读来提高。我大概就是靠这个才能面试92分的吧~
然后就是老师提问，回答的时候一定要大方，别太紧张，平常怎么说话就怎么说，用敬语即可。老师提问一般不会太涉及专业，要准备的话注意准备点自己的日常生活相关的问题。
【通用总结：①想考口译的一定要影子练习！！对各方面提升都很明显。
第
6 页 共 32 页
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服
务！
②百科知识词条一定要尽早准备，而且尽可能对它产生兴趣，不然背起来真的很痛苦哒，顺便，北京外国语大学真题真的挺重要的，偶尔会考原题。
③catti的实务教材系列真的很实用，推荐 ④最好参加个辅导班啥的，有人带着翻译水平进步会比较快，至于什么机构就不广告了，自己找个前辈带带也行，孤军奋战毕竟效果差点。
对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。很多辅导班说自己辅导北京外国语大学翻译硕士，您直接问一句，北京外国语大学翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根
第
7 页 共 32 页
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服
务！
本就没有辅导过北京外国语大学翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上北京外国语大学翻译硕士的学生了。
在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考北京外国语大学翻译硕士的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对北京外国语大学翻译硕士深入的理解，在北京外国语大学深厚的人脉，及时的考研信息。凯程近几年有很多学员考取了北京外国语大学翻译硕士，毫无疑问，这个成绩是无人能比拟的。并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构一个都没有。同学们不妨实地考察一下。三、北京外国语大学翻译硕士各细分专业考试科目介绍
翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、泰语的口译及笔
第
8 页 共 32 页