发布时间 : 星期四 文章高考英语重点词句翻译练习400句含答案更新完毕开始阅读
London in many ways in twenty years. 9. If an advertisement claims that a certain medicine can cure anybody of any disease, it must be false. 10. Later he came to understand why their English teacher often asked them to recite the texts. 11. I am really worried that computers will control people's life one day. 12. He complained to me that the three copies of China Daily which he kept in the drawer in his office were missing. 13. He charged me with neglecting my duty.
14. If you are going out for a walk, I’ll come along and keep you company. 15. The audience was composed mainly of young people.
16. The price of the big house is low, but you’ve to take the money you’ll spend on repairs into consideration. 17. We held a great party in celebration of our school’s fiftieth anniversary.
18. It was two weeks before Christmas and the mall was crowded with shoppers.
19. Apart from the fact that we went to the same school, we had absolutely nothing in common. 20. The story is concerned with a Russian family in the 19th century.
Translation (4)
答案：
1. His rude behavior is a great contrast to his handsome appearance. 2. I screwed up my courage and told the headmaster that I didn’t agree to his proposals.
3. My uncle, who has cultivated vegetables on a big farm more than twenty years, has got a lot of experience.
4. He thought over the problem for nearly half an hour and at last camp up with a new way to solve it.
5. It is certain that lack of sleep will affect one’s health. 6. 26. Under the circumstances, it is impossible for us to continue the research. 7. “On the contrary, any ideas you have to add would be welcome,” she said. 8. Who do you think created us human beings? 9. The book contains fifty stories, including the one I told just now. 10. As long as you have confidence in yourself, I believe your dream is sure to come true. 11. Before you leave the hotel, you must check out at the service desk. 12. They called in a private investigator to help them find their son. 13. I assure you that I am perfectly capable of caring for myself. 14. At least I can face them all with a clear conscience. 15. Several recent events have damaged the government’s public image. 16. They should deal properly and fairly with any complaint. 17. The suggestion you made yesterday deserved further consideration. 18. A lot of critics disapproved of this book when it was first published. 19. Everything was in disorder, but nothing seemed to be missing. 20. Some of the big old houses have been divided into apartments to shelter more people.
Translation (5)
答案：
1. It was inevitable that almost everyone came down with this disease. 2. The organization has doubled its membership in the last five years.
3. Do you remember that we collected dozens of shells on the beach in our childhood? 4. He is always devoted to helping the poor.
5. It is said that the site of an ancient city has been discovered at the bottom of the lake. 6. When the police arrived, the crowds scattered in all directions.
7. I discouraged him from going to that church, because it would arouse the suspicion of the police.
8. If a child says he dreams of winning a Nobel Prize, you should encourage him instead of laughing at him.
9. He was disappointed at losing the game. 10. People made big fires on Halloween to drive away the ghosts and evil spirits. 11. I should describe the experiment as unsuccessful. 12. Many old customs are gradually dying out. 13. Some parents demand too much of their children.
14. At that time, I was determined to be a professional dancer, and practised four hours every day.
15. Her parents were in great distress over her disappearance. 16. To the despair of the workers, company announced the closure of the factory. 17. Military spending is a huge drain on the country's resources. 18. I am due for an increase in pay soon.
19. Whether we go on a picnic depends on the weather. 20. There is no doubt that doing some physical exercise in fresh air will do good to one's health.
Translation (6)
答案：
1. I regret to tell you all that his cheating in the exam damaged his good name. 2. I bought a new book which deals with the ancient history of China.
3. These schools have made a conscious decision to make good use of modern information technology.
4. They demanded that the company should pay compensation for the loss in the fire. 5. There is no denying that the fast development of computer has led to a series of revolutionary changes in other fields.
6. Whether you can do the scientific research work well entirely depend on how hard you will work.
7. Some poor student are deprived of the equal opportunity to get education. 8. I made a plan for the holidays last night, but my father described it as unrealistic. 9. He deserves all he gets for being so dishonest.
10. One winter day, when we got lost on a street and were in despair, a policeman came to help us.
11. He was desperate for works in order to support his family. 12. He is firmly determined to catch up with his classmates in studies. 13. He devoted his life to promoting world peace, so he was awarded the Nobel Prize for peace.
14. Never say die! Everything will be OK if you cheer up. 15. Before the exam, I received a lot of information about it from all directions. 16. Even though he couldn't get profit, he didn't mind serving the disabled.
17. We all felt disappointed when we heard the news that our school team was finally defeated by one to two in the close game. 18. Mother disapproved of my having candies between three meals.
19. We discouraged him from going back, but he still walked away in the direction of the railway station. 20. Mother scolded me, for my bedroom was in total disorder.
Translation (7)
答案：
1. It is the doctors’ duty to relieve distress among the patients. 2. The teacher advised us to divide our free time between reading and relaxing ourselves. 3. She must be down with a cold; otherwise she could have come to attend the meeting. 4. Pay special attention to the word, because it has a double meaning. 5. They are packing the eggs in dozens and then sell them by the dozen. 6. You misunderstand me. As you know, I won’t dream of cheating you. 7. They united and fought bravely shoulder to shoulder to drive the enemies out of the country. 8. It is reported that the war drained the country of its people and resources.
9. No doubt reading extensively will do us good, for it helps to broaden our minds. 10. Each time he meets me, he pretends not to see me. 11. It is no easy job to overcome a bad habit.
12. It is a campaign to educate the public on the dangers of smoking. 13. Punishment had very little effect on him. 14. An effective way to improve one’s memory is to repeat what one wants to remember. 15. In spite of the doctor’s great efforts, the patient failed to survive the operation. 16. The government is made up of men and women elected by the people of the country. 17. I must emphasize the fact that they are only children. 18. Why don’t you employ the new method? 19. This reading skill enables us to guess the meaning of a word in the context. 20. When the students fail the exam, the teachers should encourage them to pluck up their courage.
Translation (8)
答案：
1. It seems that Annie is not very confident of tomorrow’s interview. You’d better say a few encouraging words to her.
2. He had meant to pass the time in this bookstore, but he ended up fascinated by several fashion magazines.
3. According to a report, in recent years eco-tourism has enjoyed an annual growth of about 5% worldwide. 4. The classroom is big enough to seat 60 students.
5. Many cosmetic products have been tested on animals to ensure that they cause/do no harm to human beings. 6. This ticket entitles you to a free lunch.
7. Add all these numbers and the total will be equal to zero. 8. The soldiers were equipped with the latest weapons. 9. Even if there were 48 hours in a day, I couldn’t possibly finish so much homework. 10. It is estimated that dozens of people have been injured in the accident. 11. Raise your hand, if you know exactly the answer to the question on the blackboard. 12. Yesterday the firemen examined the ground carefully, but they were not able to find any broken glass.
13. Except for a bed that occupied half of the room, there was nothing inside.
14. There exist a number of sea routes that can take you from one seaport to another along the coastline of China.
15. Those who don’t respect others can’t expect others to respect them.
16. He didn’t enter a university, but he experienced what most young people never did. 17. Only by constantly exploring the unknown can we make new discoveries and inventions. 18. The customers expressed their satisfaction with the after-sale service in that shop. 19. The report didn’t mention the extent of the damage caused by the explosion of the bomb. 20. It is required that a qualified teacher should have good manners and extensive knowledge.
Translation (9)
答案：
1. The young man has to educate himself in law every evening after finishing his work. 2. The scientists are studying the effect of tourism on environmental protection. 3. After he failed in the exams many times, he was asked to take effective measures to develop his ability. 4. It is a highly demanding job, which requires great efforts and patience. 5. We all congratulate him, for he was elected chairman in the last election. 6.The English teaching of this school puts emphasis on grammar rather than on communication.
7. It was a pity that he lost interest in study, because his hobby employed his entire free time. 8. Don’t encourage him in his idle (懒散的) way, which does no good to him at all. 9. It is because she received a lot of encouragement from her teachers and worked hard that she succeeded in passing the college entrance exam at last. 10. He had meant to kill time in this bookstore, but he ended up in trouble. 11. It is reported that during the recent years, the book has enjoyed large sales(销售量), especially among the students.