发布时间 : 星期四 文章高考英语重点词句翻译练习400句含答案更新完毕开始阅读
Translation (27)
答案：
1. With a big family depending on him, the man had to work night after day / day and night. 2. The officer didn’t doubt that his soldiers could stand firm in face of any danger. 3. I know nothing about the scholarship winner except that she’s an orphan. 4. Ask the dealer if he could sell the polluted food still with a clear conscience. 5. Don’t take it for granted that your parents pay the university for your tuition. 6. When she saw him coming toward her, her face lit up. 7. When traveling in Guilin, I was fascinated by the beautiful scenery. The trip was worthwhile.
8. Such a proverb as “Where there is a will, there is a way.” is certain to be passed on from generation to generation. 9. Who do you know was the first to put forward the famous saying “Knowledge is power.”? 10. Never get involved in the matter, otherwise you are looking for trouble. 11. .People were relieved to learn the news that the seven kidnapped hostages had been released. 12. His parents won’t have such a thing happening / going on. 13. Since he is unwilling to join us in going shopping, we should not force him to.
14. Full of confidence, they went abroad to take part in the competition and in the end took first place. 15. Many bosses in the flood-stricken area said that they had no choice but to dismiss some employees. 16. When the children presented flowers to him, he was so excited that tears came into his eyes. 17. His experiences in his life can account for the reason why he is ready to help others. 18. We must bear in mind the famous saying that honesty is the best policy. 19. Think twice / carefully before you make an important decision in life. 20. The idea that a person can become famous overnight makes many young people take part in various competitions on TV.
Translation (28)
答案：
1. The students all dislike him because he often licks the teacher’s boots. 2. Almost all people think that the grass is greener on the other hill. They never feel satisfied with what they’ve already got. 3. You’d better leave things alone if you don’t know how to deal with them. 4. Do you believe in the proverb that constant dropping wears the stone? 5. The international trade means a country trades what it has for what it lacks with other countries. 6. He was desperate for work in order to support his family. 7. According to the law, it is reasonable for us to demand equal pay for equal work. 8. At the farewell party, Tom volunteered to accompany me on the piano. 9. He doesn’t belong to any party, and thus he seems not to belong here. 10. She gains / wins broad respect because of her good brains and beauty. 11. He has difficulty in keeping up with his fellow students. But he believes in the saying “Every cloud has a silver lining.”
12. Self-reflection may lead us to have a knowledge of ourselves. 13. Sometimes parents tend to take no notice of their children’ reasonable requests. 14. Kids should be taught to make a living on their own. 15. I owe it to you that I can come home, safe and sound. 16. He was put into prison because of taking a bribe, so my mother told me “Content is happiness”. 17. The Chinese women volleyball team succeeded in winning the championship again in this Olympics. 18. Tom hesitated whether to go abroad for further study. 19. The PLA men shared joys and sorrows with earthquake victims in the fight against the earthquake. 20. Not until then did I understand reading benefits a lot.
Translation (29)
答案：
1. Both sides are deeply concerned about the grave / serious situation there. 2. Burke compared the parks of London to the lungs of the human body. 3. She felt that she did not deserve to be given such a great honor. 4. Our school is trying to teach young people to develop a sense of responsibility. 5. Rich as he is, he doesn’t seem to be happy. 6. In case of rain, the graduation ceremony will be held in the students’ club, which can hold 500 people. 7. You’ve overlooked some of the mistakes in the work report. 8. Do you still keep in touch with the teacher who taught you English in junior high school? 9. The young businessman owed his failure to his ignorance. 10. The plan he worked out turned out to be feasible / practical. ※ = It turned out that the plan he had worked out was feasible.
11. We should try our best to stop factories pouring poisonous chemicals into rivers because polluted water in the river can upset the balance of nature. 12. As is known to all, smokers are more likely to suffer from cancer and heart trouble than non-smokers. 13. It won’t be long before we leave school. We each want to go to the university where we want to go most. 14. We make it a rule to go over lessons before we take the exams. 15. He prefers to sit silent rather than go out with me playing. 16. To our relief, though he is more than/over 80, (yet) he is still energetic. 17. Not until the teacher pointed out my mistakes did I realize that I was wrong. 18. It is because she lacks courage that she has lost the chance to get promoted. 19. To our surprise, the headmaster turned a blind eye to the bad behaviour of his pupils. ※ = What surprised us was that the headmaster turned a blind eye to the bad behavior of his
pupils.
20. To a certain degree, the choice of words in talking reflects the inner quality of the people
Translation (30)
答案：
1. Although it’s generally accepted that pollution is a serious social problem, the action that some governments are taking is far from (being) satisfactory. 2. I don’t think we can afford (to buy) the house even if we save every penny. 3. As far as I know, the winner of the contest will be able to go on a seven-day trip to Hong Kong. 4. What you said at the meeting did hurt her , though you meant no harm / thought you didn’t mean to. 5. Though this medicine can relieve your stomachache, I don’t think it can cure you of the pain. 6. The American who has been working in China for twelve years has been accustomed to the life here. 7. Faced with such a difficult task, the students had full confidence to finish it ahead of time / in advance. 8. He didn’t take his parents’ advice and went on doing that kind of thing, so he ended up in prison. 9. It takes time to learn a subject well. You can’t expect to make wonders in a short time. 10. So far, the applications of computers in the field of industry have caused a surprising change in terms of the productivity. 11. You can not always only drink Coca-Cola. It can’t substitute for water, which is important to our body. 12. These problems are too complicated to be explained clearly in a few words. 13. Tom couldn’t go to sleep the whole night because he just couldn’t make up his mind / hesitated whether or not to go abroad for his further study. 14. What surprised us was that he had confessed himself to be involved in the gambling. 15. During the summer holiday, the students worked in the library so as to make enough money to cover the tuition. 16. The government official admitted that so far there had still been millions of people in their country who were short of food and clothing. 17. Indians believe in living in harmony with nature, unlike most people who desire achievements and wealth. 18. The former president was awarded the Nobel Prize for Peace because he had been devoting himself to maintaining the world peace since he resigned from his post. 19. We must try to save those who are surrounded by the floods no matter how much we should pay for it. 20. I think, with his experience in teaching for more than ten years, Dick is qualified for the job.
Translation (31)
答案：
1. I was so angry that I told him to his face what I thought of him. 2. We still have a long way to go to catch up with the advanced countries. 3. It’s a good chance to get some useful advice from the famous artist. 4. More skilled workers are badly needed in my uncle’s factory. 5. He is fond of pop music while his parents prefer folk songs. 6. He wanted very much to finish his homework, but he couldn’t keep his eyes open. 7. After all the students had taken their seats, the teacher began to hand out the examination papers. 8. They lived in a big house surrounded by green trees. 9. In order to do the work well, they decided to make preparations before Friday. 10. We are very much surprised that he should have set the prisoners free. 11. If you don’t respect them, how can you expect them to respect you? 12. The old book reminded me of the sad experience. 13. He left his hometown at the age of twelve and has never been heard of ever since. 14. It looked as if there were no more fish left in the lake. 15. No matter how far he lives away from here, he is never late for school. 16. Almost all the newspapers carried this important news. 17. The city where I live is an old city set up two thousand years ago. 18. Finally I realized that the letter was not intended for me. 19. The film you saw yesterday was interesting and at the same time instructive. 20. It’s impossible for you to avoid coming across a lot of difficulties.
Translation (32)
答案：
1. It is not likely that the manager will employ more people. 2. Whether it will do us harm or good remains to be seen. 3. Our headmaster is always the last to leave the school. 4. I find it difficult to write a composition of 500 words on this topic in just an hour. 5. Was it in 1969 that the American astronauts succeeded in landing on the moon? 6. The air crash resulted in a loss of over one hundred lives, among whom were two babies / including two babies. 7. Ignoring safety rules led to a tragic accident / tragedy. 8. He appears to be in a very good mood this morning. 9. Never take it for granted that you can always find a job after graduation. 10. The forest fire grew worse and the local government declared a state of emergency. 11. The first problem they point out is the increasing number of private cars, which often cause serious traffic jams. 12. The younger the child is, the more likely the parents are to give in to / yield to his