发布时间 : 星期六 文章有趣的文言故事更新完毕开始阅读
安石配享
初，崇宁既建辟雍，诏以荆公封舒王，配享宣圣庙。肇创坐像。未几，其婿蔡卞方炫赫用事，议欲升安石于孟子之上。优人尝因对御戏：为孔子正坐，颜、孟与安石侍侧。孔子命之坐，安石揖孟子居上，孟辞曰：“天下达尊，爵居其一，轲仅蒙公爵，相公贵为真王，何必谦光如此！”遂揖颜子，颜曰：“回也陋巷匹夫，平生无丝毫事业。公为名世真儒，位貌有间。辞之过矣。”安石遂处其上。夫子不能安席，亦逊位。安石惶惧，拱手云：“不敢。”往复未决。子路在外，愤愤不能堪，径趋从祀堂，挽公冶长臂而出。公冶为窘迫之状，谢曰：“长何罪，乃责数之？”曰：“汝全不救护丈人，看取别人家女婿！”其意以讥卞也。
一天傍晚，东坡与好友佛印和尚泛舟江上。时值深秋，金风飒飒，水波粼粼，大江两岸，景色迷人。饮酒间，佛印向东坡索句。苏东坡向岸上看了看，用手一指，笑而不说。佛印望去，只见岸上有条大黄狗正狼吞虎咽地啃吃骨头。佛印知道苏东坡在开玩笑，就呵呵一笑，把手中题有苏东坡诗句的折扇抛入水中。两人心照不宣，抚掌大笑。原来他们是作了一副双关哑联。
东坡的上联是：狗啃河上（和尚）骨 佛印的下联是：水流东坡诗（尸）
苏轼扪腹
不合时宜，惟有朝云能识我；独弹古调，每逢暮雨倍思卿”。此楹联有个著名的典故：“东坡一日退朝，食罢。扪腹徐行，顾谓侍儿曰：?汝辈且道是中有何物？?一婢遽曰：?都是文章?，坡不以为然。又一人曰：?满腹都是见识?。坡亦未以为当。至朝云，乃曰：“学士一肚皮不入时宜。?坡捧腹大笑。”
苏东坡画扇
东坡官钱塘日，有人诉负钱二万不偿者。公呼而询之，云：“ 吾家以制扇为业，适父死，而又自今春以来，连雨天寒，所制不售，非故负之也。”公熟视久之，曰：“姑取汝所制扇来，吾当为汝发市也。”须臾扇至，公取白团夹绢二十扇，就判笔作行书草圣及枯木竹石，顷刻而尽。即以付之曰：”出外速偿所负也。“其人抱扇泣谢而出。始逾府门，而好事者争以千钱取一扇，所持立尽，后至而不得者，至懊恨不胜而去。遂尽偿所逋，一郡称嗟，至有泣下者。 译文
苏东坡到钱塘就职时，有人告状说别人欠了他两万块钱不还。苏东坡召见那个人询问，（他）说：“我家凭借制作扇子生存，恰巧父亲去世，并且从今年春天开始，天天连着下雨，天气又很寒冷，做好的扇子卖不出去，并不是故意欠他钱。”东坡仔细看了他很久，对他说：“暂且把你做的扇子拿过来，我来帮你开市卖。”过了一会儿扇子送到了，苏东坡拿二十把空白的夹娟扇面，用公文用笔书写草书和画枯木竹石，一会儿就完成了。交给那个人说：“快去外面卖了扇子还钱。”那个人抱着扇子感动流了眼泪，刚越出府门，就有许多人争着用一千钱购买扇子，（手里拿的扇子）很快地就卖完了。而后来的买不到，无不非常懊悔而去。卖扇人用卖扇的钱终于还清了欠款，整个郡的人都感动了，甚至有到哭的地步。 注释
钱塘：古地名，今浙
先生职临钱塘日：苏东坡 到杭州任职时 诉：状告，告状。
负：亏欠。
公：对苏东坡的尊称 吾：我。
适：正逢，恰巧。 熟：仔细。 姑：暂
发市：开市。 须臾：一会儿。 判笔：公文用笔。 涕：哭。 逾：过。 竞：争着。
不售：卖不出去。 草圣：草 询：询问。
有人诉负钱二万不偿者：有人告个亏欠了他两万两钱不还的人。 非故负之也：并不是故意 以...为业：用...为生 自：从 取：把 竟：抢 为：帮 文言知识
1.释“官”。上文“东坡官”中职。古代的官场就像现代的国家政府一样。 2.“须臾扇至，公添加，如：就判笔作行书草圣及枯木竹石。翻译：（东坡）用公文用笔书画草和枯木竹石，一会儿就画好了。
3.非故负之也：不是故意欠他钱。之：代词，代“他（债主）的钱” 非：不是 故：故意 负：欠
东坡说文
葛延之在儋耳①，从②东坡游③，甚熟。坡尝教之作文字云：“譬如市上店肆④，诸物无种不有，却有一物可以摄得，曰钱而已。莫易得者是物，莫难得者是钱。今文章、辞藻、事实，乃市诸物也；意者，钱也。为文若能立意，则古今所有，翕然⑤并起，皆赴吾用。汝若晓得此，便会做文字也。”[1] 注释
①儋（dān）耳：儋州，今海南儋县。 ②从：跟随。
③游：交朋友，来往。 ④店肆：店铺，商店。
⑤翕（xī）然：众多的样子。[1] 译文
葛延之在儋州的时候，跟苏东坡交往，相互十分熟悉。苏东坡曾经教葛延之写文章说：“譬如集市上的店铺，各种物品都有，却有一样东西可以把它们取来，这就是钱。世上最容易得到的莫如物，最难得到的莫如钱。文章、词藻、事实，就像集市上的物品；意，就像钱。写
文章如果能先立意，那么，古往今来所有的事物就纷纷涌出，都来为我所用。你如果懂得了这一点，就会写文章了。”[ 《东坡说文》一文妙在毫无抽象说理，而是通过形象的比拟，把各种素材比为店铺里的东西，把意比为购物的钱，钱能买到各种东西，与文意能统领各种素材是一个道理。
王僧虔，右军之孙也。齐高帝尝问曰：“卿书与吾书孰优？”对曰：“臣书人臣第一；陛下书帝王第一。”帝不悦，后尝以橛笔书，恐为帝所忌也。
断句息纠纷
富民张老无子，赘婿于家。后妾生一子，名一飞，飞四岁而张卒。张病时谓婿曰：“妾子不足任吾财，当畀汝夫妇。尔但养彼母子不死沟壑，积阴德矣。”于是出券书云：“张一非吾子也，家财尽与吾婿，外人不得争夺。”婿乃据之不疑。
后妾子壮，告官求分，婿以券呈，官遂置不问，他日，奉使者至，妾子复诉，婿仍前赴证。奉使者因更其句读曰：“张一飞，吾子也，家财尽与。吾婿外人，不得争夺。”曰：“尔父翁明谓吾婿外人，尔尚敢有其业耶？诡书飞作非者。虑彼幼为尔害耳。”于是断给妾子，人称书焉
富人张老翁没有儿子，招赘一个女婿在家。后来他的小妾生了一个儿子，取名叫一飞。一飞四岁时张翁去世。张翁病重时对女婿说：“小妾生的儿子不能继承我的财产，应当给你们夫妇。你只要养活他们母子两人，使他们不致饿死填埋于沟壑，就算积阴德了。”于是拿出一张契据，上面写道：“张一非我子，家财尽与吾婿，外人不得争夺。”（意为：“张一不是我的儿子，家财全给我女婿，外人不能争夺。”）女婿于是把契据掌握在手里，一点也不怀疑。
（若干年）以后张翁小妾所生之子长大成人，到官府控告，要求分财产。女婿把契据呈递给官员，官员于是置之不理。后来，一名奉皇命出巡视察的官员来到这里，妾所生之子又去控告，女婿仍然前去提供证明。出巡视察的官员于是改变契据的句逗，读道：“张一飞，吾子也，家财尽与。吾婿外人，不得争夺。”（意思是：“张一飞是我的儿子，家财全部给他。我女婿是外人，不能争夺。”）出巡的官员说：“你们父亲和岳父明明说?我女婿是外人?，你（当女婿的）怎么还敢把他家产业据为己有呢？他故意用诡诈的办法把?飞?写成?非?的原因，是顾虑他儿子年幼，恐怕被你所害罢了。”于是将富翁的遗产断给妾生之子。人们都称赞这契据写得好。
郄鉴择婿 - 原文
太尉郄鉴使门生求女婿于导，导令就东厢，遍观子弟。门生归，谓鉴曰：“王氏诸少并佳，然而信至咸相矜持。惟一人在东床，坦腹食，独若不闻。”鉴曰：“正此佳婿邪！”访之，乃羲之也，遂以女妻之。 翻译
太尉郄鉴 叫门生向王导求一个女婿。王导命令门生看遍所有的王导家里的子弟。门生回来，对郄鉴说：“王氏的子弟都很优秀，但是听说我去看他们的消息，都故作姿态，以示不凡，不自然，只有一个人在东床，袒腹独自吃东西，旁若无人，好象没有听说我要去看他们的消息。 ”郄鉴说：“这个人就是我最优秀的女婿啊。”于是，郄鉴就去拜访他，这个人就是王羲之，后来，郄鉴就把他的女儿嫁给了王羲之。 注释
郗（chī）太傅：郗鉴
太傅：官名。“太傅”系“太尉”之误 京口：地名，今江苏镇江附近 遣：派
与：通“予”，给予 门生：这里指门客
王丞相：晋朝的王导，做过丞相 书：信 语：（yù）告诉 信：信使，使者 东厢：东厢房 白：告诉，禀告 诸郎：众儿郎
可嘉:值得夸奖，值得赞许 觅：找，求 咸：都
矜持：故作姿态，以示不凡，不自然的样子 如：好像 乃：原来是
逸少：晋代著名书法家王羲之，字逸少，是王导的族子 因：于是 焉：相当于“之”