发布时间 : 星期四 文章廉颇蔺相如列传原文及翻译(1)更新完毕开始阅读
击柱。秦王恐其破璧，乃辞谢，固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。 译文：蔺相如拿着那和氏璧，斜视着柱子，想要用玉璧撞击柱子。秦王怕他撞碎和氏璧，就婉言道歉，坚决请求他不要把和氏璧撞碎，并招来主管的官吏察看地图，指点着说要把从这里到那里的十五座城划归赵国。 28、相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰：“和氏璧，天下所共
传宝也。赵王恐，不敢不献。 译文：蔺相如估计秦王只不过用欺诈的手段假装把城划给赵国，实际不能得到，就对秦王说：“和氏璧是天下公认的宝贝，赵王敬畏大王，不敢不献出来。
29、赵王送璧时斋戒五日。今大王亦宜斋戒五日，设九宾于廷，臣乃敢上璧。” 译文：赵王送璧的时候，斋戒了五天。现在大王也应斋戒五天，在朝堂上安
设“九宾”的礼节，我才敢献上和氏璧。”
30、秦王度之，终不可强夺，遂许斋五日，舍相如广成传。
译文：秦王估计这种情况，终究不能强夺，就答应斋戒五天，把蔺相如安置在广成宾馆里。
31、相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。
译文：蔺相如估计秦王虽
然答应斋戒，也必定违背信约，不把城抵偿给赵国，就打发他的随从穿着粗布衣服，怀揣那块璧，从小道逃走，把它送回赵国。 32、秦王斋五日后，乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。
译文：秦王斋戒五天后，就在朝堂上设了“九宾”的礼仪，延请赵国使者蔺相如。
33、相如至，谓秦王曰：“秦自缪公以来二十余