发布时间 : 星期一 文章剑桥商务英语中期1-6单元整理更新完毕开始阅读
所有的客户100%满意最终的结果。超过75%的我们的工作来自重重复复业务或推荐。
We work alongside professional artists who create art of the highest artistic and technical quality, and all全部 our staff have different areas of specialist art knowledge and expertise. We hope that you will make 制造an appointment to visit us, look round the galleries, use the visual reference databases, and discuss your particular art requirements要求 with us.
我们一起工作专业艺术家创造艺术最高的艺术和技术质量,和我们所有的员工有不同的艺术领域的专家知识和专业技能。我们希望你将预约拜访我们,看在画廊,使用视觉参考数据库,并讨论您的特定艺术与我们的需求。
I=interviewer AC=Art consultant
I: I‘d like to begin by asking you to imagine that I‘ve been asked to find some art for my company‘s office. Where would I start? 我想先问你想象我被要求找到一些艺术为我公司的办公室。我开始在哪里?
AC: Well, the first stage in selecting art is normally for one of our art consultants to visit you on site to assess the location, the size of the area and the style of the building and so on.
第一阶段选择通常是我们的一个艺术顾问访问你网站评估位置、大小的面积和建筑的风格等等。
I: How much difference does it make where I actually put the paintings?
实际上有多少区别呢,我把这些画吗?
AC: A great deal. Art needs to be placed taking into account the function of a space. Different types of art are appropriate for different areas. Once we have an idea about what kind of work it is you do and how the space is used, then we begin to find artworks and present a selection of art for your business and building. We can do this on-site or you can visit our galleries. The whole thing is a two-way collaborative process.
一个伟大的交易。艺术需要考虑空间的功能。适合不同地区不同类型
的艺术。一旦我们有一个想法是你做什么样的工作和如何使用的空间,然后我们开始发现艺术品和现在的选择为你的商业和艺术建筑。我们可以现场或者你可以访问我们的画廊。整个事情是一个双向协作的过程。
I: So you already have the painting? 所以你已经有了这幅画
AC: Yes, or we can ask an artist to create works for your specific space. In this case, the client has some input but it‘s important to remember when choosing workplace art that art is not your brand. If you ask the artist to emphasizes your company image in some way, you‘ll just end up with bad art. Either way, you have an art consultant who oversees and project manages the production of any commissioned artwork and makes sure it‘s completed and installed on time and within budget. And that also includes fitting appropriate lighting and any other maintenance and fitting.
是的,或者我们可以问一个艺术家创造适合您的特定空间。在这种情况下,客户端有一些输入,但重要的是要记住当你选择工作艺术,艺术不是你的品牌。如果你问艺术家强调你的公司形象在某种程度上,你最终只会坏的艺术。无论哪种方式,你有一个艺术顾问负责和项目管理的生产委托作品,确保安装完成并按时并在预算之内。,还包括安装适当的照明和其他任何维护和配件。
I=Interviewer AC=Art consultant
I: One thing I don‘t understand is how a company ever decides what to choose. I mean, art is such a personal thing. How does anyone ever agree?
我不明白的一件事是一个公司怎么决定选择什么。我的意思是,艺术是一个个人的事情。如何有人同意吗?
AC: Well, that‘s true. I think it‘s important that you don‘t set up committees or anything. If you have a workforce of 300 and you ask everyone, you‘ll get 300 different answers. No, you need to keep it small. Just one or two people. But choosing art for your offices isn‘t necessarily about choosing what the individual likes. The real benefits for a business are that the artwork gives a positive image to clients.
嗯,这是真的。我认为重要的是,你不设置委员会或任何东西。如果你有一个300年劳动力和你问每一个人,你会得到300个不同的答案。不,你需要保持它小。只是一两个人。但为您的办公室不一定选择艺术选择个人喜欢什么。业务的真正好处的艺术品给客户一个积极的形象。
I: So what‘s a typical type of art? 那么典型的艺术形式是什么呢?
AC: It‘s over varied but in general I suggest something strong and bold. If it‘s just light colors that no one can really see, it‘s pointless.