语 言 规 范 篇 联系客服

发布时间 : 星期六 文章语 言 规 范 篇更新完毕开始阅读

57、什么是字母词语?怎样看待字母词语?

近年来随着新生事物的不断出现,汉语中产生了许多含有字母的词语,我们把它称为字母词语。如:VCD、DVD、WTO、BP机、卡拉OK等。字母词可分为两类:(1)由外文字母和汉语的词(或语素)组成的词,如:AA制、AB角、A调、C调、BP机、HB铅笔、O型血、N型半导体、SOS村、T恤衫、维生素A、卡拉OK等。这类词可以叫做“中西合璧词”。(2)全用外文字母表达的词。如:ABC(基础知识)、CD(激光唱盘)、CT(计算机X光断层摄影)、DOS(磁盘操作系统)、WTO(世界经济贸易组织)、GDP(国民生产总值)、MBA(工商管理硕士)等。

字母词的出现,丰富了汉语的词汇和表达方式。大量字母词语存在的事实,说明了新时期汉语的开放性、兼容性和多元性。字母词语最突出的优势是构词简洁、含义明确、书写便利、符合语言使用的经济原则,并且有利于国际间信息的交流沟通。

但是,目前在字母词语的使用方面,还有很多不规范的现象,主要问题有两类:一是滥用,即在无需使用或不该使用的地方用字母词语。如:“大学里最update的就是上网??还可以跟forigner聊天。”这里的英文词语完全可以用汉语取代,也应当使用汉语词语。二是误用,尤其是在书写形式上的错误,如外文字母词语的拼写错误,大小写不当、格式错误等,这类错误比比皆是,举不胜举。

在使用字母词语时,我们应当遵守汉语的习惯,把握好“必要、适当、规范”的原则,防止滥用、误用。针对不同的读者、不同的语体,标准也应有所区别。例如在公文语体和政论语体中,应当尽量少用字母词语,而在科技语体和面向青少年的通俗语体中可以适当放宽限制。

58、怎样看待网络语言?

网络语言,是人们在网络交流中使用的新的语言。大部分网络语言是网民们为提高文字输入速度,对一些汉语和英语词汇进行改造,把文字、图片、符号等随意链接和镶

嵌而成。从规范的汉语表达方式看,网络语言汉字、数字、英语字母杂糅使用,怪字、错字、别字层出不穷,但你却不能说它是病句。在网络中它是网民们习惯的“正宗语言”,而规范的汉语反而成了“另类表达”。网络语言种类繁多,随时都在出新。网络语言主要有以下特点: (1) 简略性

MM—美眉,妹妹的拼音简写。表示网上的女孩。类似的还有JJ(姐姐)、GG(哥哥)、DD(弟弟)等。 (2) 英文音译

猫—MODEM(调制解调器)的音译。用它连线上网的拨号戏称“猫叫”。 伊妹儿—e-mail(电子邮件)的音译,有时也作:依妹儿、妹儿。 (3) 同音别字

斑竹—即版主,指BBS或者论坛的管理员。 青筋—即请进,请过来看看的意思。 (4) 怪词

菜鸟—对网络新手的称呼。 灌水—让你发表意见,写文章。 (5) 文字游戏

紫酱—“这样子”的快速省事读法。 886—“拜拜了”的意思。 7456—“气死我了”的意思。 9496—“就是就是”的意思。 (6) 丰富的符号。 ?—表示疑问:“什么?” :)—表示高兴。

:(—表示不开心。

与传统的语言相比,网络语言更具有个性化、形象化、它比传统语言更幽默、更富有人情味。当然网络语言也有一些不健康的成分,尽管如此,我们不能因噎废食,应剔除糟粕,让网络语言更好地为网民服务。语言是约定俗成的,网络语言要接受实践和时间的检验,过早地进行褒贬都是不恰当的。

59、怎样看待流行歌曲中的词语?

歌曲是人们喜闻乐见的一种娱乐方式,特别是流行歌曲,如果词曲通俗易懂,就能受群众的喜欢。有一些流行歌曲,不仅音乐的旋律优美,而且歌词也具有艺术的感染力,不管是听歌曲,还是自己唱卡拉OK,都是一种艺术的享受。如《外面的世界》:“外面的世界很精彩,外面的世界很无奈”;又如《纤夫的爱》:“妹妹你坐船头,哥哥在岸上走,恩恩爱爱纤绳荡悠悠。小妹妹我坐船头,哥哥你在岸上走,咱俩的情,咱俩的爱,在纤绳上荡悠悠。”

但是有一些通俗歌曲的歌词却一点也不通俗,主要表现在: (1)歌词晦涩难懂

如:“我的爱情有个缺,谁能让我停歇?一切都是命运,一切都是天意,谁也逃.不离。” ...

其中的“缺”和“逃不离”不知是什么意思,令人不知所云。“痴痴的我悠悠痴痴的....心”,“我守边疆繁强良”等歌词,都是那么古怪、晦涩难懂。有些词作者写的歌词,...好像就是不想让人理解,以为歌词使人越不懂,越费解越好。 (2)歌词庸俗,语句不通

有些歌曲的歌词很庸俗,如“你把我的女人带走”,“男人是很好骗的”等,完全是低级、不健康的东西。还有的歌词简直是前言不搭后语,如“夜深沉依托起,柴米油

盐是生计”;“树叶发光不是新装,因为家中那只大木箱。”;“让一切,泪一样的迫在眉睫”;“感谢你,等待所以我存在。”;“让你的眼睛挂念我的耳朵,如何?” (3)夹杂英文词语。如:“没有cuitr没有依赖”,甚至有的成句都是英语,如:“今天不是lonely night shaking wine”。尽管歌手们在演唱时摇头晃脑、手舞足蹈,似乎十分投入,但是听众却因为不知所云,而无法产生共鸣。

流行歌曲歌词的创作,有两个层次,第一是用词要力求规范,语句通顺,符合大众化的语言习惯;第二是锦上添花,追求语言的优美,意境的深邃。如果第一个层次都不能达到,却去玩弄所谓的“语言的技巧”,只能是弄巧成拙。所以,词作者在创作中应该选取表意明确的词语,舍弃含义不明确、不易理解的词语。只有意义明确的歌词,才能使人接受,只有意境优美的歌词,人们才能得到美的享受,因而流行歌曲也才真正会流行起来,而那些晦涩难懂的歌,也只能在歌坛上昙花一现,是不会流行起来的。

60、什么是专门用语?

专门用语包括术语和行业语两种。专门术语是指技术上应用的术语,如“元音、辅音、声调、主语、谓语、短语”等是语言学的术语;“主题、题材、形象、典型、小说、戏剧、现实主义”等是文学的术语;“共鸣、频率、音强、超声波、光学、原子能”等是物理学的术语等等。每一门科学都有自己所特有的术语。

行业语主要是指各行各业所应用的语言。各种不同的职业,不同的工作部门,各有不同的行业语。如工业方面的“成品、废品、成本、规格、加工、返工”等,农业方面的“肥料、种子、庄稼、栽培、幼苗、密植、防虫”等,商业方面的“市场、销路、价格、资本、货色、利润”等等,都是行业语。行业语还包括特定生活范围中产生的词语,如宗教方面的“祈祷、洗礼、神父、牧师、活佛、师主、教徒”等,秘密团体使用的“平头、横目、断犬”等等。