发布时间 : 星期三 文章专业英语第4单元中文翻译更新完毕开始阅读
Linux版本都能通过某种方式免费下载，所以你能够尽可能地试用多个版本。
Sophie: 许多面向消费者的Linux销售商提供相关工具，以期进行测试，或者为了实现在五分钟内把任一个人计算机转换成使用Linux操作系统计算机的目的。相对较慢的CD光驱限制了计算机的性能，同时也限制了应用软件的选择，但是目前有足够的应用软件以用于浏览网站，编写文档，收发电子邮件，以及完成个人计算机所能胜任的大部分任务。你可以免费试用这些免费软件，之后再决定你需要安装哪一款软件。
Henry: 好的，我明白了！非常感谢你们给出的这些有价值的建议。 Mark和Sophie: 祝你好运！
练习
结对工作，并用以下材料进行一个类似的谈话情景： 从Windows族操作系统中选择一个版本 [1] 操作系统的巨大族谱与各个分支的多个版本。
[2] 微软在其操作系统中已经采取了两条并行的路线。一条路线是面向家庭用户，而另外的一条路线则是面向专业IT用户。总体上，这种双路线已经使得家庭版拥有更多的多媒体支持而相对较少的联网和安全性能，而专业版则有着较差的多媒体支持和更优的联网和安全性能。
[3] Windows XP 和Windows Server 2003
[4] Windows XP是面向个人计算机应用的操作系统的一个分支，应用范围包括家庭和商用台式机，笔记本电脑，以及媒体中心。
Windows Server是这样一个平台，其目的是为了建立包括了联通的应用软件，网络，以及网络服务等的下层构造，应用范围包括从工作组到数据中心。
[5] Windows XP的两个主要版本是Windows XP家庭版和Windows XP专业版，其中，家庭版是为家庭用户而设计，而专业版则是为商业和高级用户所设计的。Windows XP专业版包含了普通家庭用户不会用到的高级功能。第三种版本则被称为Windows XP媒体中心版，其集成了最新的数字媒体、广播电视和媒体中心扩展外设等功能。
[6] 这些发布版本能够从微软的官方网站上下载得到，或者在销售计算机软件的零售商店里购买到，也可能是已经预安装在主要计算机生产商所销售的计算机中了。
听力理解：开源软件
开源软件经常以公开、合作的方式开发。 软件开发商发布带有开源许可的软件，任何人都能开发相关软件或了解它怎么运作。开源软件是有销路的，它的目标让产品更易理解、修正、复制、可靠或者完全容易接近的。
当今世界上的四个声誉最好的开源项目是阿帕奇网络服务器、BSD操作系统， Linux内核和Mozilla浏览器。 阿帕奇是当前世界上使用最普遍的网络服务器，近70%网站由阿帕奇支持。 由于Berkley软件发布的短缺， BSD是由OpenBSD、FreeBSD和NetBSD等三个自由Unix系统组成。 Linux内核是当前最活跃和最重要、最自由的开源软件发展计划。 Linux系统发布被像IBM、Novell、HP、Bell实验室和许多大学所支持。 Mozilla和Firefox是Netscape Navigator浏览器的开源衍生物。 由于Firefox 1.0的发行，浏览器的使用在5年内出现了一次较大的变动。
开源也是一种分享的理念，它使大量对此感兴趣的软件开发商的努力得到更好的传播，这种分享的做法可能缩短软件开发的周期， 相比较于传统发展模型开发商可以得到更好的反馈。苹果计算机公司和IBM等公司认识到这样做软件有很大的好处。 开源已被认为是软件产业发展的一
大趋势。
听写：苹果计算机公司
Mac OS是一套苹果公司开发的基于图形用户界面的操作系统。苹果公司故意地贬低早期存在的操作系统来凸现麦金塔的用户友好性，来拉开它与其他操作系统如MS-DOS的差距，而MS-DOS则更神秘、更具有技术上的挑战性。 Mac OS最大的特点是它的总缺乏命令行; 它是一个完全地图解操作系统。
Mac OS可以被划分成两类：在1984年麦金塔开始应用经典Mac OS而其后Mac OS 9达到了顶峰。很多早期的系统软件嵌在主板的ROM上，它的最初目的是在苹果没有硬盘的情况下避免用尽系统支持的软盘那有限的存贮空间。这种结构也考虑到一个完全地图解OS接口的最低水平，不需要文字控制台或命令线方式进行操作。致命软件错误，甚至在系统启动期间被发现的一个低级硬件错误都将被使用图像、信息框窗口、按钮、鼠标或特别芝加哥位映象字库的某一组合，图解地传达给用户。 Mac OS对ROM这一核心系统软件的依赖，决定了它只能运行在苹果电脑和通类型机器上。
更新的Mac OS X (X是罗马数字10)是原始Mac OS的成功继承者。Mac OS X基于马赫仁和UNIX的BSD实施，附带了Mac平台上的Unix样式内存管理和抢占式多任务处理技术。它新的内存管理系统允许更多进程及时运行，在实际上消灭了进程冲突的可能性。最新的Mac OS X被预装在当前所有麦金塔计算机上。