发布时间 : 星期三 文章常见语文难题十讲更新完毕开始阅读
在100岁以上时，小于“终生”。因此“终 身人寿保险”不能写成“终生人寿保险”。 “终身教育（学习）”属于第二类，其 含义与“终生教育（学习）”相同，不过由 于“教育（学习）”的社会属性较明显，倾 向于与“终身”搭配。 “终身”“终生”的四个区别 “终身”比“终生”更委婉 汉语表达的文化心理 ——避讳
“终生”，直白。 “终身”，委婉。
古人用“终天”“终世”“终老”“终年”等 表达“终生”的意思。 辨析不当，误入歧途
ⅰ. 《现代汉语词典》始终说不清 2002年版 【终身】一生；一辈子（多就切身的事说）： ～之计|～大事（关系一生的大事情，多指 婚姻）
【终生】一生（多就事业说）：奋斗～ 辨析不当，误入歧途
ⅱ.“终身”是阶段，“终生”是全程
如“终生吃素”就是“从不吃荤” 如 “终身制”是从开始担任某职务起到 生命终结，“为共产主义奋斗终身” 是从 宣誓确立信念开始到生命结束…… 例外：
“奋斗终生” “终生难忘” “终身不娶” “终身”“终生”既可实指全程也可虚 指阶段，强调的是“终止点”，“起点”是 不在其语义特征之中的。强调 “起点” 的 是“出身”与“出生”。
“终身教育（学习）”和“终生教育 （学习）”都能用，教育界普遍认同的 术语是“终身教育（学习）”。
“终身”与“终生” 本质区别是“终生” 只指自然生命，“终身”除了指自然生命 之外，还可以指社会生命。这决定了两 者不容混淆。
2.“跷大拇指”还是“翘大拇指”？ 竖着大拇指夸奖某人，有人说“跷” 着大拇指，也有人说“翘”着大拇指。到 底是“跷”还是“翘”？
殊途同归 本义不同：
《说文解字》释“翘”：“尾长毛也。” 段注：“尾长毛必高举，故凡高举曰翘。” “翘”的本义是举起尾巴上的长羽毛。 “跷”又写作“蹻”。《说文解字》释 “蹻”：“举足行高也。” 抬起脚往高处走。 南朝梁顾野王《玉篇·足部》释“跷”：“举 足也。”“跷”的本义是“举足、抬脚”。 引申义相同：都有“举起” “抬起”的 意思。 通用之处 “翘足”——“跷足” “翘辫子”——“跷辫子” 我要是好生气，早翘辫子啦！
——杨朔《锦绣山河》 谁知道他的药吃错了，第二天他就跷了 辫子了。
——《官场现形记》二三回
三点不同
搭配对象不同
“跷”从“足”，搭配的也多是“足”。 如“跷足”“跷脚”“跷腿”“跷跷板”“高跷”等。
“翘”从“羽”，可以搭配的对象比“跷”多得多，如“翘尾巴”“翘首”“翘舌音”等。
“翘”也可以与“足”搭配，如“翘足而待”。 “翘”可搭配的范围比“跷”宽。 心理联想不同
“跷”从“足”，在心理联想上与“脚”有关，会产生如“臭、低贱”等感觉。如 “跷脚”意思是“瘸腿、跛足”，“蹊跷”的意思是“可疑、奇怪”。
“翘”从“羽”，在心理联想上与“鸟”有关，会产生“轻盈、机灵”等感觉。如 “翘楚”杰出人才，“翘秀”才能特出，“翘勤”奋发勤劳，这些联想与竖起大拇指表示肯定、赞许的心理距离是接近的。 读音不同
“跷”音qiāo “翘”音qiào
按照口语中的读音，写出来应当是“翘大拇指”。 结论
“翘大拇指”与“跷大拇指”两者均可，但手、足不宜混为一谈，前者更