发布时间 : 星期六 文章2014人教版九年级初中英语课文逐句翻译unit1-unit7更新完毕开始阅读
How I Learned to Learn English
Last year, I did not like my English class. Every class was like a bad dream. The teacher spoke too quickly. But I was afraid to ask questions because my pronunciation was very bad.
So I just hid behind my textbook and never said anything. Then one day I watched an English movie called Toy Story. I fell in love with this exciting and funny movie! So then I began to watch other English movies as well. Although I could not understand everything the characters said, their body language and the expressions on their faces helped me to get the meaning.
I also realized I could get the meaning by listening for just the key words. My pronunciation also improved by listening to the interesting conversations in English movies.
I discovered that listening to something you are interested in is the secret to language learning. I also learned useful sentences like “It’s a piece of cake” or “It serves you right.” I did not understand these sentences at first. 。 But because I wanted to understand the story, I looked up the words in a dictionary. Now I really enjoy my English class. I want to learn new words and more grammar. Then I can have a better understanding of English movies.
我是如何学会学习英语的
去年,我不喜欢英语课。每一节课就像是一场噩梦。老师说话太快。但是我害怕问问题,因为我的发音非常糟糕。 所以我就躲在课本后面,从不说什么话。
然后有一天我看了一个名为《玩具总动员》英语电影。我爱上了这个令人兴奋的，有趣的电影!然后我开始看其他的英语电影。虽然我无法理解电影角色所说的每一句话,但他们的肢体语言以及脸上的表情帮我了解了台词的含义。我也意识到我可以只听关键词，就可以了解台词的含义。通过听英语电影的有趣的谈话，我的发音水平也提高了。我发现，听一些你感兴趣的内容是学习语言的秘诀。我也学会了一些有用的习语，如“小菜一碟”或“你活该。” 起初我并不理解这些句子的意思但因为我想看懂这个故事,所以我在字典中查找了这个词汇。
现在我非常喜欢我的英语课。我想学习新单词和更多的语法。那么，我就可以更好地理解英语电影。
Full Moon, Full Feelings
Chinese people have been celebrating Mid-Autumn Festival and enjoying mooncakes for centuries. Mooncakes have the shape of a full moon on mid-autumn night. They carry people’s wishes to the families they love and miss.
There are many traditional folk stories about this festival. However, most people think that the story of Chang’e is the most touching. Chang’e was Hou Yi’s beautiful wife. After Hou Yi shot down the nine suns, a goddess gave him a magic medicine to thank him. Whoever drank this could live forever, and Hou Yi planned to drink it with Chang’e. However, a bad man, Feng Meng, tried to steal the medicine when Hou Yi was not home. Chang’e refused to give it to him and drank it all. She became very light and lew up to the moon. Hou Yi was so sad that he called out her name to the moon every night. One night, he found that the moon was so bright and round that he could see his wife there. He quickly laid out her favorite fruits and desserts in the garden. How he wished that Chang’e could come back! After this, people started the tradition of admiring the moon and sharing mooncakes with their families. 满月,圆满的感情
中国人庆祝中秋节吃月饼,已经长达好几个世纪了。月饼与中秋今晚的满月有一样的形状。 月饼表达了人们对他们所爱所思念的家人的良好愿望。
关于这个节日有很多的传统民间故事。然而,大多数人认为嫦娥的故事则是最感人的。嫦娥是后羿美丽的妻子。在后羿射下九个太阳之后,女神给了他一种神药来感谢他。谁喝这种神药就可以长生不老,后羿本想与嫦娥一起喝了它。然而,一个坏人,冯孟,试图在后羿不在家时丢药。嫦娥拒绝给他，并把药喝了。她变得闪闪发亮，并飞到了月亮上面。后羿非常伤心,他每天晚上对着月亮喊嫦娥的名字。一天晚上,他发现月亮变得又亮又圆,他甚至于可以看到他的妻子。他很快在花园里摆满了她最喜欢的水果和甜点。他是多么希望嫦娥回来啊! 此后，人们开始了赏月和与家人分享月饼这样一个传统。
Fun Times Park ― Always a Fun Time! [Alice and He Wei are in Space World] Alice: I wonder where we should go next. He Wei: How about that new ride over there? Alice: Oh ... it looks pretty scary.
He Wei: Come on! I promise it’ll be fun! If you’re afraid, just shout or hold my hand.
[After the ride]
Alice: You were right, that was fun! I was scared at first, but shouting really did help.
He Wei: See, that wasn’t so bad, right? You never know until you try something. Alice: Yes, I’m so glad I tried it. Now I know I can do it and it’s actually fun! He Wei: Do you want to go to Water World now?
Alice: Sure, but I’m really hungry. Do you know where we can get some good food quickly?
He Wei: Of course! I suggest Water City Restaurant in Water World. It’s a fast food place. It serves delicious hamburgers and hot dogs. Alice: That sounds perfect!
[On their way to Water City Restaurant, Alice and He Wei pass by Uncle Bob’s.] Alice: Oh, look! This restaurant looks interesting. It seems a rock band plays there every evening. He Wei: Why don’t we can come here for dinner later? Let’s ask what time the band playing.
[Alice and He Wei walk up to a staff person at the door.]
He Wei: Excuse me, could you tell us when the band starts playing this evening? Alice: Eight o’clock. The restaurant is always busy at that time, so come a little earlier to get a table. He Wei: OK. Thank you!
欢乐时光公园――总是那么有趣! (爱丽丝和何伟在太空世界里)
爱丽丝:我不知道我们下面应该去哪里。 何伟:去那边走走怎么样?
爱丽丝:哦…那边看起来很吓人啊。
何伟:来吧!我保证会非常有趣的!如果你害怕了,就大喊或者握住我的手。 (游玩过后)
爱丽丝:你是对的,那很有趣!起初我真的很害怕,但大喊过后真的有所帮助。
何伟:看到了吧,并没有那么糟糕,对吧！在尝试之前，你永远不会有深刻的了解。 爱丽丝:是的,我很高兴我尝试了一下。现在我知道我能做到,而且这非常有趣! 何伟:你现在想去水上世界吗?
爱丽丝:当然,但是我真的饿了。你知道在哪里我们能便捷地找到好吃的? 何伟:当然!我推荐水上世界的“水上城市餐厅”。它主营快餐。它供应美味的汉堡和热狗。 爱丽丝:这听起来太棒了!
(在去“水上城市餐厅”的路上,爱丽丝和何伟路过了鲍勃叔叔的餐厅。)
爱丽丝:噢,瞧!这家餐馆看起来很有趣。看起来，每天晚上都有摇滚乐队在演奏。 何伟:以后也许我们可以来这里吃晚餐。让我们问问演奏什么时间开始。 爱丽丝和何伟走向门口的一个人。)
何伟:劳驾,你能告诉我们今天晚上乐队开始演奏的时间吗? 啊?： 8点钟。这里总是很挤,所以来早一点，占个桌子。 何伟:好吧,谢谢!
From Shy Girl to Pop Star
1 For this month’s Young World magazine, I interviewed 19-year-old Asian pop star Candy Wang. Candy told me that she used to be really shy and took up singing to deal with her shyness. As she got better, she dared to sing in front of her class, and then for the whole school. Now she’s not shy anymore and loves singing in front of crowds. 2 I asked Candy how life was different after she became famous. She explained that there are many good things, like being able to travel and meet new people all the time. “I didn’t use to be popular in school, but now I get tons of at attention everywhere I go.”However, too much attention can also be a bad thing.“I always have to worry about how I appear to others and I have to be very careful about what I say or do. And I don’t have much private time anymore. Hanging out with friends is almost impossible for me now because there are always guards around me.” 3 What does Candy have to say to all those young people who want to become famous?“Well,” she begins slowly,“you have to be prepared to give up your normal life. You can never imagine how difficult the road to success is. Many times I thought about giving up, but I fought on. You really require a lot of talent and hard work to succeed. Only a very small number of people make it to the top.”
从害羞的女孩到流行歌星
1 在本月的《青年世界》杂志中,我采访了19岁的亚洲流行歌明星肯蒂?王。肯蒂告诉我,她曾经非常害羞,所有她从事唱歌来应对自己的羞怯。当她不再那么羞怯的时候,她敢在全班面前唱歌,然后在全校师生面前唱歌。现在她一点儿也不害羞了,她喜欢在人群面前唱歌。 2 我问肯蒂，在她出名后，她的生活与之前是如何不同。她解释说,有很多好处,比如可以总是去旅游，结交新的朋友。“过去，我在学校不怎么受欢迎,但现在无论我走到哪里，我都是万众瞩目的。”然而,过多的关注也不是一件多好的事情。“我一直担心我在别人看来表现如何,我必须非常小心我说的或做的一切。另外，我没有太多的私人时间了。与朋友们外出，现在对我来说几乎是不可能的,因为我周围总是有保镖。”
3 肯蒂对所有那些想出名的年经人要说什么呢？“嗯,”她慢慢地开始说,“你必须准备好要放弃你的正常生活。你永远无法想象成功的道路是多么的困难。很多次我想放弃,但是我都坚持住了。只有极少数的人能做到最好。”真的需要很多才能和努力工作，你才能成功。