发布时间 : 星期四 文章海洋石油钻井常用英语手册（ 学习）更新完毕开始阅读
Miscellaneous 其他
160. No smoking here. 此处严禁吸烟 161. Everything is OK. 一切准备就绪 162. Speed up please. 请快点
163. The geologist must be present. 地质人员必须到场 164. We have to wait on weather. 必须等候天气 165. There will be strong wind. 有强风 166. Give me a hand, please. 请帮一下忙 167. Do you understand? 明白吗? 168. No way! 不行
169. Man overboard! 有人落水 170. Help! Help! 救命
171. Someone is injured. Medic! 有人受伤了, 医生 172. Call for the medic. 叫医生
173. Get a stretcher please. 拿担架来
174. No more than 4 persons. 不能超过4人 175. Drinking liquor is not allowed. 不许喝酒
176. Don’t overrun your equipment. 不要超负荷运转 177. Be careful at work. 工作时要小心 178. No joking here. 别开玩笑 179. Rig up for logging. 准备电测
180. What is the next step? 下一步怎么办?
181. Get everything ready as soon as possible! 尽快做好一切准备
附录一: 平台人员岗位名称
一. 承包商人员 ( Contractor’s Personnel )
Rig Manager 平台经理 Equipment Supervisor 设备总监 Materials Supervisor 材料总监 Senior Toolpusher 高级队长 Junior Toolpusher 值班队长 Driller 司钻
Sub Sea Engineer (SSE) 水下工程师
Assistant Driller (AD) 副司钻 Derrick Man 井架工 Floor Man (roughneck) 钻工 Barge Master (captain) 船长 First Mate (Barge engineer) 大副 Control Room Operator (CRO) 压载工 Ballast Control Operator (BCO) 压载工 Chief Engineer 轮机长 Head of Routabout 甲板班长 Crane Operator 吊车工 Routabout 甲板工 Mechanic 机械师 Electrician 电气师 Repairman 修理工 Motorman 轮机员 Welder 焊工
Radio Operator 电报员
Warehouse Man (stock Keeper) 材料员 Medic 医生
Safety Supervisor 安全监督 Interpreter (translator) 翻译 Chief Steward 管事 Cook 厨师 Steward 厨工
Laundry Man 洗衣工
二. 作业者及服务公司人员 ( Operator’s Personnel and Service Company Personnel)
Drilling Superintendent 钻井监督
Company Man (Operator’s Representative) 公司代表 Geologist 地质师
Mud Logging Engineer (Mud logger) 泥浆录井工程师 Sample Catcher 捞砂工 Mud Engineer 泥浆工程师 ROV Engineer 潜水工程师 Cementer 固井工
Cement Engineer 固井工程师 Testing Engineer 试油工程师 Coring Engineer 取芯工程师
Wireline Logging Engineer电测工程师
附录二: 平台主要设备
一. 钻井设备 (Drilling Equipment):
Drawworks 钻井绞车 Rotary Table 转盘 Bushing 补心
Top Drive System (TDS) 顶驱 Swivel 水龙头 Crown Block 天车
Traveling Block 游车 Hook 大钩 Derrick 井架
Pipe Spinning Wrench 钻杆气动扳手 Ezy-Torq 液压猫头 Elmagco Brake 涡磁刹车
Pipe handling Equipment 钻杆移动设备 Iron roughneck 铁钻工
Pipe Racking System 钻杆排放系统 Drill String 钻柱 Drilling Sub 钻井短节 Fishing Tool 打捞工具 Power Tong 动力大钳
Air Winch (air tugger) 气动绞车 Crown-O-Matic (Crown Saver) 防碰天车
二. 泥浆系统 (Mud System)
Mud Pump 泥浆泵 Shale shaker 振动筛 Mud Cleaner 泥浆清洁器 Desilter 除泥器 Desander 除砂器 Degasser 除气器 Centrifuge 离心机